Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indreto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDRETO ÎN ITALIANĂ

indreto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INDRETO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indreto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indreto în dicționarul Italiană

Definiția indiscreției în dicționar este în direcția a ceea ce se află în urmă, pe spate: era mai degrabă i.; se întoarse să se uite la. Este, de asemenea, folosit ca o comandă sau o îndemnare de retragere: i.!

La definizione di indreto nel dizionario è nella direzione di ciò che sta alle spalle, a tergo: camminava piuttosto i.; si voltò a guardare i. Indreto è anche si usa come comando o esortazione a retrocedere: i.!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indreto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDRETO


agente segreto
agente segreto
arboreto
ar·bo·re·to
cedreto
ce·dre·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
dreto
dreto
greto
gre·to
indiscreto
in·di·scre·to
laureto
lau·re·to
macereto
ma·ce·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
treto
tre·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDRETO

indovinare
indovinato
indovinatore
indovinazione
indovinello
indovino
indovuto
indragare
indrappellare
indrento
indrizzare
indù
indubbiamente
indubbio
indubitabile
indubitabilità
indubitabilmente
indubitatamente
indubitato
inducente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDRETO

albereto
alfabeto
boleto
cappereto
completo
controdecreto
divieto
escreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
increto
sepolcreto
spreto
sughereto
tenere segreto
trappeto
veneto
veto

Sinonimele și antonimele indreto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «indreto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDRETO

Găsește traducerea indreto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indreto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indreto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

indreto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indreto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indreto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

indreto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

indreto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

indreto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indreto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

indreto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indreto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

indreto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

indreto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

indreto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

indreto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indreto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

indreto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

indreto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

indreto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

indreto
70 milioane de vorbitori

Italiană

indreto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

indreto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

indreto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indreto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

indreto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

indreto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

indreto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indreto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indreto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDRETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indreto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indreto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indreto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDRETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indreto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indreto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indreto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDRETO»

Descoperă întrebuințarea indreto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indreto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettere edite e inedite
In Pisa ricevei a' giorni passati una vostra amorevolissima lettera, alla quale non ho prima risposto per non vi tediare in prima col rispondere indreto: * il che se bene mi è gratissimo, come possete invaginarvi, per sentire di vostro bene essere, ...
Filippo Sassetti, 1855
2
Il viaggio di Carlo Magno in Ispagna per conquistare il ...
Allora Turpino ritornò indreto e disse a Rolando, che non poteva avere dell' acqua, perché la fontana era piena di membri di omini morti e di sangue vermiglio. Allora disse Rolando a Turpino : « Ritornate e portatemi dell' aqua, e non vogliate ...
Antonio Ceruti, 1871
3
Lettere edite e inedite di Filippo Sassetti raccolte e ...
InPisa ricevei a' giorni passati una vostra amorevolissima lettera, alla quale non ho prima risposto per non vi tediare in prima col rispondere indreto: 2 il che se bene mi è gratissimo, come possete imaginarvi, per sentire divostro bene essere,  ...
Filippo Sassetti, Ettore Marcucci, 1855
4
Documenti diplomatici tratti dagli Archivj Milanesi e ...
... ne. di stati soi, non obstanti alcuni altri contracti, capituli, et conventione facte da qui indreto, o che se faccsseno per Yavenire (l). Et cossl che, non volendo nuy impazarne, nè fare contra li predicti Duca de Savoya et Marchese de Monferrà, ...
Luigi Osio, 1872
5
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
... non ebstanti alcuni altri contracti, capituli, et conventicine faete da qui indreto, o che se facessemo per l'avenire (i). Et cessi che, non volendo nuy impazarne, nè fare contra li predicti Duca de Savoya et Marchese de Menferrà, nè ii loro stati,  ...
‎1872
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
il freddo ne indormiva le carni» Car. Indossè, a 'ndossè , indossare, mettersi indosso, addosso, abiti e sim. Indot (o chiuso), indotto, da indurre. V. Indue. Indovinè fo chiuso), più volg. a'ndvinè, indovinare. Indrè, a'ndrè (indrè , indreto, indrieto, ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Il Trinciante
1t di Reale Fuflzritto- u contest' :rinvia il capi-etto dal mezo indreto . Cap. x X x V I. L capretto è animale domestíco,& è molto buono,quädo è grasso cor I to in diuersi modi;Si suole il capretto, quando si cuoce nel spido cuocersi alcuna volta  ...
Vincenzo Cervio, Reale Fusoritto, 1593
8
Tutte le opere: storiche, politiche e letterarie
Nel primo caso voi offendete quelli paesi che voi lasciate indreto, et crederranno che voi li habbiate ad sospecto; nel secondo caso voi offendete gli huomini che voi lasciate, et venitevi ad fare tanti nimici quanti amici. Oltr'a di questo, volendo ...
NiccolÚ Machiavelli, Alessandro Capata, Nino Borsellino, 1998
9
Opere di Niccolò Machiavelli: citadino e secretario Fiorentino
Mandò in quel mezzo per me Castel del Rio, che avea mostro la lettera al Papa , e mi disse che Sua Santità ha tanto dispiacere di queste cose , quanto si potessi immaginare ; e e che non era per lasciare indreto alcuna cosa, come sapeva ...
Niccolò Machiavelli, 1819
10
Opere
era bene 'non avere dato alli Viniziani tale occa- a sione; pure poichè, la cosa era qui, disse che bi' sognava pensare alli rimetlj, e che per quanto si aspettava a lui,non era per lasciarne alcun indreto, e parevagli vedere quel medesimo animo  ...
Niccolò Machiavelli, 1821

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indreto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indreto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z