Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inflizione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFLIZIONE ÎN ITALIANĂ

in · fli · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFLIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFLIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inflizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inflizione în dicționarul Italiană

Definiția inflației în dicționar este acțiunea și rezultatul inflației.

La definizione di inflizione nel dizionario è azione e risultato dell'infliggere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inflizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFLIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFLIZIONE

inflazionistico
inflessibile
inflessibilità
inflessibilita
inflessione
inflesso
inflettere
infliggere
infliggimento
inflitto
inflorescenza
influente
influenza
influenzabile
influenzabilità
influenzale
influenzamento
influenzare
influenzarsi
influenzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFLIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele inflizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inflizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFLIZIONE

Găsește traducerea inflizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inflizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inflizione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

施加某种
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imposición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

infliction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

причинение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inflição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রয়োগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affliction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hukuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zufügung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

infliction
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

infliction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự cực hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏற்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुःख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eziyet
70 milioane de vorbitori

Italiană

inflizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nałożenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заподіяння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cauzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toediening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

infliction
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

infliction
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inflizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFLIZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inflizione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inflizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inflizione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFLIZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inflizione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inflizione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inflizione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFLIZIONE»

Descoperă întrebuințarea inflizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inflizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Formulario del lavoro
Per quanto riguarda, infine, la contestazione della sanzione dopo l'inflizione, il lavoratore può impugnarla in via giudiziaria, dopo aver adempiuto all'obbligo di esperimento del tentativo di conciliazione. 3040. Contestazione dell'addebito ...
Emanuele Montemarano, 2012
2
Il tribunale per la ex-Iugoslavia: l'attività svolta e il ...
I crimini ipotizzati sono stati: INFRAZIONI GRAVI DELLE CONVENZIONI DI GINEVRA DEL 1949 (Art. 2): detenzione illegale di civili, inflizione intenzionale di grandi sofferenze o gravi danni all'integrità fisica o alla salute, omicidio, tortura, ...
Gianmaria Calvetti, Tullio Scovazzi, 2007
3
La pena pecunaria, un'indagine storica e comparata: profili ...
Per contro il paragrafo 14 permetteva al giudice di prescindere dall'inflizione della pena pecuniaria solo quando particolari circostanze relative al fatto o alla personalità dell'agente imponevano l'inflizione di una pena detentiva per influire sul ...
Luciana Goisis, 2008
4
Giureprudenza civile della Corte suprema di giustizia di Napoli
reato, non già quando si versi ai fatti, i quali mutano alla inflizione, ovvero all' alsoluzione della pena (rigetto) (1). I) Considerando che le convenzioni sono figlie del reciproco consenso dei paciscenti. Or la legge non sa veder questo consenso ...
‎1863
5
MC Rivista Diritto ed Economia dei Mezzi di Comunicazione:
Ciò può avvenire, in particolare, quando un principio generale del diritto dell' Unione, come il principio del legittimo affidamento, osti all'inflizione di un' ammenda. 41 Tuttavia, nessuno può invocare una violazione del principio del legittimo ...
Astolfo Di Amato, Gabriella Mazzei, Marina Moltedo, 2014
6
Liberazione animale. Il manifesto di un movimento diffuso in ...
Anche se dovessimo impedire l'inflizione di sofferenza agli animali solo nei casi in cui fosse del tutto certo che gli interessi degli umani non ne verrebbero toccati in nessun modo comparabile a quello in cui vengono colpiti quelli degli animali,  ...
Peter Singer, P. Cavalieri, 2009
7
Italia-Stati Uniti: cooperazione in materia penale
Si prevede che a valutare, se del caso, la sufficienza delle garanzie per la non inflizione e/o la non esecuzione della pena di morte siano tanto l'autorita` giudiziaria quanto l'autorita` politica rappresentata dal ministro della giustizia.
Mario Pisani, 2007
8
L'oblazione amministrativa delle sanzioni tributarie non penali
Parimenti noto è che l'esercizio di tale potestà di punire debba essere ripartita in tre momenti ben distinti tra loro individuati, rispettivamente, nella predeterminazione dell'illecito e della relativa sanzione, nell'inflizione della punizione e nella ...
Nicola Pennella, 2011
9
Trattato di diritto di famiglia
448, alla commissione del reato può seguire l'imposizione di prescrizioni che, se violate, potranno condurre all'inflizione della sanzione penale. Il malum passionis quod infligitur ob malum actionis si stempera, lasciando spazio ad un quid ...
Elisabetta Palermo Fabris, Paolo Zatti, 2011
10
Il giudice di sorveglianza: la giurisprudenza dei tribunali ...
Tale pericolosita` e` certamente notevole, per il suo carattere subdolo e proditorio e vale al condannato l'inflizione della misura di sicurezza di legge nella misura massima prevista, prima del riesame della pericolosita`. (Mag. Sorv.
Fabio Fiorentin, Alberto Marcheselli, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFLIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inflizione în contextul următoarelor știri.
1
Modifica di alcune norme in materia di scelta e di nomina dei …
Secondo la futura normativa, il semplice mancato rispetto del termine di deposito, comporterà l'inflizione della suddetta sanzione ... «Filodiritto, Iul 15»
2
Dovere di speditezza nel processo penale
Se vi è stata inflizione di una pena pecuniaria, deve essere specificata l'entità della riduzione dei Tagessätze. IV. Beschleunigungsgrundsatz e ... «Filodiritto, Iun 15»
3
Messina, due condanne al Policlinico per l'assunzione di un …
... e mezzo, mentre la protagonista di questa vicenda ha subito una sentenza più lieve con l'inflizione di una pena pari a un anno di reclusione. «Stretto web, Iun 15»
4
25 giugno 2009: muore Michael Jackson
I figli e la famiglia Jackson hanno mosso una causa civile contro la AEG Live, in quanto responsabile di frode, negligenza, inflizione di stress ... «OpenMag, Iun 15»
5
Tortura, tutti gli emendamenti alla legge
... senatori della Lega Nord Stefani e Centinaio, che però continua a mantenere l'avverbio “intenzionalmente” legato all'inflizione della tortura, ... «Altreconomia, Iun 15»
6
Ballarò: controlli antiabusivismo, sanzioni per 13mila euro
I titolari di quattro locali in sede fissa sono stati denunciati per occupazione della sede stradale senza alcuna autorizzazione con l'inflizione di ... «La Gazzetta Palermitana, Iun 15»
7
Non basta lo scarto dalla media di spesa per configurare …
Liguria, 28.1.2002 n.82) e che tale illecita condotta aveva comportato, in identiche fattispecie, l'inflizione di sanzioni disciplinari a medici, ... «Pillole.org, Iun 15»
8
Principio di tassatività nella RFT
Per quanto concerne il “Tagessatzsystem” (che consente l'inflizione di pene pecuniarie da 5 a 21.600.000 Euro e che sono graduate, ... «Filodiritto, Iun 15»
9
Numbers Gang: la gang più pericolosa del Sudafrica
In particolare, le file della divisione disarmata contano: un generale, un ispettore (che supervisiona l'inflizione delle punizioni stabilite dal ... «AgoraVox Italia, Mai 15»
10
Malala, 10 persone condannate all'ergastolo per l'agguato alla …
La pena massima, per il codice penale pakistano, è l'inflizione di 25 anni di carcere, equivalente, in quanto a "massima gravità", all'ergastolo ... «InfoOggi, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inflizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inflizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z