Descarcă aplicația
educalingo
mareggiare

Înțelesul "mareggiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAREGGIARE ÎN ITALIANĂ

ma · reg · gia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAREGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAREGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția mareggiare în dicționarul Italiană

Definiția seaggiare în dicționar este navigarea, înotul. Sea-turing suferă, de asemenea, de malarie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAREGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAREGGIARE

mare · mare aperto · mare magnum · mare mediterraneo romano · mare nostrum · marea · mareggiamento · mareggiata · mareggio · maremma · maremmano · maremoto · marena · marengo · mareografico · mareografo · mareogramma · mareometro · marescalco · marescialla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAREGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinonimele și antonimele mareggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAREGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mareggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mareggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAREGGIARE

Găsește traducerea mareggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mareggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mareggiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

mareggiare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mareggiare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mareggiare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

mareggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

mareggiare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

mareggiare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mareggiare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

mareggiare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mareggiare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mareggiare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

mareggiare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

mareggiare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

mareggiare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mareggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mareggiare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

mareggiare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

mareggiare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mareggiare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mareggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mareggiare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

mareggiare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mareggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

mareggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mareggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mareggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mareggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mareggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAREGGIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mareggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mareggiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mareggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAREGGIARE»

Descoperă întrebuințarea mareggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mareggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Figuratane. , vale Girare 0 Scorrere il mare in varie direzioni. Anche si dice Incrociare. - Due galeotte russe vanno continuamente tessendo questi mari, per vedere se le bandiere sono a' luoghi loro. Aigai. 6,47- MAREGGIARE. Vero, intrans.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Aigai.fi, 47- MAREGGIARE. Vero, intrans. L'Ondeggiare e l' infuriare che fa il mare, 0 vero come fa il mare. -Tre passi ci facéa '1 fiume lontani (cior.mt di Mauida, c Mucida da me);Ma Ellesponto, là 've passò Xerse, - Ancora freno a tutti orgogli ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Dizionario della lingua italiana
Per mareggiare intra Sesto e Abido. But. ivi: Per mareggiare , cioè per l' ondeggiare che facea lo mare tra le dette terre. Amet. 02. Ne in terra dal picciolo legno discendere voleva , ma a questa vicino , mareggiando, con male dotta mano ...
‎1829
4
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Passato questo tempo cessa d'ordinario, quasi vinto dall'abitudine; e i marinari di professione generalmente si beffano del mareggiare: tuttavia sene scorgono peranco certuni fra essi i quali dopo aver trascorso una parte della loro vita a ...
‎1844
5
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Dicesi che i Turchi soggiaciano pochissimo al mareggiare, da cui sono crudelme' ute tormentatele loro donne, in causa dell" uso abituale oh' essi fanno dell' oppio, della qual droga in Turchia si iii Consta mo flaquente ed abbondante.
‎1831
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
Mareggiare. Insegnando che Mareggiare diciamo - anche l' aver quel travaglio di stomaco , che molti ri- cevon dal navigare , e s' usa in sigili f. neutro e neutr. pass. , l'antica Crusca v' aveva apposto per esempio il seguente passo del Redi.
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana ...
Bui. ivi: Per mareggiare , cioè per l'ondeggiare che facea lo mare tra le dette terre . Amet. 3a. Ne in terra dal picciolo legno discendere voleva , ma a questa vicino , mareggiando, con male dotta mano semplicetto s'andava. 5- 1. E Mareggiare ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
MAREGGIANTE. Che maieggia. Lat. Fluotuans. Amet. 33. A qualunque altro in quelli mareggiairte sotto falsa bonaccia. . ' . i.i.' MAREGGIARE. Ondeggiare. La}. Fùctuizre. Àmet. 33. A qualunque altro in quelli maregg'iahte sottdfalsa bonaccia.
Vincenzo Monti, 1829
9
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Ondeggiare. Con un solo passo la Crusca fornisce d' «sempi queste due voci. E. 100. -. . „,. Mareggiare. Diciamo anche l' aver quel travaglio di stomaco che molti ricevono dal mare , ec. Neil' addotto esempio del Redi questo mareggiare non ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
10
Appendice al proposta
Manzo è il bue giovane; e il Salviati pretende che anzi si debba sotto questo nome intendere il vitello. E. 99. Marcido Vale anche metaforicamente ebbro, ubbriaco. Voce daaggiu- gnersi. E. 100. : ,-., , Mareggiante. Che mareggia. Mareggiare ...
Vincenzo Monti, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAREGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mareggiare în contextul următoarelor știri.
1
Frane sul San Bartolo, pronto il cronoprogramma di interventi
La variante si è resa necessaria dopo le ultime mareggiare che hanno ancor più minato il piede della falesia dove con forza batte il mare. «Corriere Adriatico, Apr 15»
2
Giulianova, grande partecipazione all'Assemblea di Quartiere …
... sottolineando come gli interventi realizzati lo scorso anno per la riqualificazione delle spiagge a seguito delle tre grandi mareggiare siano ... «CityRumors.it, Mar 15»
3
Meteo in diretta: Forte maltempo al sud, neve a bassa quota al Centro
I venti invece hanno provocato molti danni sui litorali tirrenici provocando mareggiare e bloccando di fatto tutti i collegamenti con le isole. «3bmeteo, Ian 15»
4
Maltempo Sicilia: Eolie isolate e forti mareggiate, scuole chiuse
Mareggiare si registrano lungo le coste. Per tutta la notte sulle sette isole si e' abbattuta una pioggia torrenziale con disagi nelle zone piu' a ... «Meteo Web, Nov 14»
5
Maltempo, Protezione civile possibile ciclone nel tardo pomeriggio …
Mareggiare si registrano lungo le coste. Per tutta la notte scorsa sulle sette isole si è abbattuta una pioggia torrenziale con disagi nelle zone ... «La Sicilia, Nov 14»
6
Pericoloso ciclone tropicale nel Golfo del Bengala: massima allerta …
... venti molto forti e mareggiare sulle zone costiere, in gradi cagionare allagamenti e inondazioni, provocando gravi fenomeni di erosione. «Meteo Web, Oct 14»
7
"Chiamatemi incipit". Nell'inizio del romanzo c'è la nascita dell'uomo
Quanto alla fine, è una delle più belle della letteratura universale: «Poi tutto crollò, e il grande sudario d'acqua tornò a mareggiare come aveva ... «il Giornale, Ian 14»
8
Pericoloso ciclone tropicale in forte intensificazione sul golfo del …
... del weekend saranno esposte a piogge torrenziali, venti molto forti e possenti mareggiare sulle zone costiere, in gradi cagionare allagamenti ... «Meteo Web, Oct 13»
9
“La spiaggia libera a Nord di Grottammare non c'è più”
... correnti ne accumulano di più e fanno delle dune di sabbia dove invece durante l'inverno mareggiare e correnti erodono maggiornamente. «Riviera Oggi, Sep 13»
10
Migliaia di telline morte, ignote le cause. Forse uccise dal caldo o …
Solitamente, così come ha riferito un pescatore, sono le mareggiare a causare il fenomeno; mareggiate violente che strappano letteralmente i ... «Primonumero.it, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mareggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mareggiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO