Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARE ÎN ITALIANĂ

ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mare

mare

Mare

Marea este o vastă întindere a apei sărate convergente cu continentele și legată de un ocean. Același termen este folosit uneori pentru a indica lacuri, în mod normal sărate sau foarte voluminoase, care nu au margini la ocean, cum ar fi Marea Caspică, Marea Moartă și Marea Galileii. Termenul de mare este, de asemenea, utilizat ca sinonim pentru ocean atunci când exprimă un concept generic, de exemplu în ceea ce privește mările tropicale sau apa marină, referindu-se la oceanul ocean în general. Marea Ionică, pe coasta Catanzaro ... Il mare è una vasta distesa di acqua salata convergente con i continenti e connessa con un oceano. Lo stesso termine è alle volte usato per indicare laghi, normalmente salati o molto voluminosi, che non hanno sbocchi sull'oceano come ad esempio il Mar Caspio, il Mar Morto ed il Mar di Galilea. Il termine mare è usato anche come sinonimo di oceano quando esprime un concetto generico, per esempio quando si parla dei mari tropicali o dell'acqua marina riferendosi a quella oceanica in generale. Mar Ionio, sulla costa di Catanzaro...

Definiția mare în dicționarul Italiană

Prima definiție a mării în dicționar este un set de ape sărate care înconjoară continentele și insulele, acoperind trei sferturi din suprafața pământului: suprafața, abisurile, adâncimea m.; m. profundă; m. calm, mutat; m. agitat, în furtună. O altă definiție a mării este banda de întindere marină de lângă coastă. Marea este, de asemenea, o zonă vastă plată a suprafeței lunare: Marea de Tranquillitate.

La prima definizione di mare nel dizionario è insieme delle acque salate che circondano i continenti e le isole, ricoprendo tre quarti della superficie terrestre: la superficie, gli abissi, la profondità del m.; m. profondo; m. calmo, mosso; m. agitato, in tempesta. Altra definizione di mare è fascia della distesa marina prossima alla costa. Mare è anche vasta zona pianeggiante della superficie lunare: Mare della Tranquillità.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARE


compare
com·pa·re
dare
da·re
fare
fa·re
gare
gare
hardware
hardware
in particolare
in particolare
lasciare
la·scia·re
middleware
middleware
modificare
mo·di·fi·ca·re
modo di fare
modo di fare
pare
pare
particolare
par·ti·co·la·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
recuperare
recuperare
scopare
sco·pa·re
share
share
soddisfare
sod·di·sfa·re
software
software
stare
sta·re
trovare
tro·va·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARE

mardocheo
mare aperto
mare magnum
mare mediterraneo romano
mare nostrum
marea
mareggiamento
mareggiare
mareggiata
mareggio
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARE

acquistare
andare
assicurare
cellulare
consegnare
creare
customer care
effettuare
firmware
flare
free software
freeware
immobiliare
intracellulare
inviare
legare
mangiare
medicare
usare
utilizzare

Sinonimele și antonimele mare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mare

ANTONIMELE «MARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în mare

Traducerea «mare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARE

Găsește traducerea mare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sea
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समुद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

море
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমুদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

laut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Meer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समुद्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

deniz
70 milioane de vorbitori

Italiană

mare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

morze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

море
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θάλασσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

see
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mare.
1
Alfredo Accatino
«Sono stato in barca con la Marcuzzi. Poi c'è stata una tempesta.» «E c'era il mare mosso?» «Cavolo. Almeno forza tette!»
2
Alceo
Da terra conviene progettare la rotta, se si riesce a farlo destramente, ma quando si è per mare bisogna correre col vento che c'è.
3
Mateo Alemán
Mai l'occhio dell'avido dirà, così come non lo dicono il mare e l'inferno: mi basta.
4
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
5
Antifane di Macedonia
Meglio essere poveri in terra che ricchi per mare.
6
Rocco Barbaro
Oh Calabria, terra bagnata dal mare per ben 365 giorni all'anno, senza interruzioni!
7
Romano Battaglia
I pensieri sono come le onde del mare, vanno, vengono, si increspano, spumeggiano si infrangono, svaniscono.
8
Romano Battaglia
L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.
9
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.
10
Cecil Beaton
La sua faccia appartiene al mare e al vento, con le larghe narici di un cavallo a dondolo e denti buoni per mordere una mela al giorno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARE»

