Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indagine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDAGINE ÎN ITALIANĂ

in · da · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDAGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDAGINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indagine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indagine în dicționarul Italiană

Definiția anchetei în dicționar este o cercetare atentă și meticuloasă: realizarea unui proces i. fapte exacte; promova un i. Investigația este, de asemenea, anchetă, investigație: i. al Magistraturii.

La definizione di indagine nel dizionario è ricerca attenta e minuziosa: fare un'i. accurata dei fatti; promuovere un'i. Indagine è anche inchiesta, investigazione: l'i. della Magistratura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indagine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDAGINE


autoindagine
au·to·in·da·gi·ne
boragine
boragine
borragine
bor·ra·gi·ne
cartilagine
car·ti·la·gi·ne
compagine
com·pa·gi·ne
d´origine
d´origine
farragine
far·ra·gi·ne
imagine
imagine
immagine
im·ma·gi·ne
margine
mar·gi·ne
mucillagine
mu·cil·la·gi·ne
origine
ri·gi·ne
pagine
pagine
portapagine
por·ta·pa·gi·ne
putrilagine
pu·tri·la·gi·ne
ustilagine
u·sti·la·gi·ne
vergine
ver·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
virgine
virgine
voragine
vo·ra·gi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDAGINE

indaco
indaco bastardo
indaffarato
indagabile
indagamento
indagare
indagare su
indagarsi
indagatore
indagazione
indanaiare
indantrene
indarno
inde
indebilire
indebitamente
indebitamento
indebitare
indebitarsi
indebitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDAGINE

Maria Vergine
ab origine
all´origine
antiruggine
argine
caligine
fuliggine
goffaggine
in origine
lana vergine
luogo d´origine
muggine
propaggine
punto d´origine
ruggine
sfacciataggine
stupidaggine
testardaggine
testuggine
vitiligine

Sinonimele și antonimele indagine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDAGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indagine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indagine

Traducerea «indagine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDAGINE

Găsește traducerea indagine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indagine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indagine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

调查
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estudio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

investigation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सर्वेक्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обследование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exame
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জরিপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enquête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kajian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Umfrage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

調査
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

측량
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

survey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khảo sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கணக்கெடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तपास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anket
70 milioane de vorbitori

Italiană

indagine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

badanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обстеження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

studiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επισκόπηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opname
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

undersökningen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

undersøkelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indagine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDAGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indagine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indagine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indagine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDAGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indagine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indagine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indagine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDAGINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indagine.
1
Isaac Asimov
Un sottile ragionamento errato può dare vita ad una indagine proficua che rivela verità di grande valore.
2
David Hume
Tutto è ignoto: un enigma, un inesplicabile mistero. Dubbio, incertezza, sospensione di giudizio appaiono l'unico risultato della nostra più accurata indagine.
3
Sir Isaac Newton
Io tengo il soggetto della mia indagine costantemente davanti a me ed aspetto fino a quando i primi albori si sviluppano gradualmente poco a poco fino a diventare una luce chiara e piena.
4
Elie Wiesel
Cosa significa realmente il misticismo? Significa un modo per avere conoscenza. È vicino alla filosofia tranne per il fatto che nella filosofia il metodo di indagine è orizzontale, mentre nel misticismo è verticale.
5
Thomas Hardy
La sua colpevolezza consisteva nel non fare alcun tentativo di governare i propri sentimenti con una cauta e sottile indagine sulle eventuali conseguenze.
6
Lev Tolstoj
Per studiare le leggi della storia dobbiamo sostituire completamente l’oggetto della nostra indagine, lasciare in pace i re, i ministri e i generali, e studiare quegli elementi omogenei e infinitesimali che condizionano il comportamento delle masse.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDAGINE»

