Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inflessibile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFLESSIBILE ÎN ITALIANĂ

in · fles · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFLESSIBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFLESSIBILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inflessibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inflessibile în dicționarul Italiană

Definiția inflexibil în dicționar este că nu este flexibil, că nu se îndoaie. De asemenea, nu este inflexibil este faptul că nu se înclină către cealaltă voință: caracter, suflet, inimă i.

La definizione di inflessibile nel dizionario è che non è flessibile, che non si piega. Inflessibile è anche che non si piega all'altrui volontà: carattere, animo, cuore i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inflessibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFLESSIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFLESSIBILE

inflativo
inflazionare
inflazionarsi
inflazione
inflazionismo
inflazionista
inflazionistico
inflessibilità
inflessibilita
inflessione
inflesso
inflettere
infliggere
infliggimento
inflitto
inflizione
inflorescenza
influente
influenza
influenzabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFLESSIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinonimele și antonimele inflessibile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFLESSIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inflessibile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inflessibile

ANTONIMELE «INFLESSIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inflessibile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inflessibile

Traducerea «inflessibile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFLESSIBILE

Găsește traducerea inflessibile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inflessibile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inflessibile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

呆板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inflexible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inflexible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

негибкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inflexível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনমনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inflexible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fleksibel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inflexibel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

融通の利きません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유연성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inflexible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không nao núng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நெகிழ்வற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जो वाकवता येत नाही असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eğilmez
70 milioane de vorbitori

Italiană

inflessibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieelastyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

негнучкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inflexibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άκαμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbuigsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oflexibel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubøyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inflessibile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFLESSIBILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inflessibile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inflessibile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inflessibile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFLESSIBILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inflessibile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inflessibile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inflessibile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFLESSIBILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inflessibile.
1
Alfred Jarry
Una cieca e inflessibile mancanza di disciplina in ogni tempo costituisce la vera forza di tutti gli uomini liberi.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
Siamo colpiti dalla inflessibile incostanza delle leggi che regolano il moto dei mondi e che presiedono alla successione delle generazioni umane.
3
Tucidide
Se uno stato si avvale di un complesso di leggi scadente ma inflessibile, riesce più forte di quello che si appoggia su leggi nobili, ma inefficaci.
4
Vasily Grossman
Neudobnov è una persona straordinaria, di un’onestà cristallina, un comunista inflessibile di forgia staliniana. Ma un difettuccio ce l’ha: non riesce a cogliere i germogli del nuovo, non li sente. L’essenziale, per lui, è citare i classici. Mentre non sempre coglie quel che gli insegna la vita. A furia di citazioni, certe volte sembra non sapere e non capire in che paese vive.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFLESSIBILE»

