Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maremoto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAREMOTO ÎN ITALIANĂ

ma · re · mo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAREMOTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAREMOTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maremoto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maremoto

seaquake

Maremoto

Tsunamiul este un val neobișnuit de mare, provenit de un cutremur submarin sau un alt eveniment care provoacă o deplasare bruscă a unui corp mare de apă, cum ar fi, de exemplu, o alunecare de teren, erupții vulcanice subacvatice sau un impact meteorit. De obicei, un tsunami este generat off-shore în cazul în care valul nu este intensă și nu foarte vizibil și concentrează puterea în apropierea coastei, când valul se ridică și se varsă mai mult sau mai puțin în interiorul țării. Intensitatea unui tsunami depinde de cantitatea de apă dislocat la momentul constituirii aceluiași val, intensitatea assessable când valul atinge coastele: în general, un val tsunami, care de-a lungul coastei nu depășește 2,5 m înălțime nu va provoca daune mari și efectele sale nu vor fi periculoase, în timp ce un val de înălțime mai mare de 4-5 m va fi distructiv pentru coastele investite. De asemenea, ca urmare a tsunami-ului din Oceanul Indian din 2004, utilizarea în întreaga lume a termenului de tsunami japonez ca sinonim pentru tsunami. Această expresie este utilizată pe scară largă de mass-media și de comunitatea științifică. Il maremoto è un anomalo moto ondoso del mare, originato da un terremoto sottomarino o da altri eventi che comportino uno spostamento improvviso di una grande massa d'acqua quali, per esempio, una frana, un'eruzione vulcanica sottomarina o un impatto meteoritico. Di solito un maremoto si genera in mare aperto dove l'onda rimane poco intensa e poco visibile e concentra la sua forza in prossimità della costa quando l'onda si solleva e si riversa più o meno dentro l'entroterra. L'intensità di un maremoto dipende dalla quantità di acqua spostata al momento della formazione del maremoto stesso, intensità valutabile quando l'onda raggiunge le coste: in generale un'onda di maremoto che lungo la costa non supera 2,5 m in altezza non provocherà grandi danni e i suoi effetti non saranno pericolosi, mentre un'onda di oltre 4–5 m in altezza sarà distruttiva per la costa investita. Anche a seguito dello tsunami dell'Oceano Indiano del 2004, è invalso nel mondo l'uso del termine giapponese tsunami come sinonimo di maremoto. Tale espressione è diffusamente utilizzata dai mezzi di comunicazione e dalla comunità scientifica.

Definiția maremoto în dicționarul Italiană

Definiția tsunamiului în dicționar este o răsturnare violentă a apelor mării, uneori cu valuri de până la 20-30 de metri înălțime, cauzate de mișcări tectonice sau de fenomene vulcanice submarine.

La definizione di maremoto nel dizionario è sommovimento violentissimo delle acque marine, a volte con onde alte fino a 20-30 metri, provocato da movimenti tettonici o da fenomeni vulcanici sottomarini.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maremoto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAREMOTO


acquemoto
ac·que·mo·to
aeromoto
a·e·ro·mo·to
dopoterremoto
do·po·ter·re·mo·to
immoto
im·mo·to
messa in moto
messa in moto
mettere in moto
mettere in moto
mettersi in moto
mettersi in moto
minimoto
mi·ni·mo·to
moto
mo·to
remoto
re·mo·to
rimettersi in moto
rimettersi in moto
rimoto
rimoto
supermoto
su·per·mo·to
terremoto
ter·re·mo·to
tremoto
tre·mo·to
turbomoto
tur·bo·mo·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAREMOTO

mare magnum
mare mediterraneo romano
mare nostrum
marea
mareggiamento
mareggiare
mareggiata
mareggio
maremma
maremmano
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla
maresciallato
maresciallo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAREMOTO

aventi diritto al voto
azoto
boto
coto
devoto
foto
goto
ignoto
loto
noto
nuoto
piloto
poto
proto
quoto
roto
televoto
toto
voto
vuoto

Sinonimele și antonimele maremoto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAREMOTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maremoto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în maremoto

Traducerea «maremoto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAREMOTO

Găsește traducerea maremoto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maremoto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maremoto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

海震
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maremoto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

seaquake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

seaquake
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

seaquake
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

моретрясение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maremoto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমুদ্রগর্ভে ভূমিকম্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tremblement sous-marin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gempa dasar laut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Seebeben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

seaquake
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

seaquake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự chấn động của biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நில நடுக்கத்தினால் ஏற்படும் கடல் கொந்தளிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

seaquake
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

deniz depremi
70 milioane de vorbitori

Italiană

maremoto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

seaquake
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

моретрясения
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

seaquake
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ισχυρός θαλάσσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

zeebeving
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

seaquake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

seaquake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maremoto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAREMOTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maremoto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maremoto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maremoto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAREMOTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maremoto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maremoto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maremoto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAREMOTO»