Descoperă întrebuințarea indagine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indagine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il predicatore: La seconda indagine di Erica Falck e Patrik ...
"Camilla Läckberg restituisce uno straordinario spaccato della società svedese" [Carlo Formenti, CORRIERE DELLA SERA]
Camilla Läckberg, 2010
2
Il Mostro: anatomia di un'indagine
Giuttari vuole testimoniare a ogni costo l'attaccamento a pochi semplici e saldi principi, in un mondo che li calpesta con una disinvoltura ogni giorno più evidente. Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera
Michele Giuttari, 2012
3
L'uccello del malaugurio: La quarta indagine di Erica Falck ...
Come nessun altro, Camilla Läckberg riesce a trasmettere ai lettori un'inquietudine molto piacevole da assaporare" Independent
Camilla Läckberg, 2012
4
La scomparsa di Salvatore Giuliano: Indagine su un fantasma ...
L’INCHIESTA CHE HA RIAPERTO IL CASO DEL BANDITO PIÙ FAMOSO D’ITALIA
Mario José Cereghino, Giuseppe Casarrubea, 2013
5
Noir de noir: un'indagine pluridisciplinare
"Dal 26 al 28 ottobre 2006 l'Universitaa di Anversa ha organiazzato il Convegno internazionale 'Noir de noir'" --P. 9.
Dieter Vermandere, Michelangela Monica Jansen, Inge Lanslots, 2010
6
Chiarezza e metodo: L'indagine scientifica di Maria Gaetana ...
Il saggio di Franco Minonzio, con una analisi impietosamente non agiografica, ha inteso ripercorrere la breve 'esistenza scientifica' dell'Agnesi,e per farlo ha sgomberato il terreno da equivoci ed errori frutto di informazioni inaccurate e ...
Franco Minonzio, 2006
7
L'indagine statistica in campo sociale. Variabili e indicatori
Quando si intraprende un'indagine o una ricerca vi sono una serie di passaggi fondamentali da affrontare, e la scelta di usare metodi quantitativi di analisi, in luogo di metodi qualitativi, discende dalle prime fasi del processo di ricerca.
M. Cristina Migliore, 2007
8
Cattolici al lavoro. Un'indagine sulle associazioni di ...
Nota metodologica L'indagine sociologica svolta ha preso in considerazione il rapporto tra valori religiosi e scelte lavorative attraverso l'individuazione dell' orientamento valoriale degli appartenenti a cinque organizzazioni d'ispirazione ...
Paola Lazzarini, 2011
9
Sempre più donne. Indagine sulla disoccupazione e sulla ...
L'indagine è stata condotta su un campione di 143 donne, statisticamente rappresentativo della popolazione delle iscritte alle liste Ciof di Senigallia e residenti a Senigallia stessa; qui di seguito si forniscono le informazioni di massima ...
Gianluca Goffi, 2009
10
Professionalità pedagogica e ricerca. Indagine sui ...
Indagine. sulla. figura. del. responsabile. coordinatore. nei. servizi. socio- educativi. della. Regione. Lombardia. Come anticipato nell'introduzione al volume, il presente capitolo presenta ed esemplifica un percorso di ricerca sulla figura e la ...
Renata Viganò, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDAGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indagine în contextul următoarelor știri.
1
Indagine (letteraria) sulla morte di Pavese
Uno studioso cerca di capire i motivi del suicidio dell'autore piemontese. E ripercorre diario, amori, lettere per risolvere il mistero... della vita. «il Giornale, Iul 15»
2
Indagine di Greenpeace: a Fukushima il programma di …
La contaminazione radioattiva nelle foreste e nei terreni di Iitate, distretto della prefettura di Fukushima, è così estesa e a livelli ancora così alti ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Indagine sulle auto di lusso: in vendita Ferrari abilmente contraffatta
Al culmine di una vasta indagine che ha visto impegnato il personale della squadra di Polizia giudiziaria della Stradale di Latina per il traffico ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
4
Frosinone, scarichi illegali nel Liri a Pontecorvo: scatta l'indagine
Idrocarburi scaricati illecitamente nelle acque del fiume Liri: scatta l'emergenza ambientale a Pontecorvo. L'allarme c'è stato ieri mattina, ... «Il Messaggero, Iul 15»
5
Indagine Regus: come favorire il rientro lavorativo dopo la maternità
Secondo una recente indagine di Regus il principale fornitore di spazi di lavoro condivisi, (www.regus.it) il 77% dei manager e imprenditori ... «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»
6
62 milioni falsi sponsor Indagine anche a Verona
A Verona è stata individuata l'evasione più consistente nell'indagine della Guardia di Finanza di Bassano del Grappa ha accertato ... «TgVerona, Iul 15»
7
Droga a Pomezia, 9 arresti. L'indagine dopo l'omicidio di Simone …
Dopo quasi un anno di serrate indagini, alle prime ore dell'alba, i carabinieri del nucleo investigativo del Gruppo di Frascati hanno dato ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
8
Cooperazione – indagine Ue su programmazione Interreg
UE La direzione generale per la politica regionale (Dg REGIO) della Commissione Ue ha lanciato un'indagine online sulla programmazione ... «FASI.biz - Finanza Agevolazioni Strategie Investimenti, Iul 15»
9
21 luglio 2015 | Società sportive, lavori, spese inesistenti. Tutti i …
Ma c'è anche il mutuo per i lavori di miglioramento sismico dell'edificio 1 della scuola elementare Centro di Via Roma al centro dell'indagine. «98Zero.com, Iul 15»
10
Francia, procuratore chiede archiviazione indagine su morte Arafat
Parigi (Francia), 21 lug. (LaPresse/Reuters) - Un procuratore francese ha chiesto l'archiviazione dell'inchiesta sulla morte in Francia dell'ex ... «LaPresse, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indagine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indagine>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z