Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indebitamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDEBITAMENTE ÎN ITALIANĂ

in · de · bi · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDEBITAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDEBITAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indebitamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indebitamente în dicționarul Italiană

Definiția necorespunzătoare a dicționarului nu este îndatorată în mod corespunzător.

La definizione di indebitamente nel dizionario è non debitamente, in modo indebito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indebitamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDEBITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDEBITAMENTE

inde
indebilire
indebitamento
indebitare
indebitarsi
indebitato
indebito
indebolimento
indebolire
indebolirsi
indebolito
indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDEBITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele indebitamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «indebitamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDEBITAMENTE

Găsește traducerea indebitamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indebitamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indebitamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

过度地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

excesivamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unduly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लहरों से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

على نحو غير ملائم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чрезмерно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indevidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অযথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trop
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terlalu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

übermäßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

과도하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unduly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không đúng luật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவைக்கதிகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लष्कराच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

haksız yere
70 milioane de vorbitori

Italiană

indebitamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nadmiernie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

надмірно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

excesiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπερβολικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onnodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otillbörligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

urimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indebitamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDEBITAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indebitamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indebitamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indebitamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDEBITAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indebitamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indebitamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indebitamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDEBITAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indebitamente.
1
Walter Benjamin
Questi sono giorni nei quali nessuno dovrebbe affidarsi indebitamente alla sua 'competenza'. La forza risiede nell'improvvisazione. Tutti i colpi decisivi sono sferrati con la mano sinistra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDEBITAMENTE»

Descoperă întrebuințarea indebitamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indebitamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Difesa con cui si fa nota l'Innocenza indebitamente ...
i X vine , ben lo sara quel vigilanie Custode , che mortisica , e Vivifica , serisèe , ed insiem tisana le piaghe de'suoi .Eletti. Non esiggeranno punto di- credito l' ulteriori stravaganze pratticate contro di questo buon Religioso, e non paghi isuoi  ...
‎1758
2
Consulenza del lavoro 2010
Recupero di assegni indebiti In caso di indebita percezione di assegni il lavoratore e` tenuto a rimborsare le somme indebitamente avute. La restituzione puo` avvenire mediante ritenuta da operare sugli importi degli assegni che gli sono ...
Alfredo Casotti, Casotti Alfredo, Gheido Maria Rosa, M. Rosa Gheido, 2010
3
Lavoro. Con CD-ROM
818/1957, i contributi versati indebitamente non sono computabili agli effetti del diritto alle prestazioni e della loro misura e sono rimborsabili al datore di lavoro anche per la quota trattenuta al lavoratore, al quale deve essere restituita.
Aa.vv., 2009
4
Consulenza del lavoro
Recupero di indennita` erogate indebitamente L'indennita` di malattia indebitamente erogata al lavoratore e posta a conguaglio, e` recuperata dal datore di lavoro sulle somme dovute al lavoratore a qualsiasi titolo in dipendenza del rapporto ...
Carlo Pagliero, 2008
5
Manuale lavoro 2007
Contributi indebitamente versati Ai sensi dell'art. 8, D.P.R. n. 818/1957, i contributi versati indebitamente non sono computabili agli effetti del diritto alle prestazioni e della loro misura e sono rimborsabili al datore di lavoro anche per la quota ...
‎2007
6
Commento alle pandette
I ,71 INDEBITO p paàamento: se contro il fisco, nel caso clie sia stato pagato indebitamente ad un cassicreo riscotitore dell'erario: se contro il mandante al cui procuratore fu soddisfatta una cosa dovuta. Come si proceda se fu soddisfatto ad  ...
Johannes Voet, 1840
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
In fine , si è indebitamente pagato il dippiù che non si doveva, potendosene ripetere 1' eccesso. Si reputa ancora aver pagato più che 'non si doveva , se nella tradizione di un fondo si è ommesso di denunciare una servitù che si aveva il dritto ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
8
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
La cosa che è dovuta dopo tal giorno, è talmente dovuta , che quando anche dopo il pagamento prima del termine un avvenimento avesse fatta rescindere la obbligazione , se non fosse stata pagata, non si riputerebbe indebitamente pagata.
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
9
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Contributi indebitamente versati La disciplina dei contributi indebitamente versati e dei relativi rimborsi e` contenuta nell'art. 8 del D.P.R. 26 aprile 1957, n. 818. La norma stabilisce che i contributi indebitamente versati sono inefficaci e ...
Aa.vv., 2008
10
Codice dell'ambiente
All'accertamento della violazione consegue in ogni caso l'obbligo per il gestore di restituire un numero di quote di emissioni corrispondenti alle emissioni indebitamente assegnate. Tale restituzione e`contestuale all'atto della restituzione delle ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDEBITAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indebitamente în contextul următoarelor știri.
1
Truffa ai danno dello Stato: pescatore incassa indebitamente 40 …
guardia_costiera_salerno_motovedetta La Capitaneria di Porto di Salerno, diretta dal C.V. (CP) Gaetano Angora, ha eseguito una importante ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
2
Iva su bollette, consumatore vince contro Enel. "Quella sulle accise …
L'intera vicenda nasce dalla campagna portata avanti dai consumatori per ottenere il rimborso dell'Iva indebitamente pagata dai cittadini sulla ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Roberto Maroni, i pm chiedono il processo. Il presidente della …
... avrebbero indotto il direttore generale di Expo Christian Malangone a promettergli indebitamente l'utilità del pagamento delle spese di aereo ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
La "guerra" degli abiti usati Centinaia i contenitori abusivi
Il problema è che le campane occupano indebitamente anche il suolo pubblico. " Le regole vanno rispettate - dice il capogruppo di Forza Italia ... «Live Sicilia, Iul 15»
5
Pensioni, sindacati infuriati: “il decreto sui rimborsi è una doppia beffa”
”Il bonus doveva essere distribuito in proporzione a quanto indebitamente trattenuto. Mentre è stata scelta la via dell'assegnazione di un ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Ticket, l'Asur presenta il conto
Macerata, 21 luglio 2015 - Ticket non pagati per 278mila euro, somma che fa capo a ben 2.080 cittadini che hanno usufruito indebitamente, ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
7
Regione, Ncd: “Ok piano anticorruzione ma personale illegittimo”
... la richiesta di restituzione delle somme indebitamente percepite ai soggetti interessati e che gli stessi siano ancora in servizio. Stessa cosa ... «Giornale di Calabria, Iul 15»
8
Ticket. A Vibo Valentia 9.388 esenzioni irregolari, mancato introito di …
... l'Azienda sanitaria locale è obbligata a comunicare all'assistito l'elenco delle prestazioni fruite indebitamente in regime di esenzione per ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
9
Anief-Confedir-Cisal: governo beffa pensionati, 20% bonus al fisco
Il bonus doveva essere distribuito in proporzione a quanto indebitamente trattenuto. Mentre è stata scelta la via dell'assegnazione di un ... «Il Diario del Lavoro, Iul 15»
10
La app del tassista innovatore
Il Nucleo di Polizia tributaria della Guardia di Finanza di Catanzaro ha individuato 4 falsi ciechi che nel tempo hanno percepito indebitamente ... «Metro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indebitamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indebitamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z