Descarcă aplicația
educalingo
affaccendato

Înțelesul "affaccendato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFFACCENDATO ÎN ITALIANĂ

af · fac · cen · da · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFACCENDATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFACCENDATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția affaccendato în dicționarul Italiană

Definiția unei afaceri în dicționar este ocupată; ocupat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFACCENDATO

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFACCENDATO

affabile · affabilità · affabilmente · affabulare · affabulazione · affaccendamento · affaccendare · affaccendarsi · affacchinare · affacciare · affacciarsi · affacciarsi su · affacciato · affacciato su · affaccio · affagottare · affaire · affaldare · affaldellare · affamare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFACCENDATO

agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfaccendato · sfrondato · sprofondato · trasandato

Sinonimele și antonimele affaccendato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFACCENDATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affaccendato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AFFACCENDATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «affaccendato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «affaccendato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFFACCENDATO

Găsește traducerea affaccendato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile affaccendato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affaccendato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ocupado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

busy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

व्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشغول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

занятый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ocupado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

occupé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sibuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beschäftigt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

忙しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바쁜
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sibuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bận rộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிஸியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

व्यस्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

meşgul
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

affaccendato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zajęty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зайнятий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ocupat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απασχολημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

besig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

upptagen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opptatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affaccendato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFACCENDATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affaccendato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affaccendato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affaccendato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFACCENDATO»

Descoperă întrebuințarea affaccendato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affaccendato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rice. L. Teofr. Carati. 4, 103: Né da prurito di molto affaccendare occupati, ma alla cura di lor private sostanze ristretti standosi , di esser tenuti si credono.... a torsi d'attorno ogni riguardo. Affaccendato. Partic. pass, di Affaccendare. § E in forma ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A man of *>ustle,a/7 uomo affaccendato, intrigante, o industrioso. To bustle, vetb. neut. strepitare, fare strepilo. Bu'stler, s. [an active stirring man] un uomo attivo, un saccendine . Bu'stling, s. fracasso, rumore, strepito, ». in. Bu'sied, adj.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
FACENDA, add. Affaccendato o Infaccen- dato. FVCENDARSE, v. Affacoendarsi. FACENDIÈR, s. m. Uomo; Persona o simile da faccende, cioè Valente nelle faccende. — Faccendoso; Affaccendato, Uomo occupato in faccende, in affari.
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Gtschdftiht'n, s. n. negoziuccxo, negozietto, faccenduzza, faccenduola; occupazioncvlla. Gtstbdstig, ad]. affaccendato. infaccendato; pieno'di faccende, di brighe, d'impacri; occupato; negozioso; brigante; faccendjnre; attivo, diligente, operoso.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OCCUPATO , Affaccendato. Jffaccendato suppone, d'ordinario, più faccende; occupato, e una e più. Ma quand'anco questa distinzione non si avveri, occupato ha senso più grave: e di affari pubblici, di stu- dii, d'opere virtuose, meglio uscrem  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Ques'ra xa una racsnm LUNGA, Questa è una lunga mena. FACENDÀ, add. Affaccendato o Infaccendato. F.\CENDARSE, v. Afi'accendarsz'. FACENDIÈR, s. m. Uomo; Persona o simile da faccende, cioè Valente nelle l'accende.-- Faccendoso ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Rivoluzione d'amore e d'equilibrio:
Però non si deve confondere il 'signor affaccendato' con chi realmente ha molto lavoro. Anche quest'ultimo ha troppe responsabilità, ma riesce a provvedere ad ogni cosa con un minimo di rumore e confusione. Entrambi sono attivi. Entrambi  ...
George Verwer
8
Opere drammatiche di Paolo Ferrari: Marianna dramma in tre atti
È da alcuni giorni molto affaccendato. CARLO. Non mi sono spiegato: voleva dire che in tutt' oggi non s'è veduto in casa mia, ma non lo credo affaccendato, perchè l'ho veduto dalla baronessa Mori e non era affaccendato ATTO PRIMO 21.
Paolo Ferrari, 1867
9
Della natura e dell'uomo Della libertà e della schiavitù Del ...
4 - L'uomo affaccendato Nessuna cosa può esser ben gestita da un uomo affaccendato, dal momento che un animo intento a più cose nulla recepisce più in profondità. Nulla è di minor importanza per un uomo affaccendato che il vivere: di ...
Giuseppe Alfonso Grassi
10
Trattato sul sesso degli angeli
L'ANGELO AFFACCENDATO Si dice che scrivesse poesie, come lui aeree, piene di nastri e di fiocchi, ma noi lo ricordiamo per altre venute e partite piene di vento e di fretta, “Ariele”, come fu detto in un consiglio di facoltà. Affaccendato ...
Maria (da Montalbano.), Maria Grazia Profeti, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFACCENDATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affaccendato în contextul următoarelor știri.
1
Il sindaco leghista "Le prostitute lavorino in edifici del comune"
Renzi, in altre faccende affaccendato, per ora non risponde - né probabilmente lo farà a breve. Resta difficile immaginare che la proposta ... «il Giornale, Iul 15»
2
Roma, è partito il toto-rimpasto per il Comune Quante pressioni dal …
E se Matteo Renzi, in altre faccende affaccendato, ha smesso di tirare bordate al Sindaco, alcune dei suoi, qui a Roma insistono. Per Lorenza ... «L'Espresso, Iul 15»
3
Sorpresa, il Nazareno è morto e resuscitato: B. pronto a larghe …
D'altronde a destra la Lega di Salvini imperversa, e il Cav. è in faccende giudiziarie affaccendato. Sarà per questo che senza troppi giri di ... «Intelligonews, Iul 15»
4
La scuola pubblica è morta
Chissà dove si trovava Renzi o in cosa era affaccendato, se ieri nove luglio 2015, è passata la riforma della "mala scuola" ed in più ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
5
Farnese e Beaumont: così lontani, così vicini
... il presidente Coldiretti Mauro Pacifici, Lucia Catanesi a far le veci del democrat Riccardo Valentini (in altre faccende affaccendato), il direttore ... «Viterbo Post, Iul 15»
6
Grecia: Tsipras invia le nuove proposte. Sì da Parlamento greco …
Il governo Renzi pare essere affaccendato in altre questioni, evidentemente più gravi e urgenti. Quali siano non si sa. Attendiamo con ansia di ... «Jobsnews.it, Iul 15»
7
Salerno: Trasversale delle Serre, ritardi frenano sviluppo
Spiace la sostanziale indifferenza di chi, confuso ed affaccendato in tutt'altre problematiche, ama autoproclamarsi fautore del cambiamento, ... «Il Lametino, Iul 15»
8
Londra «snobba» Grexit e pensa a Brexit
E invece il Regno tace, preso a far di calcolo per capire quanto convenga stare o non stare nell'Unione, affaccendato a pesare quanto, hic et ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
B&B (Belen e Bastianich) aprono Ricci Milano: hamburger e pesce …
Magari, se si è intenzionati ad andare a pranzo, meglio dare un colpo di telefono: la porta è aperta, si vede il personale affaccendato ma se ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Tonari no Seki-kun | live action
Il giovane, grazie al suo ingegno, passa le ore di lezione in altre faccende affaccendato: non segue molto ciò che dicono i professori, ma si ... «Comicsblog, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affaccendato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affaccendato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO