Descarcă aplicația
educalingo
indaffarato

Înțelesul "indaffarato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDAFFARATO ÎN ITALIANĂ

in · daf · fa · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDAFFARATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDAFFARATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția indaffarato în dicționarul Italiană

Definiția ocupării în dicționar este că are multe de făcut.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDAFFARATO

acclarato · apparato · arato · carato · comparato · dichiarato · disparato · equiparato · imparato · impreparato · inarato · parato · preparato · riparato · rischiarato · separato · sparato · starato · tarato · tartarato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDAFFARATO

indaco · indaco bastardo · indagabile · indagamento · indagare · indagare su · indagarsi · indagatore · indagazione · indagine · indanaiare · indantrene · indarno · inde · indebilire · indebitamente · indebitamento · indebitare · indebitarsi · indebitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDAFFARATO

cerato · colorato · comprato · considerato · dimostrato · grato · inseparato · integrato · lavorato · malparato · malpreparato · maturato · mostrato · multistrato · ospodarato · prato · rato · registrato · ristrutturato · strato

Sinonimele și antonimele indaffarato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDAFFARATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indaffarato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDAFFARATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indaffarato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indaffarato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDAFFARATO

Găsește traducerea indaffarato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indaffarato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indaffarato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ocupado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

busy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

व्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشغول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

занятый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ocupado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

occupé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sibuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beschäftigt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

忙しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바쁜
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sibuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bận rộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிஸியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

व्यस्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

meşgul
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indaffarato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zajęty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зайнятий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ocupat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απασχολημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

besig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

upptagen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opptatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indaffarato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDAFFARATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indaffarato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indaffarato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indaffarato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDAFFARATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indaffarato.
1
André Maurois
Diventare vecchi non è niente più che una cattiva abitudine che un uomo indaffarato non ha tempo per assumere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDAFFARATO»

