Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malcapitato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALCAPITATO ÎN ITALIANĂ

mal · ca · pi · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALCAPITATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALCAPITATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malcapitato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malcapitato în dicționarul Italiană

Definiția nefericită în dicționar este că, dacă se întâmplă prost, într-un timp incomod: m. studentul trebuia să treacă prin observațiile principalului. Nefericit este, de asemenea, nefericit, nefericit: m. și-a riscat pielea.

La definizione di malcapitato nel dizionario è che, chi è capitato male, in un momento poco opportuno: il m. studente dovette subirsi la ramanzina del preside. Malcapitato è anche infelice, disgraziato: il m. ha rischiato la pelle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malcapitato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALCAPITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALCAPITATO

malcaduco
malcautamente
malcauto
malcerto
malcollocato
malcolmia africana
malcolmia di Orsini
malcolmia flessuosa
malcolmia litorale
malcolmia marittima
malcolmia ramosissima
malcomposto
malconcio
malconoscente
malconsiderato
malconsigliato
malcontento
malcoperto
malcorrisposto
malcostumato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALCAPITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
premeditato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Sinonimele și antonimele malcapitato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALCAPITATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malcapitato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în malcapitato

Traducerea «malcapitato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALCAPITATO

Găsește traducerea malcapitato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malcapitato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malcapitato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

受害者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

víctima
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

victim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жертва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vítima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

victime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mangsa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Opfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

犠牲者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

희생자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

korban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nạn nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kurban
70 milioane de vorbitori

Italiană

malcapitato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ofiara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жертва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

victimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slagoffer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

offret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

offer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malcapitato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALCAPITATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malcapitato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malcapitato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malcapitato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALCAPITATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malcapitato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malcapitato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malcapitato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALCAPITATO»

