Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mareggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAREGGIO ÎN ITALIANĂ

ma · reg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAREGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAREGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mareggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mareggio în dicționarul Italiană

Definiția maritimă a navigației în dicționar este agitată în largul mării: barci scuturate de m. Mareggio este și necaz, hărțuire.

La definizione di mareggio nel dizionario è agitato ondeggiamento marino: barche agitate dal m. Mareggio è anche tribolazione, molestia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mareggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAREGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAREGGIO

mare
mare aperto
mare magnum
mare mediterraneo romano
mare nostrum
marea
mareggiamento
mareggiare
mareggiata
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAREGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinonimele și antonimele mareggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mareggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAREGGIO

Găsește traducerea mareggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mareggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mareggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

膨胀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mar de fondo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

swell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

महातरंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تضخم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выпуклость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inchar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিতান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

houle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membengkak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schwellen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

うねり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

팽창
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

swell
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sưng lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வடிகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फुगणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şişme
70 milioane de vorbitori

Italiană

mareggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

puchnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

опуклість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ridicătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φούσκωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deining
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dyning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

swell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mareggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAREGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mareggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mareggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mareggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAREGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mareggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mareggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mareggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAREGGIO»

Descoperă întrebuințarea mareggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mareggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
MARÉGGIO. Sust. m. Lo ondeggiare del mare, I marosi, I flutti del mare, Le ondate. - E i legni tutti ncll' asciutto infissi Fermarsi interi; ma non già, Tarcontc, Il legno tuo, che d' un'ascosa falda Ebbe di sasso in approdando intoppo; Dal cui dorso ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Finirà di porre in tutto il lume Terrore del Vocabolario il seguente esempio del Menzini dal Vocabolario stesso arrecato in Mareggio. Sat. 1 1 . Pensa tu qui, lettor, qual fier mareggio Ebbe al cervello quel meschin poeta. Un mareggio al cervello ...
Vincenzo Monti, 1821
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
S E Mangiare. diciamo anche l' aver quel travaglio di stomaco, che molti ricevon dal navigare, e's' usa in signif.' neutro e, neutr. pass. Red. Ditir. 43. Ecco, ohimè, ch'io mi mareggio, E m' avveggio Che noi siam tutti perduti. . - MARESCO. .4d/l.
‎1829
4
Supplemento à vocabularj italiani
MARÉGGIO. Sust. m. Lo ondeggiare del mare, I marosi, I flutti del mare, Le ondate. - E i legni lutti nell' asciutto infissi Fermarsi interi; ma non già, Tarconte, Il legno tuo, che d' un'ascosa falda Ebbe di sasso in approdando inloppo;Dal cui dorso ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Nella curva di accordo colla spiaggia vi è un forte mareggio, come nella curva di accordo del molo des Noi- res col bastione S. Filippo a Saint-Mato. Questo mareggio è prodotto dall'intersecazione de' fluiti incidenti VI e di quelli riflessi pV che ...
‎1850
6
Storia delle missioni apostoliche dello stato del Chile, ...
Cominciò a 'barc'ofllal'e da poppa a pro-“ ra a 'So'ltiilgiîanz'ìl- di una'c'ul'ia rmoVinieuto il più nocivd-,'Î"iì più 'fadi'ie a produrre il mareggio .' Gi'atcifiiuitut'irva' flfót'tenienle lo stomaco, e agitando le atqiaé putride7,e corrette della? sentina; ...
‎1827
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Finirà di porre in tutto il lume l' errore del V0cabolario il seguente esempio del Menzini, dal Vocabolario stesso arrecato in Mareggio. Sat. XI. Pensa tu-qui, lettor , qual fior mareggio Ebbe al cervello quel meschin poeta. Un mareggio al cervello ...
‎1836
8
La favilla: giornale di scienze, lettere, arti e pedagogia
Il Monti die sulla voce alla Crusca, perchè al cui mareggio del Redi appose la significazione dell' ammareggiarsi del Segneri; e tutti i vocabolaristi posteriori seguirono pecorescamente la interpretazione di lui , che lo intese come dettato da chi ...
‎1863
9
Studj varj, Riveduti ed ampliati
Alberto Buscaino Campo. alla Crusca, perchè al mi mareggio del Redi appose la significazione dell' ammareggiarsi del Segneri; e lutti i vocaholaristi posteriori seguirono pecorescamente la interpretazione di lui, che lo intese come detto da ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
10
Studj varj riveduti ed ampliati di Alberto Buscaino Campo
Alberto Buscaino Campo. alla Crusca, perché al mi mareggio del Redi appese la ' significazione dell'ammareggiarsi del Segneri; e tutti i vocabolaristi posteriori seguirono pecorescamente la interpretazione di lui, che lo intese come detto da ...
Alberto Buscaino Campo, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAREGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mareggio în contextul următoarelor știri.
1
BASKET/ Sassari riapre i giochi per lo scudetto, Reggio è ko, 2-2
Dopo 5′ è 13-11 per il Banco, che provalo strappo almeno un paio di volte, maReggio risponde colpo su colpo e a un minuto dal termine ... «Online-News, Iun 15»
2
Mareggini: "Tatarusanu punto fermo per la prossima stagione …
28/05 21.48 MahO Mareggio, piuttosto che Abbiati riprenderei te. Comunque i nomi che per ora circolano per il portiere acquistabile dalla ... «Fiorentina.it, Mai 15»
3
Carpi travolge Brescia 3-0 e prepara la festa. Bologna fermato dallo …
La squadra di Cosmi non ci sta e in pieno recupero con grande orgoglio trova il meritato mareggio con Scozzarella che ribadisce in rete una ... «Romagna Noi, Apr 15»
4
Piergiorgio Baita: "Così funzionava il sistema Mose"
L'ingegner Piergiorgio Baita, da veneziano abituato al mareggio, ha giocato d'anticipo. L'ex presidente della Mantovani di Padova, capofila del ... «L'Espresso, Iun 14»
5
“Le spiagge più belle d'Italia” votate dal web
... “Campomarino” a Mareggio in provincia di Taranto, “Capo Comino” a Siniscola in Sardegna, “Rovaglioso” a Palmi, “Chiaia di Luna” a Ponza, ... «Romagna Noi, Aug 13»
6
Altamura: Calcio a 5 femminile, esordio amaro per la Soccer Altamura
Il Ruvo risponde, al 5', con Scardigno da fuori area ma Dicecca blocca il tiro, poi, all'8' arriva il meritato mareggio con il neo acquisti Pillera che, ... «AltamuraLife, Oct 12»
7
Sostegno alle microimprese, il bando del Gal
Il bando interessa i territori di Manduria, Avetrana, Lizzano, Mareggio, Torricella, Fragagnano, Sava, San Marzano di San Giuseppe, Erchie, ... «La Voce di Manduria, Oct 12»
8
Archivio per il aprile, 2006
TARANTO: Comizi nei comuni di Grottaglie, Martina Franca, Mareggio, Palagiano, Palagianello. A Palagianello interverrà Giuseppe Marcucci ... «Danza-oggi, Ian 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mareggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mareggio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z