Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malandare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALANDARE ÎN ITALIANĂ

ma · lan · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALANDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALANDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malandare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malandare în dicționarul Italiană

Definiția ghinionului din dicționar se va termina prost; deteriorat.

La definizione di malandare nel dizionario è andare a finir male; rovinarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malandare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALANDARE

malagevole
malagevolezza
malagevolmente
malagiato
malagiustizia
malagrazia
malaguegna
malalingua
malamente
malanconia
malandato
malandra
malandrinaggio
malandrinata
malandrinesco
malandrino
malanimo
malannaggia
malanno
malaparata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinonimele și antonimele malandare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «malandare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALANDARE

Găsește traducerea malandare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malandare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malandare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

malandare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

malandare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

malandare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

malandare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

malandare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

malandare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

malandare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

malandare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malandare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malandare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

malandare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

malandare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

malandare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

malandare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

malandare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

malandare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

malandare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

malandare
70 milioane de vorbitori

Italiană

malandare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

malandare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

malandare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

malandare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

malandare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

malandare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

malandare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

malandare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malandare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALANDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malandare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malandare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malandare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALANDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malandare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malandare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malandare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALANDARE»

Descoperă întrebuințarea malandare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malandare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
MALANDARE. Niutr.Ctndur/ìamal Inoliiti. Lat. infummtim difcrintn addu. "'. ptffumire. Stit. La rag' une intcriore *c.e si occupata per lo detto peccato, che l' uomo lafcia malandare ogni cola , e non li cara d'onore, fé non come uno animale .
Accademia della Crusca, 1741
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
^A- flrol.O incefpicadcj o lo verfalle . o lo rompeíTe, che turre quelle malandanze, ealtre moite , quante poticbbeto eifere, debbon guardare, fe appaion nelle figure . MALANDARE. Neutr. Condurfi a mal termine . Lat. in fummum dlfcrimen addu-.
‎1741
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
2 Grandemente, fuor di modo: Velzemenier , avriter, immodice, eœtra modnm. С5с. 3- In cattivo modo: Male, perperam, С1с. :tequiter, Liv. mendose. Lucr. Malanconìa. V. Malinconla. Malanconico. V. Malinconico. Malandare. n. ass. Condursi a ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
MALANDARE . Neutr. Condurfi * mal termine . Lift, in fummam Jifcrimtx ad- •• duci , pijftifa in . But. MALANDATO . Add. da Malandare ; Condotto a mal termine , Povero . Lut. firditus , forivi* intft . Or. rvxi-fau- ftirtf , ifreftf . fitmm. 5. ji. J. Gf»'- faft.
‎1739
5
Frasologia italiana
Malediva a lui come a fiero nemico. E malediva la sua andata colà. MALANDARE (malandàre) trans. Condursi a mal termine. Lasciava malandare ogni cosa. Non erano così malandati della salute come li dicevano. M ALARE ( malare) intrans.
Antonio Lissoni, 1839
6
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
... un po' per uno non fa male a nessuno; andè mal , riuscir male , non ottenere l' intento , malandare; agg. di malato ,'.peggiorar di salute , andar mancando. MAL, agg. malo, cattivo; d'mnla verzin, di mala voglia , а contraggenìo, mal volentieri.
‎1832
7
Vocabolario piemontese-italiano
... Ге brut , alla larga , sgabelH, cbi La spago , aggomitoli ; ttrt po per un fa mal a gtutn , un po' per uno non fa mâle a ncssuno ; andè mal , riuscir mâle , non ottenëre l'intento , malandare ; agg. di ma- litto , peggiorar di salute , andar mancando.
Michele Ponza, 1832
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Malament , Malamente. « L' è mori malament » (cioè di morte violenta): « È morto — ». Malanaggia, M:il:nmsgia.«Oi'HA indluiHifft/iti ! »: « Maledetto sia ! » Malandà - andaa , Malandare. Vcsset/h del malandà: Esserci del malandare (in di».}.
Cletto Arrighi, 1896
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
But- Inconfiderazione è , quando la ragio- ne interiore , la quale è da confíderare lecofe d¡ quaggiu, che c'inducono ad aftinenzia, è si oceupata per lo detto pecca- to.che l'huomo lafeia malandare ogni cofa,e non fi cura d'ono^ re, le non come ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Vocabolario della lingua italiana
MALANDARE. Aeutr. Condursi a mal termine. Lat. in summum discrimen ad- duci , pessum ire. But. La ragionc interiore ec. è si occupata per lo delto pecca- lo , che 1* uomo lascia malandare ogni cosa , e non si cura d' onore , se non come ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALANDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malandare în contextul următoarelor știri.
1
A Comacchio un incontro nazionale dei Comuni turistici
Quali sono le cause vere, le costanti di questo malandare ventennale? Perché non incaricare urgentemente un gruppo di esperti di chiara ... «Estense.com, Iun 15»
2
Addio Shevardnadze il freddo che sciolse l'Unione Sovietica
Bè, ci sono voluti un po' di anni, ma alla fine mio padre, di fronte alla corruzione, al malandare, alla mancanza di regole portate da quella che ... «il Giornale, Iul 14»
3
Niente più musei gratis per gli over 65 «Grazie ministro, eravamo la …
La cosa che a me fa ribrezzo è che quando c'è da risparmiare si continua a creare poltrone e sotto poltrone per porre rimedio al malandare ... «L'Eco di Bergamo, Iun 14»
4
Manfredonia, Sandrino La Scala, l'antiquario
... leggermente ubriaco dovuta alla cattiva compagnia di amici che si prendevano gioco di lui, fino a ridurlo nel malandare a volte fino a tarda ... «StatoQuotidiano.it, Dec 13»
5
Disoccupazione e produttività Nel 2012 l'Italia è tra i peggiori paesi …
Non avevamo dubbi, era sotto gli occhi di tutti il malandare in cui navigavamo, navighiamo. Ma non era Bruxelles a dire che la cura Monti era ... «il Giornale, Mar 13»
6
"Elimina mio marito e sarò tua". Omicidio, poi suicidio
Le aveva anche prese, in qualche occasione, lei; e di questo (e del malandare in famiglia, ormai insanabile) Clara si era confidata con l'amico ... «il Giornale, Nov 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malandare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malandare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z