Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "légèrement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÉGÈREMENT ÎN FRANCEZĂ

légèrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÉGÈREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÉGÈREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «légèrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția légèrement în dicționarul Franceză

Definiția ușoară în dicționar este de așa natură încât greutatea, grosimea sau presiunea sunt scăzute.

La définition de légèrement dans le dictionnaire est d'une manière telle que le poids, l'épaisseur ou la pression soit faible.


Apasă pentru a vedea definiția originală «légèrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÉGÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÉGÈREMENT

légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender
léger
légère
leggings
leggins
leghorn
légicide
légifère
légiférer
légion
légionnaire
législater

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÉGÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele légèrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÉGÈREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «légèrement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în légèrement

ANTONIMELE «LÉGÈREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «légèrement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în légèrement

Traducerea «légèrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÉGÈREMENT

Găsește traducerea légèrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile légèrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «légèrement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ligeramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

slightly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

थोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قليلا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

немного
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

levemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সামান্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

légèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sedikit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

leicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

わずかに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

약간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

किंचित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hafifçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

leggermente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieznacznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

трохи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

puțin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ελαφρώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

effens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

något
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

litt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a légèrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÉGÈREMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «légèrement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale légèrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «légèrement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÉGÈREMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «légèrement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «légèrement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre légèrement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LÉGÈREMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul légèrement.
1
Michel Audiard
Une fille qui fait 95 de tour de poitrine et 32 de tour de tête ne peut pas vraiment être mauvaise. Elle peut seulement être légèrement sotte.
2
Denis de Rouchemont
Cette chose est absurde et magnifique, entre haut mal et bien suprême, qu'on nomme si légèrement l'amour.
3
Denise Bombardier
Après l'étreinte les femmes recherchent l'épanchement, ce moment où elles appartiennent le plus totalement aux hommes, où elles roucoulent et avouent l'amour si légèrement.
4
Guy de Maupassant
Épouser une veuve, n'est-ce pas un peu considéré chez nous comme un mariage d'occasion, comme l'achat d'une marchandise légèrement défraîchie ?
5
Jean Baudrillard
La femme s'est toujours réservé la part captivante de la séduction (la séductrice), lui s'est toujours retrouvé avec la part légèrement ridicule (le séducteur).
6
Vauvenargues
Qui donne sa parole légèrement, y manque de même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÉGÈREMENT»

Descoperă întrebuințarea légèrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu légèrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Légèrement frôlée: poémes
poémes Étienne Faure. Dès le printemps quand sue l'odeur du buis, embaume, plus tendre que son bois les veuves muettes, en leur for intérieur ne sont plus convaincues du noir, passé la rigueur hivernale et son délai légal de viduité ...
Étienne Faure, 2007
2
Les filigranes dans les documents ottomans: divers types ...
I. = 13 rebî-ül-âhýr 932), defter, Fonds 1, u.a. 14664, f. 5. Tête de bœuf à yeux et à mufle. Les oreilles en forme de fer de lance et les cornes légèrement recourbées l'une vers l'autre. 4. 43,6 x 31,1. Istanbul, 1526 (27.I. = 13 rebî-ül-âhýr 932), ...
Аспарух Траянов Велков, 2005
3
Une situation légèrement délicate
Il faut dire que pour Katie, entre un père hypocondriaque, une mère volage, un frère homosexuel qui n'assume pas son orientation, sans compter son propre caractère de cochon, la situation a de quoi devenir... légèrement délicate !
Mark Haddon, 2008
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Légèrement unb A la Légère (Don léger, lat. levis, leicïjt) JEig. letcbt. Légèrement ifl getoôbnlicb pesant, lourd, grave, profond, matériel etc., À la Légère aber riur pesant unb lourd «nfgeaengcfe(3f. Un ci g. nwb Légèrement tm gutcn unb bôfenf  ...
Johannes Lang, 1807
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise
Girard. Légèrement, A la Légère. Légèrement énonce une simple modification de la manière dont le» choses sont ou doivent être ; à la légère désigne un costume différent de celui que les choses ont dans l'état naturel. L'adverbe marque une ...
Jean Pons V. Lecoutz de Lévizac, 1807
6
Physiologie de la voix et de la parole
Aujourd'hui les rubans vocaux sont légèrement roses; la glotte est linéaire et légèrement elliptique; la voix s'étend du la * au fa *. 46. Gondère, 16 ans 1/2. — A mué l'an dernier. Aujourd'hui les rubans vocaux sont légèrement rosés ; la glotte  ...
Edouard Fournié, Adrieu-Delahaye, 1866
7
Species général des coléoptères de la collection de M. le ...
Les pattes sont d'un jaune très-légèrement ferrugineux. Il se trouve aux Indes orientales , et il m'a été envoyé par M. Westermann. 24. C. Ruf1thohax. Wiedemann. Capite thoraceque ru fis ; elytris nigricantibus ; marginc posticê latiori, (m tennis ...
comte Pierre François Marie Auguste Dejean, Charles Aubé, 1826
8
Genera des coléoptères d'Europe comprenant leur ...
Languette large en avant, cordiforme, largement et fortement échancrée, légèrement avancée au milieu dans le fond de Pécliancrure, cornée à son centre , à lobes latéraux membraneux, arrondis au sommet, ciliés antérieurement.
Camille Jacquelin Du Val, 1859
9
Annales
Tête bien moins large que le prothorax, peu convexe, obliquement subimpressionnée de chaque côté entre les yeux, légèrement pubescente, finement et densement chagrinée; d'un noir peu brillant ou presque mat. Palpes couleur de poix ...
Société linnéenne de Lyon, 1878
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Ailes presqu arrondies , légèrement dentées , fauves , avec des taches noires : le dessous des inférieures jaunâtre , avec [origine de la cote et une multitude de о , . taches argentées, plus une rangée postérieure et transverse de quelques ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÉGÈREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul légèrement în contextul următoarelor știri.
1
L'euro baisse très légèrement face à un dollar toujours soutenu par …
L'euro baissait très légèrement mardi face à un dollar toujours soutenu par la perspective d'un relèvement des taux d'intérêt de la banque ... «Le Point, Iul 15»
2
Le trafic à l'aéroport progresse légèrement au premier semestre …
Le trafic à l'aéroport progresse légèrement au premier semestre 2015. Par Gilbert Hoair; Publié le 21/07/2015 | 18:00, mis à jour le 21/07/2015 | 18:00. «Réunion 1ère, Iul 15»
3
Livret A: la collecte légèrement négative en juin - Bfm
Le livret A a connu un nouveau mois de décollecte, les retraits étant supérieurs aux dépôts à hauteur de 120 millions d'euros, selon les chiffres ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
PRAHECQ - VOUILLÉ Choc frontal : deux conductrices légèrement
Les conductrices, légèrement blessées, ont été transportées au centre hospitalier de Niort par les sapeurs-pompiers. Ces derniers étaient ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Les taux de crédit chutent légèrement au second trimestre 2015 …
Si les analystes tablent sur une remontée des taux de crédit pour les mois à venir, la baisse se poursuit au deuxième trimestre 2015. «Batiactu, Iul 15»
6
Jura | Un adolescent de 12 ans légèrement blessé lors d'une sortie …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
7
La Part-Dieu : un colis suspect perturbe légèrement le trafic
La découverte d'un bagage suspect a entraîné la fermeture de deux voies de la SNCF pendant une heure ce lundi après-midi. Le nouveau ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
8
Des employés des thermes de Châteauneuf-les-Bains légèrement
Des employés des thermes de Châteauneuf-les-Bains légèrement intoxiqués. FRANCE 3 AUVERGNE. Les pompiers sont intervenus à ... «Francetv info, Iul 15»
9
La Bourse de Londres monte légèrement de 0,14% en début de …
La Bourse de Londres montait légèrement de 0,14% lundi en début de séance, dans un marché quelque peu rassuré par les derniers ... «Le Point, Iul 15»
10
Gad léger et (légèrement) engagé aux Franco' - Musique - FocusVif.be
Gad léger et (légèrement) engagé aux Franco'. Sophie Deprez Stagiaire. 20/07/15 à 16:36 - Mise à jour à 22:40. Fort d'un humour plus mûr, Gad Elmaleh a pris ... «Le Vif, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Légèrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/legerement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z