Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malaparata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALAPARATA ÎN ITALIANĂ

ma · la · pa · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALAPARATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALAPARATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malaparata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malaparata în dicționarul Italiană

Definiția malaparatei în dicționar este pericol, probleme de pregătire, situație critică: văzând M, el a plecat fără să insiste.

La definizione di malaparata nel dizionario è pericolo, guaio che si prepara, situazione critica: vedendo la m., se ne andò senza insistere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malaparata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALAPARATA


ammarata
am·ma·ra·ta
carata
ca·ra·ta
carice separata
carice separata
chiarata
chia·ra·ta
contrata
contrata
controparata
con·tro·pa·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
moderata
moderata
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riparata
ri·pa·ra·ta
serata
se·ra·ta
somarata
so·ma·ra·ta
sparata
spa·ra·ta
varata
va·ra·ta
zingarata
zin·ga·ra·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALAPARATA

malandare
malandato
malandra
malandrinaggio
malandrinata
malandrinesco
malandrino
malanimo
malannaggia
malanno
malapena
malare
malaria
malarico
malariologia
malariologo
malarioterapia
malasanità
malasorte
malassare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALAPARATA

Addolorata
accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
murata
rientrata
riscontrata
ritirata
serrata
spolverata
virata

Sinonimele și antonimele malaparata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «malaparata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALAPARATA

Găsește traducerea malaparata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malaparata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malaparata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

malaparata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

malaparata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

malaparata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

malaparata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

malaparata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

malaparata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

malaparata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

malaparata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malaparata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malaparata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

malaparata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

malaparata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

malaparata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

malaparata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

malaparata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

malaparata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

malaparata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

malaparata
70 milioane de vorbitori

Italiană

malaparata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

malaparata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

malaparata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

malaparata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

malaparata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

malaparata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

malaparata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

malaparata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malaparata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALAPARATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malaparata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malaparata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malaparata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALAPARATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malaparata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malaparata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malaparata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALAPARATA»

