Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pacienza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PACIENZA ÎN ITALIANĂ

pacienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PACIENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pacienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pacienza în dicționarul Italiană

Prima definiție a pacienței în dicționar este virtutea celor care îndupă, chiar și pentru o lungă perioadă de timp, relele, adversitățile, plictiseala cu seninătate, demisie, înțelegere, toleranță: având, fără p.; foarte, infinit, puțin p .; a suferi cu p.; mi-a luat tot p. O altă definiție a pacientei este tenacitatea; calitatea celor care așteaptă ceva cu perseverență, calm, precizie și pricepere: muncă care necesită p.; este nevoie de ani de studiu și de p. Pacienza este, de asemenea, o planta perena a polygonaceae, de la originea caruia se obtin substante medicinale.

La prima definizione di pacienza nel dizionario è virtù di chi sopporta, anche a lungo, i mali, le avversità, le noie con serenità, rassegnazione, comprensione, tolleranza: avere, non avere p.; molta, infinita, poca p.; soffrire con p.; c'è voluta tutta la mia p. Altra definizione di pacienza è tenacia; qualità di chi attende a qualcosa con perseveranza, calma, precisione e abilità: lavoro che richiede p.; ci vogliono anni di studio e di p. Pacienza è anche erba perenne delle Poligonacee, dalla cui radice si ricavano sostanze medicamentose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pacienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PACIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PACIENZA

pachidermo
pachimeninge
pachistano
paciere
pacifero
pacificabile
pacificamente
pacificamento
pacificare
pacificatore
pacificazione
pacifico
pacifismo
pacifista
pacifistico
pacioccone
pacione
pacioso
paciugo
paciulì

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PACIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinonimele și antonimele pacienza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pacienza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PACIENZA

Găsește traducerea pacienza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pacienza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pacienza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忍耐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

patience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धैर्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

терпение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধৈর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

patience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesabaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geduld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

根気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인내
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiên nhẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सहनशीलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sabır
70 milioane de vorbitori

Italiană

pacienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cierpliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

терпіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

răbdare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπομονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geduld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tålamod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tålmodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pacienza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PACIENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pacienza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pacienza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pacienza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PACIENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pacienza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pacienza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pacienza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACIENZA»

Descoperă întrebuințarea pacienza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pacienza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I dialoghi di Polidoro Vergilio tradotti per m. Francesco ...
2- z Pacienza di Pietro 22 Paciëza di Paolo Emil. zz La pacienza esser di due maniere, cioe' uolontaria, o :forzata , 2; Frutti cy* utile, che ne se: gue dalla uolontaria z; Forma (a' habito della pa= . cienza 24. Chris'to hauerla hauuta in ...
Polidoro Vergilio, Francesco Baldelli, 1550
2
Tempo e pacienza overo i fortunati avvenimenti di Nicomede, ...
P.D.M.P.. -\- 'T—ßcß - ст quella d'Eraclea ßanza Reale 3 Fuggi Donna crudel, belta ritrofa ‚ 10 ch'ogn'alma {deглoй , Con poilanza fatale Poter vmiliar vanto mi diede ; A'Nicomede Amante Рoй ful collo il giogo mio pefante , Нor fe da tè non mi ...
P.D.M.P., 1670
3
Tempo e pacienza ouero I fortunati auuenimenti di Nicomede ...
P.D.M.P., Angelo Michele Bordoni, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Filippo Maria Andreuccetti. le.; Ch'ä questa d'Eracica flanza Reale 5 Fuggi Donna crude!, beltà titrosa , Io ch'ogn'aima sdegnosa , Con possanza fatale Poter vmiiiar ...
P.D.M.P., Angelo Michele Bordoni, Pietro principe Gabrielli, 1670
4
Il dispreggio delle vanità del mondo
La pacienza gode con le cofè afpre: Il maggior . . : .„ ;. fcgno,nel qual fi conofea l' huomo guifto, & buonoèriccucre confermo cuore le tribola- tioni,& le auuerfità . Il uero amore fià nel pro- .v : .> .j fondo della virtù, & manifefiafi nell'auuerfità . Colui  ...
Diego de Estella, Geremia Foresti, 1576
5
Croniche De Gli Ordini Instituiti dal P. S. Francesco
L'opere de gli buomini,per grande cbepaianomon s'banno da giudicare secondo il parere bumano,-ma'sccödo la inflitutione,e volontà diuínasper tätosratelli in Cbrisio bauemo da viuer :Epre in timore. Discorso della pacienza. Cap. X X V l l.
Marcos ¬de Lisboa, Diego Navarro, Orazio Diola, 1582
6
Studi in onore di Giosuè Musca
Andre Guillou Une féte slave a Gioia del Colle (Ierjuinl497) Rogeri de Pacienza, un poète de cour, natif de Nardò, centre impor- tant de la province de Lecce dans les Pouilles, vendu par le roi Ferdinand ler d'Aragon à un comte Del Balzo en ...
Cosimo Damiano Fonseca, Vito Sivo, 2000
7
Vite de santi e Beati Toscani de' quali infino a hoggi ...
lasciaua loro mancarc di quelle* che dalla lua preítezza » pacienza, e dili- genza potcssino desiderare . Ma quan to era verlò l'altre dolce , affibik » & amoreuoíe, tanto era verso se stcssa strana,crudeie»& austera. Côciofus se»chc aile carnì ...
Silvano Razzi, 1627
8
Discorsi del signor Scipione Ammirato sopra Cornelio Tacito: ...
ATc» J'andarono conferuando fempre. j. с nelhdorie iftefle di Ta »o.ia^ucito cito molto ficu Famen te fi puo vederc ra pacienza loro, non Éu • riofi.non mrnaccianti. né prometteniifi le marauiglie.mafer bádo à mo ftrar più tofto in fatti,che in parole  ...
Scipion Ammirato, Publius Cornelius Tacitus, 1594
9
Vite de Santi e Beati Toscani...
E benglì bisognò,quá toalla pacienza; percioche fn open'one, chêne* tempi suoi, non ostantile moite vigilie, astincnzc,e d g'iini.chY faceua ,eglí fbílê il pîu graflo, e corpulente h uomo.che sosie in ltalia : ín ranto , chc gli □isognauacon vn gran ...
Silvano Razzi, 1593
10
Sacre Imprese: In cui le fatte in lode di Chro. Signor N. e ...
Per gratia, che s'intende. 40 f. 490. n »7- Maggioreéla belts d'rn'anima paciente, che d'vna operate sézacótralto.qui.n.t8. Pacienza foprauanza ogni bellezza. quiui f. 1 9 1 . • Bellezza , e forcezza nella fcrittura fouente infierne, e perche quiui.
Paolo Aresi, 1630

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PACIENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pacienza în contextul următoarelor știri.
1
Taormina Film Festival, la vera anti-star è il bimbominkia
Armato di “santa pacienza” e telefonino di ultima generazione, il bimbominkia vive fuori dalle sale il suo Festival del cinema. Il bimbominkia è ... «Blogtaormina, Iun 15»
2
Una Vita, la nuova soap spagnola comprata da canale 5: in onda da …
All'ingresso della residenza, la portineria sarà occupata da Fernando e Pacienza, una coppia di coniugi molto particolare. I due interpretano ... «Blasting News, Iun 15»
3
Fresco, perfino troppo
... che si lamentano del caldo e fanno incazzare l'altra metà che si lamenta per il freddo. Ci vuole una pacienza…. Tante belle cose. Sorridenti. «SiciliaInformazioni.com, Mai 15»
4
Non solo vip, il Verano apre i loculi al popolo: come 'a livella di Totò
avrei già dato piglio alla violenza!" "Famme vedé..-piglia sta violenza... 'A verità,Marché,mme so' scucciato. 'e te senti;e si perdo 'a pacienza,. «Intelligonews, Apr 15»
5
Palma il Vecchio: ninfe e madonne di sensuale bellezza
... molto tempo nel condurle a fine, ritoccando a lungo con molta pacienza, la maggior parte delle quali sono state portate altrove da Forestieri». «La Stampa, Apr 15»
6
Lavorare nuoce gravemente alla salute e ci vo pacienza: Torre …
Ci vuole pacienza, come scrive Erri De Luca, è bella detta in dialetto, perché mette un po' della parola pace nella pazienza, necessaria per restare calmi e ... «Orticalab, Apr 15»
7
Gli ulivi sono creature vive
Pacienza. L'arviri te Li Scaloti l'anu chiantati li bisnonni mei, praticamente li genitori te la nonna mia, allu 1900. Roba ca quandu all'inviernu au ... «comune-info.net, Apr 15»
8
Carmen Consoli e l'orgoglio siciliano
E poi, come svelato alla rivista “Rolling Stone”, ha le sue “femminazze”. Bambole di marzapane create con cura e santa pacienza. Già, Carmen ... «Blogtaormina, Mar 15»
9
Passione e studio, l'eredità di Marti
Il Maestro studia Dante e il neretino Rogeri de Pacienza con la stessa cura, le ricerche approdano in sedi e iniziative editoriali prestigiose. «Quotidiano di Puglia, Feb 15»
10
Presentazione candidatura di Antonio Lo Schiavo alle primarie del …
... Gaetano Pacienza, Antonio Curello, il consigliere comunale di Azione democratica, Antonio Colloca, il già candidato alle primarie regionali e ... «CN24TV, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pacienza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pacienza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z