Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malagevolmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALAGEVOLMENTE ÎN ITALIANĂ

ma · la · ge · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALAGEVOLMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALAGEVOLMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malagevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malagevolmente în dicționarul Italiană

Definiția de malichet în dicționar este atât de rea; cu dificultate, cu dificultate, cu efort.

La definizione di malagevolmente nel dizionario è in modo malagevole; con disagio, con difficoltà, con sforzo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malagevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALAGEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALAGEVOLMENTE

malacuto
maladire
maladorno
malafatta
malafede
malafemmina
malaffare
malaga
malagevole
malagevolezza
malagiato
malagiustizia
malagrazia
malaguegna
malalingua
malamente
malanconia
malandare
malandato
malandra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALAGEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele malagevolmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «MALAGEVOLMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malagevolmente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în malagevolmente

Traducerea «malagevolmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALAGEVOLMENTE

Găsește traducerea malagevolmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malagevolmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malagevolmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

几乎没有应
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

casi no deberá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hardly shall
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शायद ही करेगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالكاد تقوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вряд ли должен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dificilmente deve
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কষ্টসহকারে হইবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à peine doit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak hendaklah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kaum wird
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ほとんどはなら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거의하여야한다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

meh bakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hầu như không có trách nhiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அரிதாகத்தான் பேசலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कठीण आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pek -acak
70 milioane de vorbitori

Italiană

malagevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ledwie powinien
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

навряд чи повинен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu greu va
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δύσκολα θα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beswaarlik sal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knappast skall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

neppe skal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malagevolmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALAGEVOLMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malagevolmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malagevolmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malagevolmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALAGEVOLMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malagevolmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malagevolmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malagevolmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALAGEVOLMENTE»

Descoperă întrebuințarea malagevolmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malagevolmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
III. Per Aspro, Incomportable. Vit. S. Gir. H2. Stetlevi ire di con molto tedio , parendogU stare in una malagevolc prigione. (Ti) §. IV. Malagevole , in força drawer- bio , per Malagevolmente. Lat. difficile , aegre.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Malagevole, in f orza drawer* bio , per Malagevolmente. Lat. difficile , aegre. Gr. уаХс;Гб$. Amm. Ant. 9. 8 5. Malagevole si dispara qucïlo» che l'uomo apparu nclla teñera età. E num. 21. Quelle cose sono più ricordevoH, che sono bene ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
MALAGEVOLMENTE e t MALAGEVOLEMENTE. Avv. Da Malagevole. Con malagevolezza. Rkelt. Fior. 1 . 24. (C) Hanno la scorza, che malagevolmente si rompe. Tratt. volg. 124. Malagevolmente si rompe lo funicello addoppiato, liocc. g . 4. p.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ridurre , e far tornar diritto il torto, о '1 piegato . Lat. dirigere . E colli uiicefi non pur nell'attiva , ma anche nella neutr. pad. fignif. Paflav. 13. E perö più malagevolmente (i piega, e dirizza, come il legno vecchio, e torto; più tono fi rompe , e arde ...
‎1691
5
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
Dove è da sapere, che questo vizio, nel quale molto agevolmente s' offende e pecca, molto malagevolmente si corregge: e ciò si dimostra per più ragioni. In prima, imperocchè non si conosce agevolmente; ché quantunque l' uomo sia ...
‎1841
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Vine. Mart. lett. 42. Onde si conosce , che demandando ciascun di loro cose impossibili , o almeno malagevolissime , cercano più tostó di darsi parole per qualche lor disegno , che di stringer lega , o ami- cizia durabile . MALAGEVOLMENTE ...
‎1822
7
Dizionario della lingua italiana ...
Malagevole, inforza d'avverbio, per Malagevolmente. Lat. difficile, agre. Gr. ^ aXsjriòj. Amm. Ani. 9. 8. 5. Malagevole si dispara quello che l'uomo apparò nella tenera età. E nuni. 2 i . Quelle cose sono più ricordevoli , che sono hene ordinale;  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Lo Specchio di vera penitenza ... a miglior lezione ridotto ...
E Seneca dice . lmperò malagevolmente vegnamo alla salute della sanità , perchè non conosciamo essere infermi . Onde conciossrecosachè la superbia , come dice San Gregorio , sia una cechità della mente, e come dice Santo Agostino.
Jacopo Passavanti, 1723
9
I Fioretti e lo Specchio della vera penitenza di Iacopo ...
E Seneca : Imperò malagevolmente vegnamo alla salute della sanità , perchè non conosciamo essere infermi. O :de con- ciossiacosachè la superbia , come dice santo Gregjrio , s.a una ce- chità della mente; e come dice sanlo Agostino: La ...
François d'Assise, 1847
10
Dizionario della lingua italiana
Comente Jopo di se la L , e la R , eol perderé alqUanto di mono , ma la h malagevolmente , perche una tal congiuniione non t mono di nostra lingua , ni t.i adopra , se non in voei , le quali non son faite interamente nottrali , come ATLETA ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALAGEVOLMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malagevolmente în contextul următoarelor știri.
1
Un nuovo lavoro di Banksy appare a Birmingham
E' uno sticker a grandezza naturale, rappresentante un uomo a capo chino, che trascina malagevolmente una grossa coda da topo, ma che ... «Artsblog.it, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malagevolmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malagevolmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z