Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maladire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALADIRE ÎN ITALIANĂ

maladire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MALADIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maladire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maladire în dicționarul Italiană

Prima definiție a maladiei din dicționar este de a invoca pedeapsa divină pe cineva sau ceva: Dumnezeu a blestemat pe Cain; ca Dumnezeu sa blesteme! O altă definiție a maladiei este expresia cuvintelor de ură, condamnare, exersare: m. soarta; a blestemat ziua în care sa născut. Maladire este, de asemenea, rău vorbind despre cineva sau ceva.

La prima definizione di maladire nel dizionario è invocare il castigo divino su qualcuno o qualcosa: Dio maledisse Caino; che Iddio la maledica!. Altra definizione di maladire è esprimere parole di odio, di condanna, di esecrazione: m. la sorte; maledisse il giorno in cui era nato. Maladire è anche parlare male di qualcuno o di qualcosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maladire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALADIRE


adire
di·re
aggradire
ag·gra·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contradire
contradire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
ribadire
ri·ba·di·re
ritradire
ri·tra·di·re
sbadire
ʃba·di·re
sbiadire
ʃbia·di·re
sgradire
ʃgra·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALADIRE

malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto
maladorno
malafatta
malafede
malafemmina
malaffare
malaga
malagevole
malagevolezza
malagevolmente
malagiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALADIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

Sinonimele și antonimele maladire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «maladire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALADIRE

Găsește traducerea maladire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maladire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maladire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

maladire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maladire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

maladire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

maladire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

maladire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

maladire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maladire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

maladire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maladire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

maladire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

maladire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

maladire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

maladire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maladire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

maladire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

maladire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

maladire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

maladire
70 milioane de vorbitori

Italiană

maladire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

maladire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

maladire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

maladire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

maladire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maladire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

maladire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

maladire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maladire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALADIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maladire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maladire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maladire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALADIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maladire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maladire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maladire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALADIRE»

Descoperă întrebuințarea maladire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maladire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pungi lingua il libro molto utile al fidele christiano ...
Dili'gëtemëre i da èösiderare che se lägelo nö presume di maladire il dianolo, ilquaie gli cötradiceua de lopera de Dio {zio magior-mente nö e lieito a noi' di maladire o be stcmiare 'gli huomini.Massimamëte si debbono guarda— rei fi' gliuoli di ...
Domenico Cavalca, 1547
2
Pungilingua
Nella quinta ci si mostra la gravezza di questo peccato in ciò, che la Scrittura santa vieta , che l'uomo non debba maladire eziandio il demonio. E questo si mostra per quello detto dello Ecclesiastico , che dice: Quando l'empio maladice il  ...
‎1751
3
Pungi Lingua
Diligéteméte e da eófiderare che fe lagelo no prefufnè di maladire il diauok>, tlquale gli còtradiceua de loperade Dio cjto magiormente no e licito a noi di maladire e be fremiate gli huomini.MaJTimamctefi debbono guardare i figliuoli di nò ...
Domenico Cavalca, 1547
4
Pungilingua, ridotto alla sua vera lezione (da Giovanni Bottari)
... e dannofì al demonio » Nella quinta ci fi moftra la gravezza di quefto peccato in ciò, che la Scrittura fanta vieta, che l'uo- mo non debba maladire eziandio il demonio »' E quefto fi moftra per quello detto dello Ec- clefiaftico j che dice i Quando ...
Domenico Cavalca, 1751
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
lxxv. del. verbo. maladire. o. maledire. Meritavano pur qualche attenzione i verbi maledire e benedire, che per V uso loro nelle cose divine sono frequenti ; altronde hanno le loro difficoltà , specialmente nei presenti e nelV imperfetto e perfetto ...
Marco Mastrofini, 1814
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
28 Non maladire gl'iddii: e 'l principe del popolo tuo non esecrare. continua ' variabilità degli elementi de' quali si compone l'umano com_merzio : e quindi ebbe origine la ditermlnazione degi'interessi legali.-Può del resto intorno a questa ...
‎1859
7
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
Et l'angielo parlò e disse: – Che è cciò, che tu vai a maladire lo populo di Dio? Inco(n)tanente, se tu no(n) vuolli morire, lo benedí, come tue lo volei maladire! – Lo p(ro)feta lo benedie. Et lo re dicea: – Que|sto non è maladire. Che fai tu?
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
8
Il libro di Job, tradotto dalla ebraica verita in lingua ...
Etnon effendo altra cofa il maladire che diremale, tante uolte fi dice alcuno maladire, quante accade che dica male ,Et accade che alcuno dica maie à alcu* no di chiar ando il male che fi debbe à quello, 8c cofî lafentétia del giudice che giudica ...
‎1534
9
Il pungilingua di fra Domenico Cavalca
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari. - w '- mmW\b-_. r 36 runeruneus, vengachè molte altre cose dire se ne potrebbono, a mostrare i molti mali che fanno a chi gli ode. CAPITOLO XIV. Del peccato del maladire e bestemmiare.
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837
10
I pungilingua di D. Cavalca ridot rid. a sua vera lezione da ...
Nella quinta ci si mostra la gravezza di questo fieccato in ciò che la Scrittura santa vieta , che 'uomo non debba maladire eziandio il demonio. E questo si mostra per quello detto dello Ecclesiastico, che dice: Quando l'empio maladice il  ...
Domenico Cavalca, 1837

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maladire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maladire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z