Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laboriosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LABORIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

la · bo · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LABORIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LABORIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laboriosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția laboriosamente în dicționarul Italiană

Definiția muncitorului în dicționar este dificilă, cu dificultate.

La definizione di laboriosamente nel dizionario è con fatica, con difficoltà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «laboriosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LABORIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LABORIOSAMENTE

labirintico
labirintiforme
labirintite
labirinto
labirintopatia
labirintosi
laborare
laboratorio
laboratorista
labore
laboriosità
laborioso
laborismo
labrador
labradorite
labro
labronico
laburismo
laburista
laburistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LABORIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele laboriosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «laboriosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LABORIOSAMENTE

Găsește traducerea laboriosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile laboriosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laboriosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忙着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

afanosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

busily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जलदी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انكباب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

деловито
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ativamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তত্পরতাসহকারে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

activement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sibuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geschäftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

齷齪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바쁘게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

busily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bận rộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுறுசுறுப்பாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उद्योगपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

meşgul bir şekilde
70 milioane de vorbitori

Italiană

laboriosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pracowicie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

діловито
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

harnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολυασχολώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

besig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ivrigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

travelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laboriosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LABORIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laboriosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laboriosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laboriosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LABORIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laboriosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laboriosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre laboriosamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LABORIOSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laboriosamente.
1
Alexis Carrel
È meno arduo salmodiare formule o sonnecchiare sui principi che cercare laboriosamente come sono fatte le cose e quale sia il metodo per servirsene. Osservare è meno facile che ragionare. È risaputo che: Scarse osservazioni e molti ragionamenti sono causa di errore. Molta osservazione e poco ragionamento conducono alla verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LABORIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea laboriosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laboriosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Hong Kong, Macao e Guangzhou
significa. 'laboriosamente. fetido'." A metà del XVIII secolo, grazie a un periodo di prosperità crescente, aumentò in Europa la passione per il té, la seta e altri articoli di lusso. Il té era particolarmente richiesto, e a quel tempo la Cina deteneva il ...
Aa. Vv., 2006
2
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
con tavola sinottica F. Rossi da Montalto. Laboriosamente, avv. Laboriosità. Laborioso, fa ticoso. Laborioso, aíTaticato. Lacea, pozzo, cisterna. Laccbè, servo a pied i. Lacchezzo, boccone squisilo. Lacciare, allacciare, legare. Laccio, cappio.
F. Rossi da Montalto, 1866
3
Storia Naturale Di Buffon:
tosto alle non conformità di questo animale cogli altri, dubitare non puossi che la sua natura non sia stata considerabilmente' alterata dalla schiavitù e dai continui lavori. Il cammello è più anticamente, più compiutamente, epiù laboriosamente ...
‎1830
4
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Labiibatívu, - boriosa , ag. Dial. Com. laborioso. Laboratorio, m. Dial. Com. laboratorio, oßeina. LABORIOSAMENTE LANA Laboriosamente, av. Log., - ènti Mer. Set.
Giovanni Spano, 1851
5
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Il cammello è più anticamente, più compiutamente, e più laboriosamente schiavo d'ogn' altro animale domestico; più anticamente perchè egli abita que'climi ne' quàli gli uomini si sono più presto inciviliti ; più compiutamente, perchè nelle altre  ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
6
La Civiltà cattolica
Il Pobiedonostzev è morto dopo avere assistito al crollo dell'edificio laboriosamente innalzato per un quarto di secolo. Egli è morto detestato da una buona parte del clero ortodosso, ch'egli avea si duramente oppresso. La promulgazione ...
‎1907
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
LABORIOSAMENTE 29't- LANA Laboriosamente, bv. Log., - ènti Mer. Sel.-
Giovanni Spano, 1851
8
Perché e come vivere in modo omeo-biologico. Guida pratica ...
Questa nuova teoria sovvertirà tutto il sapere esistente nelle scienze biologiche, medicina compresa, l'innovazione sarà di tale portata da far crollare l'edificio intellettuale che l'attuale scienza ha così laboriosamente costruito. L'inerzia della  ...
Carlo Tonarelli, 2002
9
Storia dei gran maestri e Cavalieri di Malta
Por ben tre mesi i Ialini si apprestarono laboriosamente per un generale assalto — nò a spese risparmiando, nò a fatiche per assicurar l'esito dell'impresa. Nè fuor di tempo e luogo tanti apparecchi di 'guerra, uè inutili — poiché Morzuffo, ...
L de Caro, 1853
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
LABORIOSAMENTE: avv. Laboriose.Coa gran Otica, Stentatamente. - V. Laboriosítá. Лои potsono se non laboriosamente sosle- tiere tanti malori di persecution i. Fr. Giord. Pred LABÜRIOSiSSIMO, MA : add snp. di Laborioso. Labohiosissimi ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LABORIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laboriosamente în contextul următoarelor știri.
1
Sorpreso a rubare le monete delle offerte in chiesa, arrestato
... lo scotch all'estremità del metro, lo calava nella fessura della cassetta per le offerte votive ed estraeva laboriosamente una ad una le monete. «ModenaToday, Iul 15»
2
Qualiano. Onofaro:«L'istituzione dell' Isola della Legalità mi rende …
... ad una popolazione che si è abituata laboriosamente alla raccolta differenziata e che troppo ha atteso la realizzazione di questo progetto. «InterNapoli.it, Iul 15»
3
Quando la partigiana Carla Voltolina moglie di Sandro Pertini si …
... a Roma in quell'inverno dell'82, chissà quante volte avrò ripetuto dentro di me quella domanda laboriosamente 'confezionata' in classe per il ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
4
Legalità, Rubinaccio: ” E' finito il tempo delle cicale, Santaniello non …
Dobbiamo diventare tutti formiche, che laboriosamente danno il loro contributo per un riscatto del territorio. E vincono perché lavorano in ... «Irpinia24, Iul 15»
5
Friuli Venezia Giulia venerdì inaugura padiglione
Questa è l'avvincente storia di una comunità, quella di Rauscedo, che silenziosamente ma molto laboriosamente ha cambiato e sta ... «ContattoNews.it, Iul 15»
6
Barletta: Un'Opera per chi vuole dare amore
... lei è la storia di una gravidanza cardiaca, l'altra è la città della Disfida, dal cui grembo escono vino e taralli, laboriosamente messi al mondo ... «BarlettaViva, Mai 15»
7
Son of Saul: perché parlare di Olocausto al cinema è ancora …
Saul Auslander, ungherese prigioniero ad Auschwitz, sta laboriosamente predisponendo un disperato tentativo di fuga con un gruppo di ... «Movieplayer.it, Mai 15»
8
Sabato è la Notte Europea dei Musei: il Mar aperto fino alle 22
L'iniziativa è resa possibile grazie ai volontari che aderiscono al progetto “Laboriosamente”, gestito dall'Assessorato ai Servizi Sociali e ... «RavennaToday, Mai 15»
9
La notte dei Musei al MAR con la mostra Il Bel Paese
L'iniziativa è resa possibile grazie ai volontari che aderiscono al progetto “Laboriosamente”, gestito dall'Assessorato ai Servizi Sociali e ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
10
Raccolti oltre 100 sacchi di rifiuti durante la giornata ecologica a …
In collaborazione con HERA che ha fornito guanti e sacchi per i volontari, con "Laboriosamente" il progetto per fare comunità del Comune di ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laboriosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/laboriosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z