Descoperă întrebuințarea indaffarato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indaffarato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come capire gli altri. Guida rapida per interagire con loro ...
L'Indaffarato Sommario dei principali argomenti • Paolo appartiene alla tipologia degli lndaffarati: si sovraccarica sempre di lavoro, anche inutile. • Gli individui che fanno parte di questa tipologia sono, generalmente, persone volonterose e ...
Federico Nenzioni, 2003
2
Uomo Di Mondo
È impossibile che l'uomo indaffarato non sia incivile, darsi un'aria indaffarata fu per molto tempo il modo dei subordinati, i padroni incedevano e le classi inferiori si agitavano; col progresso, invece, avere un'aria indaffarata è diventato ...
Caraco Alberto, 1993
3
Dizionario italiano
-chi] Colore tra l'azzurro e il violetto: è uno dei sene colori dell'iride. indaffarato agg. Che ha molto da fare in generale o che è tutto preso in un'occupazione ® affaccendato: era indaffarato per la partenza. indagare v.intr. [indàgo, indàghi; aus.
‎2001
4
Praticare il tempo. Manuale operativo per ottimizzare la ...
Come diceva l'avvocato de I racconti di Canterbury di Chaucer, «sebbene nessun uomo sembrasse indaffarato quanto lui, lui non era così indaffarato come sembrava!», è bene imparare a eliminare dalla propria vita l'essere indaffarato e  ...
Katia De Luca, Enrichetta Spalletta, 2011
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
chi] Colore tra l'azzurro e il violetto; è uno dei settecolori dell'iride. indaffarato [ indaffaràto]agg. Chehamolto da fare ingenerale oche ètutto presoin un' occupazione affaccendato: è sempre indaffarato; era a preparare indaffarato i bagagli per la ...
Roberto Mari, 2010
6
Il gioco preferito
.ma per sua madre lui è troppo indaffarato, per la sua shiksa" lui ha un sacco di tempo, per lei i minuti non si contano, dopo quello che hanno fatto alla nostra gente ho dovuto nascondermi in cantina a Pasqua, ci davano la caccia, che cosa  ...
Leonard Cohen, 2005
7
Cambio vita
Un'autobiografia a 35 anni, di solito un'autobiografia la si scrive al tramonto della vita! Consigliato dall'autore.
Riccardo Dossena, 2014
8
Emozioni invisibili: Silenzio e vulnerabilità maschile
l'indaffarato. Bob ha tanto da fare chenonha mai il tempodi sentire alcunché. Ilsuomotto è: sempre in azione e sempre in movimento. Mentre alcuni per ottundere il disagio emotivo ricorrono alledroghe e all'alcol, Bob si rifugia nel lavoro.La sua ...
Michael E. Addis, 2013
9
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
Indaffarato. Il capufficio, indaffaratissimo chiede alla segretaria: - Signorina, per caso ha visto dove ho messo la matita? - Ce l'ha dietro l'orecchio! - Via, non mi faccia perdere tempo. Dietro quale? del ilie.stfiere Un impiegato si confida con ...
Topo Bi, 2004
10
Il Superlibro delle Barzellette di Topo Bi
Indaffarato. Il capufficio, indaffaratissimo chiede alla segretaria: – Signorina, per caso ha visto dove ho messo la matita? – Ce l'ha dietro l'orecchio! – Via, non mi faccia perdere tempo. Dietro quale?
Giunti, le Strenne, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDAFFARATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indaffarato în contextul următoarelor știri.
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
... diversi: per una mattina sfili la giacca e sciogli il nodo della cravatta da cittadino frettoloso e indaffarato per indossare la t-shirt del napoletano ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Belen Rodriguez posa per il figlio Santiago
... Santiago indaffarato con la macchina fotografica ha scritto: “Mio figlio e la sua arte! Assurdo! Fra un po' quando la ricarico perché ovviamente ... «Fashion Times, Iul 15»
3
Ragazza violentata sul treno Il diritto di sentirsi al sicuro
... meno personale e più indaffarato, meno controlli nelle stazioni e più mansioni da svolgere, meno addetti alla tutela pubblica e più tecnologia ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Martin Freeman a Blogo: "Lo speciale di Natale di Sherlock NON si …
In realtà non mi sento molto indaffarato. Beh, oggi mi sento l'attore più 'impegnato' del mondo, visto che sono trattato così bene". ha detto ... «TVBlog.it, Iul 15»
5
Putin ricostruisce la nave della grandeur dello zar Pietro il Grande
La nave, precisamente come l'originale, sarà dotata di 54 cannoni, su cui veglia Aleksandr Kudryvtsev, maestro di artiglieria, indaffarato a ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Il made in Trentino ad Expo 2015 grazie alla «Locanda delle 3 chiavi»
«Il più richiesto fino a questo momento è il tortel di patate - ci spiega Sergio Valentini indaffarato a servire la clientela - perché a molti piacciono ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
7
Novella di Riccardo e Amira
Il mattino seguente, al sorgere del sole, l'equipaggio era già indaffarato affinché tutto quello che poteva svelare il loro inganno fosse celato agli ... «Diregiovani, Iul 15»
8
Il cammino (immortale) di Santiago
Nel locale non c'è nessun altro oltre all'uomo e avrei l'impressione di svegliarlo se lui non facesse di tutto per sembrare indaffarato. «Il Libraio, Iul 15»
9
Harry Potter: Daniel Radcliffe receptionist per un'ora (VIDEO)
Alla fine c'è una sorpresa: a un altro ospite molto famoso sembra non piacere affatto la prestazione da segretario dell'indaffarato ex maghetto ... «meltybuzz.it, Iul 15»
10
San Marino, Dogana. Bidoni non svuotati, la protesta. L …
“Sono ben 3 giorni che questi bidoni non vengono svuotati forse lo spazzino, pardon operatore ecologico, è troppo indaffarato. Forse non tutti ... «San Marino - libertas, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indaffarato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indaffarato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO