Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lievemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIEVEMENTE ÎN ITALIANĂ

lie · ve · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIEVEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIEVEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lievemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lievemente în dicționarul Italiană

Prima definiție de ușor în dicționar este ușoară. O altă definiție de ușor este ușor, ușor. Este ușor, de asemenea, treptat.

La prima definizione di lievemente nel dizionario è in modo lieve. Altra definizione di lievemente è agevolmente, facilmente. Lievemente è anche in modo graduale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lievemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIEVEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LIEVEMENTE

lie detector
Lied
liederistica
liederistico
lieo
lietamente
lietezza
lieto
lievare
lieve
lieve leggero
lieve risentimento
lievissimo
lievità
lievitare
lievitatura
lievitazione
lievito
lievo
lievre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIEVEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele lievemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LIEVEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lievemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lievemente

Traducerea «lievemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIEVEMENTE

Găsește traducerea lievemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lievemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lievemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ligeramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

slightly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قليلا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

немного
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

levemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সামান্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

légèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sedikit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

leicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

わずかに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

약간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

किंचित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hafifçe
70 milioane de vorbitori

Italiană

lievemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieznacznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

трохи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

puțin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελαφρώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

effens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

något
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

litt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lievemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIEVEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lievemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lievemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lievemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIEVEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lievemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lievemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lievemente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LIEVEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lievemente.
1
Martin Seligman
Con l’età, la soddisfazione esistenziale cresce lievemente, l’emotività positiva declina lievemente, quella negativa non cambia. Quello che cambia mano a mano che invecchiamo è l’intensità delle nostre emozioni. Sia il sentirsi 'padroni del mondo' sia gli 'abissi della disperazione' si smorzano con l’età e l’esperienza.
2
Beppe Severgnini
Se la virgola è francese, il punto è americano, il punto interrogativo è tedesco, il punto esclamativo è decisamente italiano. Un segno emotivo, eccitabile e lievemente enfatico.
3
Enzo Siciliano
Chi è Claudio Baglioni? Questo ragazzo belloccio, con la faccia lievemente carnosa, di quella sensualità ombrata da pala peruginesca, la faccia di certi chierici minori che attorniano il santo, fra i committenti, con la loro giovinezza, da dove viene, cosa catalizza con la sua fisicità?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIEVEMENTE»

Descoperă întrebuințarea lievemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lievemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intorno all'origine natura ed usi terapeutici dell'acqua ...
Xl. che appena attinta, infusevi alcune goccie di nitrato d' ossido d' argento, intorbida lievemente, indi si colora in giallastro, ed in fine in rosso-bruno; mentre questo stesso reagente adoperato sopra una porzione dell'acqua in esame, dopo ...
Gaetano dalla Torre, 1845
2
Annali universali di medicina
... per sincerarsi della cagion vera di una tale differenza di tinta. « Ma poco stetti a do» i vermi ricredere ( sono sue parole ) incominciando - ad usare l'artifizio di spingere lievemente dai più « vicini rami, e di qualche maggior «alibro, il san-
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1837
3
Dizionario Di Biblioteconomia: Con Una Scelta Della ...
32a. anbinden angefleckt par: peif 1' lievemente macchiato par: pi A macchioline p! angefressen part perf [Bch] 1' rosicchiato part pi angegilbt par: perf l lievemente ingiallito par: pr angelsächsische Schrift f f scrittura anglosassone f ...
Eberhard Sauppe, 2001
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Lievemente. Lat. leviter. Gr. xoó,bm;. Petr. son. 70. E quanto all' alma Bisogna ir lieve al periglioso varco. E «on. 284. Tal mi sentia , non sapend' io , che leve Venisse il fin de' miei ben non integri (cioè prestamcnte, spacciatamente). Com.
‎1828
5
Strumenti e tecniche per l'indagine criminologica. Una ...
Paia accoppiate Componente endomorfa N % Delinquente accentuatamente più forte del non delinquente 20 4,1 Delinquente moderatamente più forte del non delinquente 70 14,5 Delinquente lievemente più forte del non delinquente 167 34 ...
Francesca Cremonini, 2002
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per lievemente. Fortitudine è amore, che lieve comporta ogni con. ' LIEVEMENTE , LEGGIERMENT E (lievemente, leggiermènte). "Ma lievemente al fondo .ei posò; cioè pian piano , dutramen2e. Per agevolmente. Lievemente passava caldi e ...
‎1836
7
Nouveau dictionnaire françois-italien
Lievemente al fondo , che divora Lucifero con Giuda ci posò. §. Ver Velocemente . Promptement ; rapitemene ; vile . Non corfe mai si lcvcmcntc al varco di fuggitiva cerva un leopardo . $. Lievemente , per Agevolmente . /tifamene-, facilemem .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Lievemente al t'ondo , che divora Lucifero con Giuda ci posò . $. Per Velocemente . Premptement ; rapidemtnt ; vile . Non corfe mai *t levemente al varco di fuggitiva cerva un leopardo , 5. Lievemente , per Agevolmente . Aijeraent ; facilement .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
Scicli: archeologia e territorio
16.13) (U.T.M.: 33S: N. 4073430,361 E. 466353,840) Tipologia: tomba a camera a pianta irregolarmente rettangolare con angoli arrotondati; pareti laterali lievemente tondeggianti e di cui due crollate; piano di calpestio ricoperto in gran parte ...
Pietro Militello, 2008
10
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Per lievemente. Forti.tudinc è amore , che lieve comporta ogni cosa. LIEVEMENTE, l!ggiermente. Ma lievemente al jbndo ci posò; cioè pian piano, destramenle. Per agevolmente. Lievemente passava caldi e gieli. Per amorevolmente.
Bartoli (Daniello), 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIEVEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lievemente în contextul următoarelor știri.
1
Iglesias, carambola di auto una donna ferita lievemente
In base ai primi rilievi della polizia municipale di Iglesias a causarlo sarebbe stata la conducente di una Fiat Punto che si è ribaltata in via ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
Infortuni, lieve aumento nei primi mesi del 2015
Per quanto riguarda gli INFORTUNI i dati Inail nel periodo gennaio-maggio 2015 registrano a Prato 1.210 incidenti, un numero lievemente ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Cosa succede quando gli hacker prendono il controllo di una Jeep a …
A quel punto, l'autostrada iniziava a salire lievemente, quindi la Jeep ha perso quasi completamente velocità. Le auto hanno iniziato ad ... «Il Post, Iul 15»
4
Belgio, St Truiden-Club Brugge, riparte la Jupiler Pro League …
In 17 precedenti di campionato giocati in casa del St. Truiden il bilancio è lievemente favorevole alla squadra di casa che conta 6 vittorie contro ... «Blasting News, Iul 15»
5
Tamponamento tra tir, A4 bloccata
Ferito, anche se solo lievemente, il conducente del mezzo tamponato. Sul posto sono intervenuti i Vigili del Fuoco e la polizia stradale. «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Crescono fatturato dell'industria e vendite al dettaglio
Scende lievemente, -0,1%, il fatturato dei beni intermedi. Il confronto tendenziale mostra, invece, una crescita a doppia cifra del fatturato della ... «TGCOM, Iul 15»
7
Lanterne nel cielo per ricordare Denny Simone, funerali giovedì a …
... con l'Opel Corsa abbia invaso l'altra corsia impattando con la Lancia Ypsilon, guidata da una giovane donna rimasta lievemente ferita. «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
8
Notizie Radiocor - Commenti
Diminuiscono invece lievemente i controvalori negoziati sul mercato obbligazionario mentre crescono quelli sul mercato dei covered warrant e ... «Borsa Italiana, Iul 15»
9
Niente miracoli per il mattone: la ripresa del settore sarà graduale …
Per quello che riguarda i prezzi Reag ipotizza invece che in tutti i comparti i valori continueranno a scendere lievemente nel 2015 per poi ... «idealista.it/news, Iul 15»
10
In Europa culle sempre più vuote. Nel 2013 solo 5,1 mln di neonati …
Irlanda e la Francia hanno riportato tassi di fertilità più alti con numeri lievemente al di sotto di 2,00 nascite per donna. Al contrario, i tassi di ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lievemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lievemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z