Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malvoglienza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALVOGLIENZA ÎN ITALIANĂ

malvoglienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MALVOGLIENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malvoglienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malvoglienza în dicționarul Italiană

Definiția malvoglienzei în dicționar este o dispoziție proastă a minții față de cineva; ostilitate, aversiune: având, demonstrând, senzație de m. împotriva, spre, pentru cineva; judecător, se ocupă cu m.

La definizione di malvoglienza nel dizionario è cattiva disposizione d'animo verso qualcuno; ostilità, avversione: avere, dimostrare, sentire m. contro, verso, per qualcuno; giudicare, trattare con m.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malvoglienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALVOGLIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALVOGLIENZA

malvogliente
malvolente
malvolentieri
malvolere
malvolere a
malvolontieri
malvoluto
malvone
malvone bienne
malvone d´Agrigento
malvone delle rupi
malvone di Creta
malvone di Turingia
malvone maggiore
malvone perenne
malvone punteggiato
malvone reale
malvone roseo
malvone setoso
malvone trilobo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALVOGLIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinonimele și antonimele malvoglienza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «malvoglienza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALVOGLIENZA

Găsește traducerea malvoglienza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malvoglienza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malvoglienza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

malvoglienza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

malvoglienza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

malvoglienza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

malvoglienza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

malvoglienza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

malvoglienza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

malvoglienza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

malvoglienza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malvoglienza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malvoglienza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

malvoglienza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

malvoglienza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

malvoglienza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

malvoglienza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

malvoglienza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

malvoglienza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

malvoglienza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

malvoglienza
70 milioane de vorbitori

Italiană

malvoglienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

malvoglienza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

malvoglienza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

malvoglienza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

malvoglienza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

malvoglienza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

malvoglienza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

malvoglienza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malvoglienza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALVOGLIENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malvoglienza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malvoglienza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malvoglienza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALVOGLIENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malvoglienza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malvoglienza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malvoglienza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALVOGLIENZA»

Descoperă întrebuințarea malvoglienza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malvoglienza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Leopoldina: racconto
Per questo capo ei non'si sarebbe potuto alungo celare; né avrebbe trovato miglior via da far credere calunniose le parole dell'altro, che recandole a ingenerosa malvoglienza di parte; la quale malvoglienza poi appariva tanto più odiosa, ...
Paolo Emilio Castagnola, 1871
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Sacch. nov. 7.').'SOD'D stati mai malvoglienti di chi n'ha fatto dipignet'e alcuno . Vil.~ Barl. 19. Questo amico vae dinanzi da Dio, e mette tutto suo podere per deliberarlo dalle mani del nimico, e di tutti i suoi malvoglienti. 'MALVOGLIENZA.
‎1829
3
Della vita e delle opere di Francesco Capecelatro discorso ...
grave odio e malvoglienza contro, che poi risultò in scoverta nimistà ». XIV. Ma . sopravvenuto l'anno 1639, (i) « don Francesco Capecclatro, dopo di esser molti mesi dimorato entro una chiesa, per opera del sindico si compose col vicerè ...
Scipione Volpicella, Gino Doria, 1846
4
Dizionario della lingua italiana ...
Questo amico vae dinanzi da Dio, e mette tutto suo podere per deliberarlo dalle mala d«\ nimico, e di tulli i suoi malvoglienti. * MALVOGLIENZA. Sincopato di MALE- VOGL1ENZA. Lalin. odium, invidia, malevo- laiiia. Gr. duopéveia. Star. Sari.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
La Civiltà cattolica
L'egoismo, l'amore al piacere, lo sprezzo di ogni autorità, la malvoglienza, la invidia mal frenata contro la parte dei cittadini agiati crescono e si diffondono terribilmente nelle città. Quindi è che i maestri del socialismo, i quali accarezzano  ...
‎1875
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
... che ristrettasi nel manto, ode e vede tanta rovina » (2). IV. Quale mai devesi supporre che sia radice della forte propensione a vendetta che si appalesa nell' Italiano? È forse rea indole ad attitudine di malvoglienza, di dispetto dell'altrui ...
‎1863
7
Archivio storico italiano
Ietterò di quel Filosofo (1), per le quali se non sai risolverti a dir più grande la cieca malvoglienza de' suoi nimici o la stupidità de'suoi protettori, certo comprendi che fu maggiore d'ambedue la bontà generosa del Vecchio. Perchè poi dal ...
‎1849
8
Lettere di M.T. cicerone
Aggiugni eziandio la malvoglienza degli uomini; e temur non forse , per accusat- lo t io , gli venga fatto qualcosa; e non' dispero che l'afl'are , così non ponendovi iofifcome ponendovi qualche poco la mano .. debba poter riuscire. i q 2 Tutti che  ...
‎1829
9
Storia generale di Sicilia del signor De Burigny, tradotta ...
Pelle cure ciel primo fu. tono tolte da Capua le persone sospette di malvoglienza, e mandate in Salerno. il Re tol'lo ch' ebbe la notizia di. tali sollevazioni passa lo firetto, e nelgmese di Giugno giunto in Salernog;neiriempie di allegre'zlîi ...
‎1790
10
La vita di Gesu Cristo e la sua religione Ragionamenti di ...
... la notte; e l' altro di per tempissimo tornato nel tempio, mostrando che non temeva di loro macchinazioni. Or agli Scribi ed a'Farisei suoi nemici s'era data bella occasione da tirare nel laccio il Salvatore, acquistandogli odio e malvoglienza.
‎1832

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malvoglienza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malvoglienza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z