Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "involgere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVOLGERE ÎN ITALIANĂ

in · vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVOLGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVOLGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «involgere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția involgere în dicționarul Italiană

Prima definiție a împachetării în dicționar este aceea de a înconjura, de a acoperi ceva în jurul valorii de; folie, plic: i. cărți într-o foaie de hârtie. O altă definiție a implicării este de a trage, de a implica, de spec. în situații neclare sau riscante: el a fost implicat într-o afacere proastă. Implicarea implică și ea: este o întrebare care implică și alții.

La prima definizione di involgere nel dizionario è cingere, coprire qualcosa tutt'intorno; avvolgere, avviluppare: i. i libri in un foglio di carta. Altra definizione di involgere è trascinare, coinvolgere, spec. in situazioni poco chiare o rischiose: si trovò involto in un brutto affare. Involgere è anche implicare: è una questione che ne involge altre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «involgere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVOLGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVOLGERE

involamento
involare
involatore
involgarimento
involgarire
involgimento
involo
involontariamente
involontario
involpire
involtare
involtata
involtatura
involtino
involto
involucro
involutivo
involuto
involutorio
involuzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVOLGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Sinonimele și antonimele involgere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INVOLGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «involgere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în involgere

Traducerea «involgere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVOLGERE

Găsește traducerea involgere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile involgere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «involgere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

涉及
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

involucrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

involve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शामिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنطوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

включать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

envolver
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জড়িত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impliquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melibatkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

betreffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

巻き込みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ndherek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

liên quan đến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உள்ளடக்கியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समावेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dahil
70 milioane de vorbitori

Italiană

involgere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

angażować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

включати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

implica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιλαμβάνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

betrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

involvera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innebære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a involgere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVOLGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «involgere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale involgere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «involgere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVOLGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «involgere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «involgere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre involgere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVOLGERE»

Descoperă întrebuințarea involgere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu involgere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Carta da involgere. Wrapping paper - Papier d'enveloppage - Ein- schlagpapier, Hullpapier. Si chiamano carte da involgere le carte che servono per confezionare i prodotti più diversi. Si tratta di carte, generalmente stampate, il cui scopo è ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Vocabolario della lingua italiana
(У) RINVOGLIARË. Indur nuova voglia , Aggîugner desidtrio. Tac. Dav. Ann. 2. З7 . La fama délia perduta arrnata rinvo- gfió i Germani a ricombattere, e Germánico a risgarargli (il testo lat. ha: erexit ad spem belli)« J RINYOLGERE . Involgere .
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri , esprimente ...
Giovanni Romani, 1825
4
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
(involgere) Tp. Indicativo presente ne' lacci è 'nvolto onde già mai non esce; Ta. Indicativo passato prossimo qual dio, qual uomo hai ne' tuo' lacci involte! più bella fera or t'ha ne' lacci involto; Ta. Participio passato/ Aggettivo verbale e mentre ...
Diego Rossi, 1983
5
Opere
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri, esprimente ...
Giovani Romani, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Buon. Pier. 5 2.8. Involatrice. Verbal. femm. Che invola, Ladra. Lat. /«r. Gr. xXcWT -eia . Piamm,\, 153. Fir.Af.iin. Invòlgere. Ravvolgere, Inviluppare. E fi ufà anche in fignific. neutr. pali. L. in. volvere . Gr. tVxuXi'£«v, F'ioc.z. 237. C*. vah.Specch tr.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri, esprimente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario italiano, ed inglese
Giuseppe Marco Antonio Baretti. INVOLGERE, v. a. and rec. тамошние, _ inviluppare, to wrap up, to cover or enve- Ё ' ved, cnn ounded. 1 '2f “ГОРЕ?-n 2.23: даты' ' А -‚ j ria, historically. ITINERARIO, s. INUMIDIRE, v. a. far umido, umettare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Involucro, s. m invoglio, si dice d'una spezie di cassetta , in cui racchiudevi il seme di alcune piante, capsule, Involvere, V. Involgere. Iuvolvimento , s. m. zione , f. l'action d'envcloj'per - metaf. detour , malice , ruse. Involutato, m. ta, f. add.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... da involare, raptus. Involatore, che invola,^/-, raplor. Involatrice, che invola,/^. Involgere, travolgere, involvere, obvolvere § involgersi, se invol- vere, se obvolvere § per metaf. comprendere, V. Involgimento, inyòltura, ravvolgimento, V. Involio, ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVOLGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul involgere în contextul următoarelor știri.
1
Precariato: sentenza stabilizzazione tribunale Locri
... attuativo (ma non completamente) dell'Accordo Quadro comunitario, che secondo il Tribunale di Locri è disposizione in grado di involgere, ... «Orizzonte Scuola, Iun 15»
2
Il rimpatrio del minore sottratto illecitamente non può essere rifiutato …
... localizzandoli, e che, in questa specifica prospettiva ben può involgere l'accertamento dell'adeguatezza delle condizioni anche materiali di ... «La Stampa, Mai 15»
3
Autoriciclaggio: applicazione e strategie difensive
Risposta: un primo profilo di criticità potrebbe involgere il fatto che, per accertare questo reato, è necessario verificare la partecipazione ... «Diritto & Diritti, Apr 15»
4
Non si può bocciare un alunno a settembre senza valutarlo in tutte …
... invece, involgere il complessivo rendimento dell'alunno, in tutte le discipline, nonchè, ove necessario, la possibilità di recupero delle lacune ... «La Tecnica della Scuola, Dec 14»
5
Villa Basilica protagonista, in programma un convegno sul nuovo …
... con Tommaso Bini e Ferdinando Manteri, elaborassero un metodo per la fabbricazione della carta paglia da involgere. Così la lavorazione di ... «gonews, Dec 14»
6
Segantini il vitalista che mise Nietzsche sulle tele
«Il vero cosidetto si deve oltrepassare, la pasione febriccitante dell'Arte deve involgere tutto d'un interno tremito». È una confessione dolorosa ... «La Stampa, Oct 14»
7
Miac 2014 al via, fatturato ok grazie all'export
Nel dettaglio, le carte per usi grafici, uno dei settori più critici, hanno visto crescere la produzione dello 0,9%, mentre il settore involgere e ... «Lucca in Diretta, Oct 14»
8
Il burrito ripieno di pesce (sostenibile) che fa impazzire San Francisco
Un gesto rapido per involgere e incartare: si serve tagliato a metà. A mezzogiorno questo piccolo angolo senza sedie o tavolini ma solo con un ... «Corriere della Sera, Mai 14»
9
Impianti termici, anche le imprese individuali possono svolgere il …
... per la soluzione di determinate problematiche e che può spesso involgere la responsabilità di soggetti diversi dall'imprenditore ma che operano nell'interesse ... «Casa & Clima, Oct 13»
10
D.Lgs. 231/2001: colpa organizzativa e responsabilità amministrativa
... rapporto d'immedesimazione organica con il suo dirigente apicale, l'ente risponde per fatto proprio, senza involgere minimamente il divieto ... «PuntoSicuro, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Involgere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/involgere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z