Înțelesul "imbiancare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA IMBIANCARE ÎN ITALIANĂ

im · bian · ca · re

CE ÎNSEAMNĂ IMBIANCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția imbiancare în dicționarul Italiană

Prima definitie a albinarii in dicționar este de a face alb sau mai mult alb: anii ți-au albat părul; surful valurilor a albat marea; înghețul a albat peluzele. O altă definiție a albinării este aceea de a picta cu alb de var, de asemenea abs: i. un zid, bucătăria. Albirea este, de asemenea, pentru înălbire: i. lenjeria.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IMBIANCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io imbianco

tu imbianchi

egli imbianca

noi imbianchiamo

voi imbiancate

essi imbiancano

Imperfetto

io imbiancavo

tu imbiancavi

egli imbiancava

noi imbiancavamo

voi imbiancavate

essi imbiancavano

Futuro semplice

io imbiancherò

tu imbiancherai

egli imbiancherà

noi imbiancheremo

voi imbiancherete

essi imbiancheranno

Passato remoto

io imbiancai

tu imbiancasti

egli imbiancò

noi imbiancammo

voi imbiancaste

essi imbiancarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho imbiancato

tu hai imbiancato

egli ha imbiancato

noi abbiamo imbiancato

voi avete imbiancato

essi hanno imbiancato

Trapassato prossimo

io avevo imbiancato

tu avevi imbiancato

egli aveva imbiancato

noi avevamo imbiancato

voi avevate imbiancato

essi avevano imbiancato

Futuro anteriore

io avrò imbiancato

tu avrai imbiancato

egli avrà imbiancato

noi avremo imbiancato

voi avrete imbiancato

essi avranno imbiancato

Trapassato remoto

io ebbi imbiancato

tu avesti imbiancato

egli ebbe imbiancato

noi avemmo imbiancato

voi aveste imbiancato

essi ebbero imbiancato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io imbianchi

che tu imbianchi

che egli imbianchi

che noi imbianchiamo

che voi imbianchiate

che essi imbianchino

Imperfetto

che io imbiancassi

che tu imbiancassi

che egli imbiancasse

che noi imbiancassimo

che voi imbiancaste

che essi imbiancassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia imbiancato

che tu abbia imbiancato

che egli abbia imbiancato

che noi abbiamo imbiancato

che voi abbiate imbiancato

che essi abbiano imbiancato

Trapassato

che io avessi imbiancato

che tu avessi imbiancato

che egli avesse imbiancato

che noi avessimo imbiancato

che voi aveste imbiancato

che essi avessero imbiancato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io imbiancherei

tu imbiancheresti

egli imbiancherebbe

noi imbiancheremmo

voi imbianchereste

essi imbiancherebbero

Passato

io avrei imbiancato

tu avresti imbiancato

egli avrebbe imbiancato

noi avremmo imbiancato

voi avreste imbiancato

essi avrebbero imbiancato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

imbiancare

infinito passato

aver imbiancato

PARTICIPIO

participio presente

imbiancante

participio passato

imbiancato

GERUNDIO

gerundio presente

imbiancando

gerundio passato

avendo imbiancato

SINONIMELE «IMBIANCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbiancare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în imbiancare

decolorare · dipingere · imbianchire · impallidire · incanutire · ingrigire · invecchiare · pitturare · scolorare · scolorire · trascolorare

ANTONIMELE «IMBIANCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imbiancare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în imbiancare

annerire · arrossarsi · arrossire · avvampare · farsi di brace · farsi di fuoco · imbrunire · imporporarsi · scurire

TRADUCEREA IMBIANCARE

Găsește traducerea imbiancare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imbiancare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbiancare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 撇清
• Traducător din Italiană - Spaniolă: lechada de cal
• Traducător din Italiană - Engleză: whitewash
• Traducător din Italiană - Hindi: धुलाई
• Traducător din Italiană - Arabă: تبرئة
• Traducător din Italiană - Rusă: побелка
• Traducător din Italiană - Portugheză: cal
• Traducător din Italiană - Bengali: চুনকাম
• Traducător din Italiană - Franceză: blanc de chaux
• Traducător din Italiană - Malaeză: kapur
• Traducător din Italiană - Germană: Tünche
• Traducător din Italiană - Japoneză: うわべのごまかし
• Traducător din Italiană - Coreeană: 영패
• Traducător din Italiană - Javaneză: whitewash
• Traducător din Italiană - Vietnameză: minh oan
• Traducător din Italiană - Tamilă: மூடிமறைக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: पांढरा रंग
• Traducător din Italiană - Turcă: badana
• Italiană: imbiancare
• Traducător din Italiană - Poloneză: wybielić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: побілка
• Traducător din Italiană - Română: lapte de var
• Traducător din Italiană - Greacă: ασβεστόνερο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: kalk
• Traducător din Italiană - Suedeză: rentvå
• Traducător din Italiană - Norvegiană: renvasking

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMBIANCARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imbiancare.

1

Giorgio Faletti

L’esperienza è una cazzata, una cosa che non esiste, un bacio che non sveglia da nessun sonno. È utile per cambiare una lampadina o imbiancare una stanza o prendere un gatto senza farsi graffiare. Per il resto, è sempre la prima volta. L’esperienza serve solo a capire in che modo si soffrirà o quanto soffriranno le persone che hai vicino.

2

Giorgio Faletti

L’esperienza è una cazzata, una cosa che non esiste, un bacio che non sveglia da nessun sonno. È utile per cambiare una lampadina o imbiancare una stanza o prendere un gatto senza farsi graffiare. Per il resto è sempre la prima volta. L’esperienza serve solo a capire in che modo si soffrirà o quanto soffriranno le persone che hai vicino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBIANCARE»

Descoperă întrebuințarea imbiancare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbiancare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Imbiancare, pitturare, decorare la casa

Antonio Turco. è munito, durante il lavoro non si possano toccare e sporcare le superfici o le pareti confinanti. Anche la particolare geometria del tampone favorisce le finitore laterali e le bordature. Attrezzature per la pitturazione a spruzzo ...

Antonio Turco, 1996

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

IMBIANCARE I LEGUMI. (Giard.) Tuoi dire intisichirli con mezzi artificiali. S' imbiancano così le lattughe, ohe non si formano in cesto, le cicorie, ec. , unendo insieme le loro foglie con legacci ; il tarassaco. la scorzonera, il cerfoglio, coprendoli ...

Francesco Agostino Gera, 1840

Dizionario della lingua italiana: 4

Lo 'mbiancare. Latin. opus albarium. Gr. xoviotya~ 'I' S. Per Pagliamento, Fraurle , Menzognu. Mar. 5. Greg. Laban è interpretato imbiaccamenlo , e 'l diavolo degnamente 3: dello imbiancamenfo. (B) IMBIANCARE. Far bianco. Lal. dealbare.

‎1828

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

IMBIANCARE , BiANcuiul. lummcauunro , luuuncuuaa , Buscnnaamo. lumaa' cnoau , luumvcmso. '- Ambedue i verbi esprimono operazione per la quale una superficie che tale non è, divenga di color bianco. il che si fa in maniere diverse , e in ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...

Non bisogna mai coprire le piante, che si vogliono imbiancare , col letame , nè sotterrarle nel terriccio, nè collocarle in una cantina , che ubbia qualche cattivo odore , perchè allora si corre rischio di far loro prendere un cattivo gusto.

‎1830

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

Diciamo imbiancare U panno , imbiancare i panni , il refe , il lino , la seta , la paglia, le case (i). Può essere anco neutro passivo ; come : all' apparire dell' alba il cielo s'imbianca. In questo senso imbiancar.: differisce da biancheggiare in ciò,  ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Suppliminto a'vocabolarj italiani

Dal. Cari, in Targ. Tom. G. NoL. aggrand. I. 3, par. I, p. 327. IMBEV1MENTO. Sust. m. assorbimento. -lì ritardo e Io stagnamento e imbevi- mento delle linfe. Cocch. Comui. r. 233. IMBIANCARE. Verb. alt. Far bianco , Fare diventar bianco.

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

Supplemento à vocabularj italiani: III

327. IMBEVIMENTO. Sust. m. Assorbimento. - Il ritardo e lo stagnamento e imbevi - mento delle linfe. c«ch. Consui. p. 233. IMBIANCARE. Verb. att. Far bianco , Fare diventar bianco. %. i. Imbiancare, per Imbiancarsi, Farsi bianco, cioè in signif.

Giovanni Gherardini, 1854

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

... quando cominci a esser trito, sbiancheggia. Neutro a5soluto anche questo. Im' biancare, nell'uso vivente, è più d'ordinario attivo. Diciamo: imbiancare il panno , imbianeare i panni, il refe, il lino, la seta, la paglia, le case (ti). Può essere ance ...

‎1851

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

... progetto od affare 63 X Imbiancare sognare d'imbiancare una cucina, una stanza od un appartamento = imprese economiche avventate 30 2 vedere pittori che imbiancano = riconciliazione e perdono per offese ricevute 67 X 113 Inaugurare ...

Orfeo Malaspina, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBIANCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbiancare în contextul următoarelor știri.

Util'Estate a Olginate: giovani al lavoro a Villa Sirtori

... mani in mano, – continua l'assessore Viganò – abbiamo deciso di far pulire e imbiancare l'atrio d'ingresso di Villa Sirtori ai ragazzi, mentre le ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»

Tollo, se non puoi pagare le tasse poti gli alberi e aiuti i netturbini

... l'amministrazione comunale potando le piante dei viali, imbiancare i locali della scuola o aiutando i netturbini a tenere pulito il centro storico. «PrimaDaNoi.it, Iul 15»

Test: quanto sei corrotto?

... questa 'crisi' ha condotto sulla cattiva strada anche perfetti insospettabili, persone che mai avrebbero pensato nemmeno di farsi imbiancare ... «QNM, Iul 15»

Invorio: al via baratto amministrativo, da oggi la Tasi non fa più paura

Si potrà imbiancare il muro di una scuola malconcia o potare le siepi che impediscono la visibilità delle strade o, ancora, aiutare i netturbini che ... «NewNotizie, Iul 15»

L'arte civica di arrangiarsi

Potare alberi, spazzare strade e marciapiedi, imbiancare le aule delle scuole, compiere piccole manutenzioni elettriche o idrauliche, curare le ... «SanremoNews.it, Iul 15»

Brisighella, Sogno d'Estate Teatro Ragazzi: domani serata "Sotto la …

Presto si scoprirà che costui altri non è che l'inverno, giunto innanzi tempo, per fare il suo lavoro, che è quello di imbiancare e di mettere a ... «Faenzanotizie.it, Iul 15»

BANCHETTE. Scuole nel massimo degrado. Elenco della spesa …

... quest'anno 14mila euro per imbiancare le aule dell'elementare ed eseguire piccole manutenzioni, per il 2016 arriveranno 18mila euro per la ... «Giornale La Voce, Iul 15»

Non puoi pagare Imu e Tasi? Poti gli alberi: nel Novarese si torna al …

Potare gli alberi del giardino del municipio, imbiancare le aule della scuola e aiutare i netturbini: sono queste le attività che i cittadini morosi ... «TGCOM, Iul 15»

«Spazi ristretti, l'obitorio scoppia»

«Il fatto è che le stanze ci sono - dicono - ma sono da imbiancare e da rimettere a posto: con il fatto che l'ospedale traslocherà in quello nuovo, ... «Il Tirreno, Iul 15»

Profughi, un hub a lungo termine. Serve un intervento strutturale

... militare ha impiegato meno di tre settimane per togliere anni di polvere, rifare l'impianto elettrico, cambiare le piastrelle rotte e imbiancare. «Corriere della Sera, Iul 15»