Descoperă întrebuințarea inflessibile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inflessibile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Aikido e la sfera dinamica
L'istruttore Tohei insisteva a che gli studenti mantenessero costantemente il « braccio inflessibile» esteso. Questa idea si ricollegava a quella della centralizzazione mentale che permetteva di rendersi conto della possibilità di eventi inaspettati ...
Ratti/westbrook, Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1979
2
Intorno al senso del nulla
volontà vuole trasformare il mondo è necessario che esso, dapprima, le si presenti come l'Inflessibile). Che la volontà non ottenga immediatamente ciò che essa vuole significa che immediatamente (un'immediatezza che puòdurare secoli e ...
Emanuele Severino, 2014
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. u grande stupore agghiado ( diti venne gelida ) e cadde moria. » ( Cavale, med. cuor. ) « Mi viene * ora un duol di capo , e mi si u agghiada il cuore ( mi divien tt gelato il cuore ). » ( Capr. Boll. 2. ) Assiderare vuoisi dalla ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Exorare , è attributo di Colui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Opere
Inflessibile, lat. Inflexibilis, derivante dal latino verbo Flcctere j(Pie- gare ) indica nel proprio Ciò che non si può piegare, come p. e.» □ Bastone inflessibile ; Verga inflessibile , ec. , ma applicato agli esseri morali riceve una nozione analoga ...
Giovani Romani, 1826
6
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Nè io mi sarei condotto a ragionar di questo, se non mi fosse venuto alle mani più d'un'autore espostosi a sostenere, che un corpo solido e inflessibile, se si desse in natura, tremerebbe tutto nel medesimo indivisibile istante. Come un bastone ...
Daniello Bartoli, 1844
7
Gli insegnamenti di Don Juan
Avere un intento inflessibile significa possedere la volontà di svolgere tutte le operazioni necessarie per mantenersi costantemente entro i rigidi confini della conoscenza trasmessa. Un uomo di sapere ha bisogno di una volontà ferrea per  ...
Carlos Castaneda, 2011
8
La qualità come strumento di management innovativo. ISO 9000 ...
Con nonchalanche portai il discorso sui ritardi di consegna, e l'Inflessibile, con un brillìo negli occhi, mi disse: "Ah!, li tengo sempre sotto controllo! E due volte la settimana gli contesto ogni ritardo rispetto ai tempi di consegna concordati", ...
Maurizio Costantini, Gabriella Bettelli, Pietro Lafratta, 1999
9
Storia ragionata delle eresie
zelo inflessibile de' cristiani lo fa nascere dallo zelo inflessibile de' giudei, cioè i cristiani che in origine eran giudei conservarono V inflessibile e intollerante loro zelo : ma come e perchè questi giudei , ch' eran di uno zelo tanto inflessibile e ...
Pietro Paletta, 1795
10
Saggi e riviste ...
IL. DENARO. INFLESSIBILE. Romanzo di CARLO R E A D E Vi Fare del romanzo un mezzo di riforma nell'ordine materiale o morale, cioè sostenere, propagare colle sole armi della immaginazione una idea pratica, una idea di progresso, ...
‎1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFLESSIBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inflessibile în contextul următoarelor știri.
1
La terapia di Schaeuble per una Europa forte conta più il rigore dell …
... Hollande e Renzi) e lui inflessibile fino all'ultimo. Gli economisti critici di tutto il mondo, da Piketty a Krugman a Stiglitz, vedono nel suo ferreo, ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Kishna alla Lazio: aumenta la fila per Biglia
Alla Lazio Kishna troverà l'inflessibile Pioli, che ha già mostrato di saper far rispettare le regole dello spogliatoio allontanando l'irrequieto ... «Calciomercato.com, Iul 15»
3
Formia / Acqualatina, continuano i disservizi: le critiche del Comitato
... che speriamo qualcuno porterà all'attenzione della Corte dei Conti, che sappiamo essere inflessibile quando si tratta di sanzionare gli illeciti ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
4
Per il Cinema in cortile, prossimamente, «Whiplash»
Pur di entrare nell'orchestra dell'inflessibile e feroce professor Terence Fletcher, Andrew è disposto a tutto, ma la concorrenza dei coetanei è ... «ladigetto.it, Iul 15»
5
Galli scrive ai riesi: "Segnalate i trasgressori"
L'Amministrazione Comunale sarà inflessibile nel punire tali comportamenti anche attraverso l'utilizzo di telecamere a circuito chiuso, non ... «Qui News Elba, Iul 15»
6
Quando MATILDE disse no all'imperatore
Nelle diafane mani di questa inflessibile signora cadde buona parte dell'Italia settentrionale: ed essa la governò destreggiandosi ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Renzi va in Israele: a casa Netanyahu equilibri sottili
... europea», giustificando pienamente gli interventi militari nella striscia di Gaza e invocando una linea dura e inflessibile contro l'Iran. «Lettera43, Iul 15»
8
Lutto nel mondo della moda, è morto lo stilista Elio Fiorucci
C'è, ogni volta, nel loro fato, qualcosa di inflessibile, Mai conoscono l'oggetto della loro adulazione, né la loro ricompensa, E ogni volta lo ... «Il Giorno, Iul 15»
9
L inglese che salì la collina e scese da una montagna/ Su Cielo il …
Dunque per l'inflessibile Garrard la differenza tra colline e montagne è molto importante, nell'esercizio del proprio mestiere. Le seconde non ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Lunghezza max.:2000 caratteri
... ma dotata dell'umanità che serve (ha, ha avuto i suoi "chiodi da sfilare dalla croce"), ma nella realtà FORTE, DETERMINATA, INFLESSIBILE; ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inflessibile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inflessibile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z