Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inacutire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INACUTIRE ÎN ITALIANĂ

i · na · cu · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INACUTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INACUTIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inacutire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inacutire în dicționarul Italiană

Prima definiție a inacutire în dicționar este de a face mai acute: i. colțurile. O altă definiție a inacuții este aceea de a exacerba, de a exacerba: i. ură, pedeapsă. Inacutul devine tot mai acut.

La prima definizione di inacutire nel dizionario è rendere più acuto: i. gli angoli. Altra definizione di inacutire è acuire, inasprire: i. l'odio, la pena. Inacutire è anche diventare più acuto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inacutire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INACUTIRE


abbrutire
ab·bru·ti·re
ammutire
am·mu·ti·re
attutire
at·tu·ti·re
balbutire
bal·bu·ti·re
canutire
ca·nu·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
deglutire
de·glu·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
imbrutire
im·bru·ti·re
imbutire
im·bu·ti·re
incanutire
in·ca·nu·ti·re
investire
in·ve·sti·re
partire
par·ti·re
putire
pu·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
ristarnutire
ri·star·nu·ti·re
sentire
sen·ti·re
starnutire
star·nu·ti·re
sternutire
sternutire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INACUTIRE

inaccesso
inaccettabile
inaccettabilità
inaccordabile
inaccortamente
inaccortezza
inaccorto
inaccostabile
inaccusabile
inacerbire
inacerbirsi
inacetare
inacetire
inacidimento
inacidire
inacidirsi
inacidito
inacquare
inacquistabile
inadattabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INACUTIRE

a sentire
abortire
allestire
appesantire
avvertire
convertire
divertire
far partire
impartire
inghiottire
invertire
martire
mentire
patire
risentire
rivestire
smaltire
smentire
sortire
vestire

Sinonimele și antonimele inacutire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inacutire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INACUTIRE

Găsește traducerea inacutire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inacutire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inacutire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

inacutire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inacutire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inacutire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

inacutire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

inacutire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

inacutire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inacutire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

inacutire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inacutire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inacutire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inacutire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

inacutire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

inacutire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inacutire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inacutire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

inacutire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inacutire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inacutire
70 milioane de vorbitori

Italiană

inacutire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inacutire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

inacutire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inacutire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

inacutire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inacutire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inacutire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inacutire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inacutire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INACUTIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inacutire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inacutire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inacutire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INACUTIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inacutire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inacutire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inacutire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INACUTIRE»

Descoperă întrebuințarea inacutire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inacutire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Voce acuta. Suono acuto. Accento aru- tn. dironsi, a differenza di grave, l'c- nelrulioo e toltile. Andar in-t-i acut. — Inacutire, Inacutirsi. Inacutire unii carda tirandola, e renderla f/rave allentandola. Inacutire nelle voci, passare dal grave ali' acuto.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario Bolognese-Italiano
Voce acuta, Suono acuto, Accento acuto, diconsi,a differenza di grave, Penetrativo e sottile. Andar in-t-i acut. — Inacutire, Inacutirsi. Inacutire una corda tirandola, e renderla grave allentandola. Inacutire delle voci, passare dal grave all' acuto.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Vòus acuta , Sòn acut, ec. — Voce acuta, Suono acuto. Accento acuto, diconsi, a differenza di grave, Penetrativo e sottile. Andar in-t-i acut. — Inacutire, Inacutirsi. Inacutire una corda tirandola, e renderla grave allentandola. Inacutire delle voci ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Inacutire , Inacutirsi . Inacutire una corda tirandola , e renderla grave allentandola . Inacutire delle voci , passare dal grave all'acuto.. ' ' '. ADACCATT', avv. Tema ADACCATT. Serbare, Tener conto. Tam ADACCATT sr saccaìan. Tieni conto di ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Pigliar qualità d'aceto. (V. e. s.) Inacetito. Parlic. di Inacetire. Che ha pigliato qualità d' accio. (V. e. s.) Inacutire. Verb. alt. Far diventare acuto o più acuto. (V. Inacutire nelle Note.) Inaffiamento. Susi. m. (V. Inaffiare, verbo, nelle Note.) Inaffiare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Frasologia italiana
c INACUTIRE (inacutire) trans. Far più acuto, Rendere acuto. È manifesto, l' angolo ecc. andarsi per tal conversione inacutendo. Inacutisce i detti angoli. Si dice ancora delle voci e dei tuoni, ed è il pattare dal grave verta l' acuto. Tre sono le ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
iNABITABItE, O INABITEVOLE. Inabitato. Inaccessibile. Inaccesso. inacetabe. Inacetire. Inacetito, inacquamento, o innacquauento. Inacquare, o Innacquare. Inacquato, o Innacquato. Inacutire, inagcuaglianza. lNAGRARE. Inagrire. Inaiare.
Giovanni Gherardini, 1843
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Inacutire , Inacutirsi . Inacutire una corda tirandola , e renderla grave allentandola . Inacutire delle voci, passare dal grave all' acuto . ADACCATT, avv. Torni ADACCATT. Serbare ,_ Tener conto . TLIN ADACCATT sr SACCHIZTT. Tieni conto di ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
9
Elementi di fisica del professore Giovanni Cantoni
(a) Cosi dice egregiamente Galileo: ' Tre sono le maniere colle_quali pos- ' siamo inacutire il tuono ad una corda; l' una è lo scorcìarla, l' altra il tenderla più, e la terza è l' nssottigliarla. Ritenendo la medesima tensione e grossezza, ,,se ...
Giovanni Cantoni, 1873
10
Vocabolario milanese-italiano
Inacutire- Guzzà l' apetitt, l'ingegn, ecc. V. Apetitt, ecc. Guzzà. . . .' . Questa voce è usata dai contadini e dai vinattiei'i nel significato seguente. Tratto il vin del tino e imhottato, allorché s' ha a vendere di lì a breve, dassi o a brani moti, o a brent ...
Francesco Cherubini, 1840

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inacutire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inacutire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z