Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "activement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACTIVEMENT ÎN FRANCEZĂ

activement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACTIVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACTIVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «activement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția activement în dicționarul Franceză

Definiția activă în dicționar este activă. Cu o desfășurare reală a activității. Efectiv.

La définition de activement dans le dictionnaire est d'une manière active. Avec un réel déploiement d'activité. Efficacement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «activement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACTIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACTIVEMENT

actinotropisme
actinozoaire
actinozoé
action
actioniste
actionnaire
actionnariat
actionné
actionnel
actionnement
actionner
activant
activateur
activation
active
activer
activeur
activisme
activiste
activité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACTIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele activement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACTIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «activement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în activement

ANTONIMELE «ACTIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «activement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în activement

Traducerea «activement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACTIVEMENT

Găsește traducerea activement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile activement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «activement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

活跃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

activo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

active
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सक्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نشط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

активный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সক্রিয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

activement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

aktif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

aktiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アクティブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

활동적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aktif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tích cực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செயலில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सक्रिय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aktif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

attivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aktywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

активний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

activ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενεργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aktiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aktiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aktiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a activement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACTIVEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «activement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale activement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «activement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACTIVEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «activement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «activement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre activement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ACTIVEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul activement.
1
Emmanuel Kant
Dans les ténèbres, l'imagination travaille plus activement qu'en pleine lumière.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACTIVEMENT»

Descoperă întrebuințarea activement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu activement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vivre ses projets: construire activement son projet ...
Comment élaborer un projet professionnel ? Par où commencer ? Comment ne pas s'enfermer dans des habitudes et des schémas mentaux récurrents ? Comment mettre au point un projet qui soit réellement en accord avec soi-même ?
‎2002
2
Manuel d’impôt des sociétés, 2007
Vous devez remplir l'annexe 7, Calcul du revenu de placements total et du revenu provenant d'une entreprise exploitée activement, pour calculer les montants suivants: • le revenu de placements total et le revenu de placements à l' étranger ...
Nathalie Leblond, 2007
3
Le droit de la PME: notions fondamentales
B - Nature des revenus provenant de : 1) Entreprise exploitée activement Lorsqu' une corporation privée dont le contrôle est canadien (CPCC) réalise un revenu d' entreprise exploitée activement, celle-ci est admissible à la déduction pour ...
Marc Giguère, 1993
4
Dictionnaire historique de la langue française
ACTIVEMENT, adv. D'une manière active, c'est-à-dire dans le sens philosophique du mot, Effectivement. Un homme qui est bon citoyen activement, n'est pas ordinairement fait pour l'amitié ni pour l'amour. Declos, Considérations sur les ...
Académie française, 1865
5
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Dans le langage de l'administration militaire on désigne souvent la situation contraire par le mot non-activité. ACTIVEMENT, adv. D'une manière active, c'est- à-dire dans le sens philosophique du mot, Effectivement. Un homme qui est bon  ...
Académie française, 1865
6
Explication du flux et reflux: dans leurs veritables ...
Car afin de changer réellement & suffisamment sa gravitation sur les Mers , l' atmos- phere a moins besoin de devenir condensée ou raréfiée ôc élec- trifée activement ou réactivement, que plus ou moins comprimée par ces segmens. • # 134.
André François de Brancas-Villeneuve, 1749
7
Explication du flux et du reflux dans leurs véritables ...
P Car asin de changer réellement 8c suffisamment sa gravitation sur les Mers , l' atmosphere a moins besoin de devenir condensée ou raresiée ô( électrise'e activement ou réactiveinent, que plus ou moins comprimée par ces segmens. 134.
André-François de Brancas-Villeneuve, 1749
8
Code de Base 2007-2008
La fusion par constitution d'une nouvelle société est l'opération par laquelle plusieurs sociétés transfèrent à une nouvelle société qu'elles constituent, par suite de leur dissolution sans liquidation, l'intégralité de leur patrimoine, activement et ...
9
Traité des jugemens, précédé du traité des actions
Mais il y a certains droits qui s'étendent aux héritiers activement et passivement tout ensemble ; d'autres qui ne s'étendent à eux qui 'activement , ou 'passivement ; d'autres enfin qui ne leur passent ni activement , ni passivement. De là vient ...
Poncet, 1835
10
La société en poche 2007
Section II Scissions Article 673 La scission par absorption est l'opération par laquelle une société transfère à plusieurs sociétés, par suite de sa dissolution sans liquidation, l'intégralité de son patrimoine, activement et passivement, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACTIVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul activement în contextul următoarelor știri.
1
Sainte-Anne-d'Auray. Le grand pardon se prépare activement
Le grand pardon se prépare activement. Sainte-Anne-d'Auray - 14 Juillet. écouter. Le père Guillevic, à droite en compagnie de Jean-Claude, l'un des nombreux ... «Ouest-France, Iul 15»
2
A Flayosc, un septuagénaire activement recherché retrouvé …
A Flayosc, un septuagénaire activement recherché retrouvé. Publié le lundi 13 juillet 2015 à 07h21. Réagir Imprimer Envoyer Partager Partager sur facebook ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Estac / Ça négocie activement avec le Brésilien Cesar du Benfica …
L'Estac avait trouvé son bonheur au Benfica en 2013 en recrutant Lionel Carole, confiné en équipe réserve. Le latéral gauche transféré à ... «L'Est Eclair, Iul 15»
4
Braquage d'un magasin en région parisienne : otages évacués et …
Toujours selon France Info, les malfaiteurs, armés d'un fusil à pompe, ont réussi à quitter le magasin et sont activement recherchés. La radio ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
5
Athée la Noce 1900 se prépare activement
La Noce 1900 d'Athée est une véritable institution et une grosse machine avec pas moins de 80 comédiens mobilisés, des dizaines de ... «Haut Anjou, Iul 15»
6
Dialogue National : Pour Denis Sassou N'Guesso, le peuple doit …
Denis Sassou N'Guesso a demandé que le peuple participe activement à ce débat, « parce qu'il s'agit de son histoire. Il n'y a que ce peuple ... «Starducongo, Iul 15»
7
Et la France prit activement le parti de la Grèce : les raisons et les …
Alors que François Hollande juge les propositions d'Alexis Tsipras "sérieuses, crédibles", plusieurs commentateurs décrivent une collaboration ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Arnaud Montebourg candidat en 2017 ? L'ex-ministre soutenu …
Arnaud Montebourg candidat en 2017 ? L'ex-ministre soutenu activement par Aurélie Filippetti pour les élections ... «Planet.fr, Iul 15»
9
Le village prépare activement les festivités du 14 juillet
Les festivités du 14 juillet auront pour cadre principal la place Tailhades avec un concert de l'Harmonie Républicaine dès le dimanche 12 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Tanger : Un policier fauché par un conducteur décéde, le coupable …
Le conducteur qui a percuté, mercredi 8 juillet 2015 à Tanger, un policier de la circulation causant sa mort a été identifié et activement ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Activement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/activement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z