Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scienza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIENZA ÎN ITALIANĂ

scien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scienza

știință

Scienza

Prin știință se înțelege un sistem de cunoaștere, obținut printr-o activitate de cercetare predominant organizată și prin proceduri metodice și riguroase, pentru a ajunge la o descriere descriptivă, verificabilă, obiectivă și previzibilă a realității și a legilor care guvernează legea, apariția fenomenelor. Știința modernă se dezvoltă în special din revoluția științifică din secolul al XVI-lea, cu acumularea de cunoștințe în cele mai diverse domenii ale cunoașterii. Istoria științei descrie evoluția lor în timp. Predarea științifică și cercetarea științifică sunt practicate nu numai în universități, ci și în institute, organisme de cercetare și companii. Există vocații academice solide, dar și amatori care sunt dedicați în principal observațiilor științifice. Per scienza si intende un sistema di conoscenze, ottenute attraverso un'attività di ricerca prevalentemente organizzata e con procedimenti metodici e rigorosi, allo scopo di giungere ad una descrizione, verosimile, oggettiva e con carattere predittivo, della realtà e delle leggi che regolano l'occorrenza dei fenomeni. La scienza moderna si sviluppa in modo particolare a partire dalla rivoluzione scientifica del XVI secolo con l'accumulo di conoscenze nei più svariati ambiti del sapere. La storia della scienza descrive il loro sviluppo nel tempo. L'insegnamento della scienza e la ricerca scientifica vengono praticati non solo nelle università, ma anche in istituti, enti di ricerca e imprese. Vi sono solide vocazioni accademiche, ma anche amatori che si dedicano soprattutto all'osservazione scientifica.

Definiția scienza în dicționarul Italiană

Prima definiție a științei în dicționar este un complex organic și sistematic de cunoaștere, determinat pe baza unui principiu riguros de verificare a valabilității lor, prin studierea și aplicarea metodelor teoretice și experimentale: nașterea s.; progresul s. O altă definiție a științei este doctrina, cunoașterea, împreună cu cunoașterea. Știința este, de asemenea, un set de studii și discipline care au o afinitate între principiile teoretice și metodele experimentale de investigare: științele economice, filosofice, istorice și politice.

La prima definizione di scienza nel dizionario è complesso organico e sistematico delle conoscenze, determinate in base a un principio rigoroso di verifica della loro validità, attraverso lo studio e l'applicazione di metodi teorici e sperimentali: la nascita della s.; i progressi della s. Altra definizione di scienza è dottrina, sapere, insieme di conoscenze. Scienza è anche insieme di studi e discipline che hanno tra loro carattere di affinità per quanto riguarda i princìpi teorici e i metodi d'indagine sperimentali: scienze economiche, filosofiche, storiche, politiche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
sufficienza
suf·fi·cien·za
udienza
dien·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIENZA

science writer
science-fiction
sciente
scientemente
scientificamente
scientificità
scientifico
scientismo
scientista
scientistico
scientre
scienza architettonica
scienza giuridica
scienza occulta
scienza speculativa
scienzato
scienze
scienze economiche
scienziale
scienziato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinonimele și antonimele scienza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scienza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scienza

ANTONIMELE «SCIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scienza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scienza

Traducerea «scienza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIENZA

Găsește traducerea scienza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scienza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scienza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

科学
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

science
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विज्ञान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наука
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিজ্ঞান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

science
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sains
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wissenschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

科学
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

과학
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ilmu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khoa học
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அறிவியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विज्ञान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bilim
70 milioane de vorbitori

Italiană

scienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nauka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наука
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

știință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιστήμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wetenskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vetenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vitenskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scienza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scienza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scienza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scienza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scienza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scienza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scienza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCIENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scienza.
1
Henry Ward Beecher
La teologia è una scienza della mente applicata a Dio.
2
Norberto Bobbio
Quando si mette in questione la cosiddetta avalutatività della scienza e si dice che la scienza è ideologica si dice un'idiozia. La scienza come tale non è né capitalistica né comunistica né feudale né borghese. Ciò che può essere capitalistico o comunistico è l'uso della scienza. La scienza è neutrale; lo scienziato può anche non esserlo.
3
Severino Boezio
La scienza dei numeri dovrebbe essere preferita nell'acquisizione rispetto a tutte le altre, a causa della sua necessità e dei grandi segreti e gli altri misteri che sono presenti nelle proprietà dei numeri. Tutte le scienze attingono da essa, ed essa non ha bisogno di nessuna di loro.
4
Jacob Bronowski
Nessuna scienza è immune dalle infezioni della politica e dalla corruzione del potere.
5
Jacob Bronowski
La scienza non è null'altro che la ricerca dell'unità nella selvaggia varietà della natura o, più precisamente, nella varietà della nostra esperienza.
6
Luis Buñuel
La scienza non mi interessa. Mi sembra presuntuosa, analitica e superficiale. Ignora il sogno, il rischio, il riso, i sentimenti e la contraddizione, tutte cose che per me sono preziose.
7
Alexis Carrel
La scienza deve essere compresa nel suo significato più ampio, come un metodo per capire tutta la realtà osservabile, e non semplicemente come uno strumento per acquisire conoscenze specialistiche.
8
Marvin Cohen
La scienza è una luce fioca e tremolante nel buio che ci circonda, ma è la sola che abbiamo.
9
Robin George Collingwood
Un uomo cessa di essere un principiante in una data scienza e diventa un esperto di quella scienza quando impara che è destinato a rimanere un principiante per tutta la vita.
10
Bill Cosby
Gli uomini e le donne appartengono a specie diverse, e la comunicazione tra loro è una scienza già nella loro infanzia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIENZA»

Descoperă întrebuințarea scienza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scienza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Verso una scienza del movimento umano. Introduzione alla ...
1. Approccio metodologico. 2.
Jean Le Boulch, 1991
2
Istituzioni, scienza giuridica, codici nel mondo ...
Indice: Premessa; I. La tarda antichità nella storiografia.
Lucio De Giovanni, 2007
3
La scienza universale
Basandosi su un’analisi dei suoi manoscritti giunti fino a noi, Capra presenta un resoconto del metodo scientifico del grande genio del Rinascimento e dei risultati da lui ottenuti, valutandoli nella prospettiva del pensiero scientifico ...
Fritjof Capra, 2010
4
La psicomotricità funzionale. Scienza e metodologia
In quest'opera Guido Pesci si sofferma ad analizzare la genesi e l'evoluzione delle teorie e dei diversi e integrativi principi che rappresentano le fondamenta scientifiche della psicomotricità funzionale, la disciplina creata e ...
Guido Pesci, 2011
5
La scienza e il campo akashico
Esso è la memoria costante e duratura dell'universo; registra tutto ciò che è accaduto e accade sulla Terra e nel cosmo ed è connesso a tutto ciò che ancora deve accadere.In questo libro, il filosofo Ervin Laszlo, spiega l'essenza di ...
Ervin Laszlo, 2010
6
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Se la storia del gusto italiano ha avuto un ricettario per eccellenza, questo è certamente La scienza in cucina.
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
7
Sai cosa mangi?: La scienza del cibo
"Cosa mangia l'America nell'era moderna?
Richard W Hartel, Massimo Caregnato, AnnaKate Hartel, 2009
8
Guida pratica alla scienza dello sport. Come applicare i ...
Il veloce progresso e lo sbalorditivo sviluppo della scienza sportiva hanno creato una frattura tra teoria e pratica dello sport.
Wilf Paish, 2000
9
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
Damiano Romano. L I B R O IV* DELLE PASSIONI UMANE ; Piegati gli Appetiti dell' Uomo , e i Peccati Capitali, vengo adeflb a ragionare delle nortrc Pofponi , le quali non fono altro in fòftanza , che Commozioni dell' Animo , dagli fteflì Appetiti  ...
Damiano Romano, 1760
10
Teeteto o sulla scienza
Introduzione di Salvatore Natoli.
Plato, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scienza în contextul următoarelor știri.
1
A Spotorno c'è "Scienza Fantastica"
Spotorno. “Scienza Fantastica”, è il titolo della rassegna di scienza, fantascienza e dintorni che si svolge a Spotorno, unico evento estivo di tale ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
2
Le relazioni (talvolta) pericolose tra scienza e politica
Si parlerà del caso Lysenko e della scienza in un contesto totalitario come quello dell'Unione sovietica, degli scienziati italiani nella prima ... «ladigetto.it, Iul 15»
3
«La scienza è anche mercato, perciò la Nasa ha venduto la …
Professore, l'annuncio della Nasa sembrava un film hollywoodiano: la scoperta di un pianeta «cugino» della Terra, la distanza dal suo sole ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Scienza: il plancton genera nuvole bianche sull'Oceano Meridionale
Una nuova ricerca, effettuata grazie a dati e modelli di biologia marina della NASA, suggerisce che piccolissimi organismi nell'Oceano ... «Meteo Web, Iul 15»
5
Essere single fa male, anche la scienza lo conferma
Arriva anche la scienza a confermare una cosa che può sembrare ovvia, essere single fa male. La verità è che stare da soli per troppo tempo ... «Blog di Lifestyle, Iul 15»
6
Occhi e mani per "flirtare": i consigli della scienza
Rimorchiare non è soltanto una forma di arte, ma anche una scienza ben precisa. E, come per tutte le discipline, c'è bisogno di metodo. «Shippingonline, Iul 15»
7
per raccontare scienza, cultura e pensiero
Sabato 25 luglio si inizia al Teatro Annibal Caro alle 17.30, con il fisico Fernando Ferroni che parla dei “Cambiamenti della scienza, tra verità e ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
8
Scienza: a Capri le ultime tre date della Settimana del Futuro
Il prossimo incontro della Settimana del Futuro, il Festival dedicato alla relazione tra scienza e arte intorno ai temi della vita, si terrà sabato 25 ... «Meteo Web, Iul 15»
9
Cosa sappiamo sull'Aloe vera, tra scienza e leggenda
panacea dei giorni moderni. Il gel estratto dalle sue foglie è utilizzato quotidianamente da molte persone, per un mercato da 13 miliardi di ... «Galileo, Iul 15»
10
MicroMega 5/2015 – Almanacco della scienza
Torna in edicola il 23 luglio l'Almanacco della scienza di MicroMega, un appuntamento ormai classico che la rivista dedica alle tematiche della ... «Pikaia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scienza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scienza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z