Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deficienza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEFICIENZA ÎN ITALIANĂ

de · fi · cien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEFICIENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEFICIENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deficienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deficienza în dicționarul Italiană

Definiția deficienței în dicționar este lipsa, insuficiența: d. de bani, de ajutor; d. de forță, de voință, de curaj.

La definizione di deficienza nel dizionario è mancanza, insufficienza: d. di quattrini, di aiuti; d. di forze, di volontà, di coraggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «deficienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEFICIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEFICIENZA

defibrillatore
deficiente
deficienze
deficit
deficitario
defiggere
defilamento
defilare
defilarsi
defilato
defi
definibile
definire
definirsi
definitamente
definitezza
definitivamente
definitivista
definitività
definitivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEFICIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinonimele și antonimele deficienza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEFICIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «deficienza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în deficienza

ANTONIMELE «DEFICIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «deficienza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în deficienza

Traducerea «deficienza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEFICIENZA

Găsește traducerea deficienza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile deficienza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deficienza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不足
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deficiencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deficiency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дефицит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deficiência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekurangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mangel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

欠乏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kurang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thiếu sót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குறைபாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कमतरता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eksiklik
70 milioane de vorbitori

Italiană

deficienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niedobór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дефіцит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deficiență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έλλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tekort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mangel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deficienza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFICIENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deficienza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deficienza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deficienza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEFICIENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deficienza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deficienza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deficienza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DEFICIENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deficienza.
1
Valerie Solanas
Il cromosoma maschile è un cromosoma femminile incompleto. In altre parole, il maschio è un aborto che cammina, abortito allo stadio genetico. Essere maschio è essere deficiente, emozionalmente limitato: la mascolinità è una malattia di deficienza e i maschi sono storpi emotivi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFICIENZA»

Descoperă întrebuințarea deficienza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deficienza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Tutte queste cause però non sono alle ad indurre deficienza : che tale deficienza viene indotta solo in modo assoluto dallo stalo d'ipostenia. La difettiva o soppressa innervazione può ella pure riguardarsi come deficienza di potenza, ...
‎1856
2
Genesi e sviluppo del Codice civile del Regno d'Italia ...
La deficienza è un l'atto imputabile al terzo tanto in rap» porto al concedente che agli utenti. In qualunque di queste ipotesi la deficienza è un fatto, l' acqua manca, ed il concedente è soccorso dal vero ineluttabile nome dal quod non habct.
Vincenzo Calcaterra, 1873
3
Trattato moderno di semiotica psichiatrica
14 1.2 Deficienza intellettiva nel quadro dei postumi dell'encefalopatia da iso- immunizzazione materna al fattore RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.3 Deficienza intellettiva nel quadro del mongolismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.4 Deficienza ...
Fernando Liggio, 2012
4
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
Chiunque, per procurare a sé o ad altri un profitto, abusando dei bisogni, delle passioni o della inesperienza di una persona minore, ovvero abusando dello stato d'infermità o deficienza psichica di una persona, anche se non interdetta o ...
Giusto Giusti, 2008
5
Atti del Parlamento italiano: 1853
La principale parte del relatore sarà quella di ristabilire alcune cifre per provare che la deficienza è veramente quella che è stata esposta e dal Governo e dalla Commissione, e qui io dichiaro di rispondere principalmente all'onorevole ...
‎1870
6
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
delle opere necessarie, e più di tutto l'avidità. del guadagno, e le troppo moltiplicate ed estese concessioni per cui il volume di acqua non può sopperire ai bisogni di tutti, sono, come 1' esperienza insegna, i casi ordinarii donde la deficienza ...
Marcadé (Victor), 1873
7
Atti parlamentari dello Senato
Quindi io non credo che sia conveniente il fare assegno come di una riserva costante sul credito che il Governo avrà verso la Banca. Stando dunque in fatto che al mese di luglio noi avremo una deficienza di oltre 20 milioni, ammesso anche ...
Italy. Parlamento, 1868
8
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Incontestabilmente vi sarà in questo ramo una deficienza di 3,200,000 lire. Nei tabacchi ammetto l'aumento del consumo quale lo calcola il signor ministro delle finanze. Ma contro l'aumento del consumo o dello smercio che darà benissimo ...
Italy. Parlamento, 1873
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
bino e Pesaro, avendone date 18,609, ma ne ha consumate rubbia 22,044. Orzo. — II raccolto dell' orzo è stato di 24,081 rubhia, comprese le 22 in riserva, e il consumo di 26,011, per cui si ha una deficienza di 1908 rubbia. Bologna e ...
‎1855
10
La teorica delle acque di ragion privata: esposta nelle ...
Possono per altro gli utenti per la deficienza loro accaduta per fatto di terze persone convenire gli stessi autori della deficienza. Costero potrebbero essere altri utenti, i quali lungo un naviglio od altro grandioso canale si contano talvolta a ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFICIENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deficienza în contextul următoarelor știri.
1
Il giudice di pace finisce a processo: accusato di circonvenzione d …
... 50 anni – che avrebbero abusato dello stato di infermità e deficienza psichica di una anziana parente rimasta sola dopo la morte di marito e ... «Il Giorno, Iul 15»
2
Dego, ex carabiniere condannato a 3 anni per circonvenzione d …
... l'avvocato Paolo Brin, ha invece sostenuto l'insussistenza delle accuse contestate a Spitaleri: “Il primo elemento da valutare è la deficienza ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
3
Alassio, sottratti 15 mila euro ad un'anziana: badante "infedele …
Un contesto nel quale, la quarantanovenne abusando dello stato di deficienza e infermità psichica dell'ottantenne (che soffriva di confusione ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
4
La vitamina D è essenziale contro il rischio di osteoartrite
In Italia l'80% della popolazione è carente. Molte le patologie a cui si può andare incontro in caso di deficienza di questo composto. Il rischio di ... «Teatro Naturale, Iul 15»
5
Wimbledon 2015: le sentenze definitive
In attesa di appurare l'effettiva natura di questa deficienza energetica, il tribunale dichiara Nadal Rafael: innocente per insufficienza di provette. «Tennis Circus, Iul 15»
6
Epilessia: scoperta terapia per rara forma femminile
... individuato il gene responsabile e le sue mutazioni, hanno ora scoperto che le ragazze con questa sindrome epilettica hanno anche una deficienza ormonale. «Virgilio, Iul 15»
7
Amantea. Cupelli: 'Lettera aperta all'Amministrazione Comunale'
7) Per quando sono previsti ulteriori rinegoziazioni, oppure nuovi mutui, trentennali, strumentali, al fine di far fronte alla deficienza di cassa e ai ... «Amantea online, Iul 15»
8
Leopoldo vigila sulla piazza conosciuta con due nomi
Le spese invece ammontarono a 48.501 lire e per placare subito gli appetiti, nel libro si precisa che l'avanzo «non sussiste, anzi vi è deficienza ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
Nella consueta deficienza d'informazioni italica, attenderemo di leggere i giornali indiani, per capire se è stato avviato l'arbitrato obbligatorio, ... «LiberoReporter, Iul 15»
10
CORTE D'ASSISE
Bulgarella, in sostanza, avrebbe una deficienza intellettiva tale da non potere partecipare attivamente al processo. TAG: Omicidio Uwadia. «Giornale di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deficienza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deficienza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z