Descoperă întrebuințarea mare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La meteorologia in mare
Fino a ora si è detto molto su atmosfera, oceani, venti, onde e sui diversi fenomeni meteorologici più o meno legati al mare, dedicando un ampio spazio al Mediterraneo. Ma poco si è detto su come prevedere il comportamento dell' atmosfera e ...
Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009
2
Il bar sotto il mare
Tutto può accadere nel bar sotto il mare.
Stefano Benni, 2013
3
Oceano mare
Oceano mare racconta del naufragio di una fregata della marina francese, molto tempo fa, in un oceano.
Alessandro Baricco, 2007
4
Racconti di mare e di costa
Racconti di mare e di costa è un’opera che appartiene ormai al periodo della piena maturità artistica di Conrad.
Joseph Conrad, 2012
5
Pesca in mare. Il manuale completo
Un passatempo che può rivelarsi avventuroso e aprirci a quel mondo di straordinaria bellezza che è il mare, con tutto il suo fascino e il suo mistero.
Nico Ferran, 2012
6
Storia di ismael che ha attraversato il mare
Ismael fa il pescatore lungo le coste del Nord Africa, a pochi chilometri dalla tanto vagheggiata "Talia".
Francesco D'Adamo, 2011
7
Nel mare ci sono i coccodrilli: storia vera di Enaiatollah ...
Het levensverhaal van een jonge Afghaanse vluchteling, die op de vlucht voor de taliban na veel omzwervingen en ontberingen in Italië belandt.
Fabio Geda, 2011
8
Romanzi del mare
Di Conrad la Newton Compton ha pubblicato anche Cuore di tenebra e altri racconti d’avventura, Lord Jim, L'agente segreto, Romanzi del mare (Il negro del Narciso, Tifone, Un colpo di fortuna, Freya delle sette isole).
Joseph Conrad, 2012
9
Il mare è mio fratello
Il mare è mio fratello è l'opera prima di Kerouac ventenne, un romanzo scritto nel 1943 che finora si credeva perduto.
Jack Kerouac, 2012
10
Un mare di parole. Attività di lettura e scrittura. Primo ...
Protagonista di questa favola è un piccoo pirata che abita su una nave e non ha imparato a leggere e a scrivere. Con l'aiuto di due bambini deciderà e ricostruirà una mappa che li condurrà alla scoperta di un tesoro misterioso.
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mare în contextul următoarelor știri.
1
Turista di 20 anni disperso in mare...
VIAREGGIO. Sono in corso le ricerche di un giovane di 21 anni disperso in mare tra gli stabilimenti balneari Aretusa e Arizona in Darsena a ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Violento temporale sorprende turisti in mare in Sardegna [VIDEO]
Il maltempo che oggi ha colpito la Sardegna, ha sorpreso un gruppo di turisti stranieri che si trovavano in mare nelle acque al largo di Cagliari ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Sicilia: auto cade in mare a Ustica
auto-mare-ustica-535x300 Un'auto posteggiata in banchina nel porto di Ustica è finita in mare. La vettura, una Citroen Berlingo di Giuseppe ... «Stretto web, Iul 15»
4
Vacanze luglio 2015 low cost: le migliori offerte last minute al mare
Avete voglia di scappare dalla città il prima possibile? E' arrivato il momento di approfittare di qualche offerta al mare, anche perché – Circe a ... «UrbanPost, Iul 15»
5
Si sente male in mare, muore turista
(ANSA) - CAGLIARI, 22 LUG - Si è tuffato oggi pomeriggio in acqua per una nuotata ma si è sentito male, è stato soccorso, ma nonostante i ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Trieste, due stranieri molestano ragazzina mentre nuota al mare
Era il tardo pomeriggio di martedì, quando alla spiaggia dei "Topolini" di Trieste, due stranieri hanno molestato una tredicenne che nuotava e ... «il Giornale, Iul 15»
7
Un mare accessibile a tutti: in spiaggia con la carrozzella a Varigotti …
Un mare accessibile a tutti: è questa l'idea di Grazia Pallotti e del marito Patrick. Proprietaria dello stabilimento Patrick Beach di Varigotti, ... «SavonaNews.it, Iul 15»
8
TRAPPOLA IN FONDO AL MARE/ Su La7 il film con Paul Walker e …
TRAPPOLA IN FONDO AL MARE, IL TRAILER DEL FILM - Questa sera alle 21.10 la7 trasmetterà il film thriller interpretato da Jessica Alba ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Il mare più vicino a Milano? ovviamente in Liguria
Con il caldo torrido e afoso di questi giorni l'unica soluzione sembra essere prendere la rincorsa per tuffarsi in mare, ma se per chi abita vicino ... «mentelocale.it, Iul 15»
10
Ustica, il Paradiso tra terra e mare
Paradiso di subacquei e amanti del mare, l'Area Marina Protetta di Ustica, che si estende per oltre 15mila ettari, lavora insieme alla comunità ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z