Descoperă întrebuințarea malcapitato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malcapitato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fate attenzione a come ascoltate. Lectio su brani di Luca
In una lettura immediata del testo si è talmente condizionati dalla situazione del povero malcapitato fra le mani dei briganti che in genere identifichiamo immediatamente il prossimo con il malcapitato. La domanda finale posta da Gesù ...
Innocenzo Gargano, 2001
2
1001 storie e curiosità sulla grande Juventus che dovresti ...
malcapitato. Cattaneo. D. omenica 29 marzo 1970. Allo Stadio Comunale di Torino vanno in campo Juventus e Milan. Ibianconeri mettono il peso del loro attacco sulle spalle di Pietruzzo Anastasi,ilcentravanti premiato l'anno prima come ...
Claudio Moretti, 2013
3
Critica dell'ansia pura
Non fatelo mai. Non credete mai ciecamente alla parola del primo malcapitato che capita, è una nozione basilare, quand'anche quel primo malcapitato che capita fossi io. Tranne, e va da sé, quando vi annuncio di avere un Argomento. Ovvio.
Fred Vargas, 2011
4
Mistero e paranormale un viaggio nell'ignoto
Esse si sentono attirate da quella luce e accerchiano il povero malcapitato impedendogli di oltrepassare nuovamente il varco. Alle volte, ad impedire al malcapitato o ai malcapitati d'oltrepassare il varco, è un demone che, pur di tenere ...
Giuseppe Di Filippo, 2014
5
Storie e racconti
Fortunatamente era soloesiriuscìa portarlo fuori dal canale, ma sembrava morto allora il camionista gli fece unmassaggio cardiaco e cercò di fargli espellere l' acqua bevuta, stringendo ilnasoe soffiando in boccadel malcapitato, finchélosi ...
Enzo Vitale, 2013
6
L'ultima estate di Joan e altri racconti
Mette la retro, pigia l'acceleratore e tira sotto anche Micky, per la seconda volta della giornata nella parte del povero malcapitato. È un ruolo che gli calza a pennello. Dovrebbero dargli l'Oscar come miglior malcapitato dell'anno. Micky finisce ...
Marco Goi
7
Informatica e post-industriale. Quello che avreste voluto ...
I VIP si riuniscono e scelgono la pena da infliggere al malcapitato. Sarà sottoposto alla tortura della valvola, che gli farà passare per sempre la voglia di andare per mare con una barca non della sua casta. Preparato il documento di condanna ...
Luciano Costa, 2002
8
Don Pietro Boifava. Un patriota nel cattolicesimo sociale ...
In quanto a Domenico Franzoni, il malcapitato fu costretto a rifugiarsi in casa della famiglia Ragnoli detti 'Sonarini', per poi farsi «da medesimi scortare alla propria casa, perché gli imputati giravano ancora per sorprenderlo». Il 30 novembre ...
Costantino Cipolla, Antonio Fappani, 2012
9
Il ragazzo dallo strano karma
Giò mi racontava che il malcapitato non smetteva di suonare col clacson perché Oscar gli aveva tagliato la strada con la bicicletta. L'uomo gliene aveva dette allora di cotte e di crude accusandolo di essere irrispettoso nei confronti degli ...
Daniele D'Agostino, 2013
10
Fima
"E qual è la differenza fra l'imbecille e il malcapitato, Efraim? L'imbecille è colui che rovescia sempre il tè bollente sui pantaloni del malcapitato. Così ha detto lei. Ma in fondo dietro quest'arguzia si cela un profondo mistero: quei due, ...
Amos Oz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALCAPITATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malcapitato în contextul următoarelor știri.
1
Centauro ferito grave
Il malcapitato è stato elitrasportato all'ospedale cantonale di Coira con un elicottero della Rega. Il conducente della vettura sotto schock e la ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
2
Seduce un uomo e gli ruba la carta di credito. Poi le truffe
... inserzioni di vendita su un noto sito di vendita online, di alcuni prodotti, utilizzando i dati del malcapitato operaio, ignaro di tutto Avellino. «Ottopagine, Iul 15»
3
Scooterista ferito a Lugano
... apparentemente non gravi. Sul posto i sanitari della Croce Verde di Lugano che hanno, dopo le prime cure, ospedalizzato il malcapitato. «RSI.ch Informazione, Iul 15»
4
Viaggi all'estero: come renderli sicuri ed evitare rischi e infezioni
Alcune di queste risultano del tutto 'nuove' per il malcapitato viaggiatore e producono tossine contro le quali il viaggiatore non può mettere ... «greenMe.it, Iul 15»
5
Extracomunitario morto nei campi: tre indagati per omicidio colposo
... svolgere l'autopsia sul corpo del malcapitato. Dalla visita esterna, sembra che il decesso sia avvenuto per cause naturali, forse per un infarto ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
6
Taranto, sassi contro bus autista rimprovera vandali picchiato da …
Per questo motivo uno dei passeggeri ha preso le difese dei vandali aggredendo il malcapitato. L'episodio è avvenuto intorno alle 15, mentre il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
7
Ostia, picchiò benzinaio riducendolo in fin di vita: arrestato
Il malcapitato, lasciato disteso sull'asfalto, è stato immediatamente soccorso e trasportato in codice rosso e in pericolo di vita all'ospedale San ... «RomaToday, Iul 15»
8
Finite le riprese di Pirati dei Caraibi 5, Javier Bardem nelle ultime …
Catapultato in una avventura tutta nuova, il malcapitato Capitano Jack Sparrow si trova sotto un'aria ancora più sfortunata quando dei temibili ... «Bad Taste, Iul 15»
9
Incidente sulla A16: automobilista soccorso da eliambulanza …
La squadra giunta sul posto dalla sede centrale di Avellino, ha incontrato non poche difficoltà ad estrarre il malcapitato, consegnandolo alle ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
10
Roma, chieste 12 condanne al clan Fasciani: controllava Ostia
In molti casi il malcapitato si faceva stesso imprenditore per mascherare la titolarità degli investimenti che facevano capo alla famiglia Fasciani. «Corriere Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malcapitato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malcapitato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z