Descoperă întrebuințarea malaparata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malaparata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Al signor cavaliere Vincenzo Monti sovra ciò che appartiene ...
Furono nella malaparata gli belli ,, primi a posare le armi“ . Nel primo , riferito esattamente qual è , non vediamo la parola malaparata, ma sì le due mala parata ; nel secondo ove si legge malaparata riscontrando colla stampa vi sono ancora le ...
Iacopo Gotifredo Ferrari, 1819
2
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
É un contralto rogato in Pisa, col quale il conte Malaparata figlio del C. Ugo di altro Malaparuta donò allo spedale di S. Leonardo al potile di Slagno l'uso del pascolo, delle acque, dell'erbatico e delle legna nei suo. possessi situati nel piviere ...
Emanuele Repetti, 1835
3
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
1 198 da doona Maria del fu ILa D ieri di Malaparata, moglie di Guatando del fu Sigerio di Uguccionello, la quale donna lasciò un legato allo spedale di Stagno della metà di tutte le terre che le appartenevano in Monte-Massimo superiore e ...
Emanuele Repetti, 1839
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... la malparata , e me n'andai ho schivato la mal parata, e simili. Essa èv antichissima, poi'clte la usa il nostro cronista. Sarà sempre reputato saggio' colui che nella malaparata si temporeggia», pqg. 42; filr0n0 nella malaparata gli belli primi a ...
‎1836
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il sig. Grassi escluse entrambe queste' voci. MALAPARATA, cioè pericolo imminente. Questa voce nel senso indicato si conserva ancora con piccolissima differenza nel dialetto della mia patria, ove diciamo: ho visto la malparata, e me n' andai ...
‎1819
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Malaparà, malaparata, veder la malaparata, ll pericolo. Sfatinartà, malmaridà, malma- ritata (e perchè non malmari- tato, giacchè si dice maritato anche del marito? solita logica. V. Uaridà. Sfalmastià, a fè piitai malma stià, (bell'iiiot. che mal ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
MALAPARATA, per Pericolo imminente. Si veda in proposito il Monti, Proposta ce . t. 2, parte I, pag. 283. (Bianchini, Vocab. lucchese.) MALAVVÉZZO. Vedi Avvezzo. MALCONTÈNTO. ». m. dicesi di chi non è conlento della propria condizione ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
34. Il sig. Grassi escluse entrambe queste voci. Malaparata, cioè pericolo imminente. Questa voce nel senso indicato si conserva ancora con piccolissima differenza nel dialetto della mia patria, ove diciamo: ho visto la malparata, e me n' andai; ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Es. : Quel Maso è proprio un malanno l MALAPARATA. per Pericolo imminente. Si veda in proposito il Monti, Pro- posta cc. t. 2, parte I, pag. 283. (Bian- el,ini, Vacai. lucchese.) MALAVVÉZZO. Vedi AVVEZZO. MALCONTÈNTO. ». m. dicesi di ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Il Catasto di Livorno del 1427-29
193 - 1280) 1 pt vignato, in ld Morteto (via pubblica, Rio di Cu- gnolo, vigna di Stagno che fu di Bonaccorso di Malaperita (Malaparata), vigna di Seghieri e Ranieri di Pietro) (w). 194 - 1281) 1 pt nel com di Uliveto, in ld Botroncelli (strada,  ...
Bruno Casini, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALAPARATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malaparata în contextul următoarelor știri.
1
Minacciano capotreno con scacciacani Arrestati due immigrati a …
I due giovani, vista la malaparata, hanno tentato di sottrarsi al controllo, opponendo resistenza nei confronti dei Carabinieri, ma sono stati ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
2
Paga l'assicurazione dell'auto ma l'agenzia non registra l'incasso
Vista la malaparata, il conducente ha preferito fermarsi spontaneamente davanti ad una seconda pattuglia che si era messa sulle sue tracce. «PadovaOggi, Iul 15»
3
Non ci sarà alcuna vittoria per la Grecia alle urne
Il resto dell'Europa non può trarre conforto dalla malaparata della Grecia. Per quanto sia giusto, accusare Syriza non risolve niente. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Napoli, è guerra aperta tra 'bamboccioni di camorra' e storici clan
Chi vi abita ha subito percepito la malaparata, insomma, compreso che qualcosa di brutto, di pesante stava per accadere. Alle forze dell'ordine ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Nella rissa volano spranghe e perfino una sedie a rotelle
Infatti un'anziana signora che passava di lì con la sua carrozzina è stata aiutata da alcuni residenti ad alzarsi e, vista la malaparata, a mettersi ... «La Nazione, Iul 15»
6
La magia scaccia-crisi di Lotito e Pulvirenti
Tranquilli per il prossimo Europeo, dunque. In caso di malaparata, basterà rivolgersi all'esorcista. Lotito ha il suo numero. Giovanni Del Bianco «Guerin Sportivo, Iul 15»
7
Sventato furto al Centauro di Via Masci
I malintenzionati, entrati nel Centro Commerciale, avvertiti dai pali esterni, vista la malaparata, hanno risfondato la saracinesca e sono scappati via. Le immagini ... «Chietitoday, Iun 15»
8
MotoGP Assen 2015, la “sberla” di Valentino Rossi
Marquez sta al gioco - si fa per dire - ride a denti stretti, esce con l'onore delle armi, ci ha provato, ma poi, vista la malaparata, ha scelto la via ... «Motoblog.it, Iun 15»
9
Cronaca di un (tentato) suicidio politico: Brasiello verso la sfiducia
Ma le ferite non si rimarginano affatto: al punto che il sindaco, capita la malaparata, dopo le deliberazioni si dilegua, disertando la conferenza ... «Isernianews, Iun 15»
10
Scoperti con i soldi falsi fuggono e li gettano via
Stanno già entrando in un altro locale del paese: capiscono la malaparata, salgono in macchina e sgommano via. I carabinieri si mettono sulle ... «L'Arena, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malaparata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malaparata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z