Descoperă întrebuințarea maremoto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maremoto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali di scienze matematiche e fisiche
Perché l'urto meccanico, di cui è fatta parola , non si intende capace a produrre quel movimento singolare che l'acqua del mare prende nel terremoto, e che chiamiamo maremoto. Lo che viene nel senso inverso anche dalla sperienza ...
Barnaba Tortolini, 1850
2
Sui terremoti memoria di Francesco Pistolesi
Perché l'urto meccanico, di cui è fatta parola , non si intende capace a produrre quel movimento singolare che l'acqua del mare prende nel terremoto, e che chiamiamo maremoto. Lo che viene nel senso inverso anche dalla sperienza ...
Francesco Pistolesi, 1850
3
Annali di scienze matematiche e fisiche
Perché l'urto meccanico, di cui è fatta parola, non si intende capace a produrre quel movimento singolare che l'acqua del mare prende nel terremoto, e che chiamiamo maremoto. Lo che viene nel senso inverso anche dalla sperienza ...
‎1850
4
Introduzione allo studio dei terremoti
In più di un'occasione, infatti, anche sulle coste italiane si sono abbattute onde di maremoto che hanno provocato danni e vittime; un esempio su tutti: lo tsunami distruttivo che ha investito l'area dello Stretto di Messina a seguito del violento ...
Giuseppe Tedesco, 2005
5
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... 49 Morto 43 mosso 53 Nero 54 pulito 78 Rosso 32 spumeggiante 77 torbido 37 con gente 30 con navi 2 di sangue 32 Marea 69 Mareggiare 83 Mareggiata 61 Maremma 56 Maremmano 50 Maremoto 85 Marengo 50 Maresciallo 22 aviatore ...
M. Cosentino, 2003
6
Ficarra. Identità urbana e architettonica. Ricerche e ...
37 non fu una cosa nuova il maremoto che seguì subito dopo le prime scosse telluriche del 28 dicembre; anche nel precedente terremoto del marzo 1783 si ebbe lo stesso fenomeno lungo le spiagge calabro-sicule, specialmente sulle coste ...
Silvio Van Riel, 2011
7
Cause related marketing e comportamento del consumatore
Infine, il terzo progetto presentato era descritto come un generico contributo alla “ ricostruzione post maremoto”. La scelta di proporre un progetto relativo ad un aiuto umanitario dopo una calamità naturale come il maremoto, è stato motivato ...
Ilaria Baghi, 2010
8
L'isola e il vento
Procedendo verso occidente, apparivano più gravi le devastazioni prodotte dal maremoto. In prossimità della grotta della maga, in cima al promontorio, grandi ondate avevano completamente sconvolto il terreno, cancellando ogni traccia di  ...
Giulio Querini, 2012
9
Storia economica e ambiente italiano, ca. 1400-1850
A. Comastri, D. Mariotti 2008, I terremoti e maremoti dello Stretto di Messina dal mondo antico alla fine del XX secolo: descrizioni e parametri, in Il terremoto e il maremoto del 28 dicembre 1908. Analisi sismologica, impatto, prospettive, ...
Guido Alfani, Matteo Di Tullio, Luca Mocarelli, 2012
10
Manuale di geomorfologia applicata
A differenza di quelle generate dal vento, che interessano soltanto la parte più superficiale del mare (al massimo una decina di metri) e che assumono velocità massime di alcune decine di km/ora, le onde di maremoto coinvolgono tutta la ...
Mario Panizza, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAREMOTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maremoto în contextul următoarelor știri.
1
Maremoto IMPLACABILE 2015 - Cinque eccellenze rock locali e gli …
Maremoto IMPLACABILE 2015 - Cinque eccellenze rock locali e gli attesi Giuda. San Benedetto del Tronto | Dopo il successo della precedente ... «Il Quotidiano, Iul 15»
2
Grande musica al Maremoto Festival
Domani la prima giornata della manifestazione. Venerdì sul palco del Maremoto salirà la band Management del dolore post-operatorio. «Prima Pagina Online, Iul 15»
3
Cervo: i volontari della protezione civile incontrano la cittadinanza …
... di poter parlare con qualcuno capace di raccontargli tutto quello che occorre sapere sul terremoto, sul maremoto o su qualsiasi altro rischio, ... «SanremoNews.it, Iul 15»
4
Terremoto. Asse Roma-Tokio sul post catastrofe. De Filippo incontra …
... della sicurezza alimentare, specialmente riguardo ai prodotti provenienti dalla Regione di Tohoku colpita da terremoto e maremoto nel 2011. «Quotidiano Sanità, Iul 15»
5
Le parti intime del presidente ed il prossimo futuro regionale
Baldo Gucciardi, politico di lungo corso delle nostre parti, in questi frangenti di maremoto istituzionale ha avuto da Crocetta l'incarico alla ... «Marsalaviva, Iul 15»
6
Discovering Positano. Venturello Barcario, un pescatore di Positano …
Oggi 20 luglio, Discovering racconta la storia del maremoto del 1343, descritta da Francesco Petrarca in una lettera indirizzata al Cardinale ... «Positanonews, Iul 15»
7
Il figlio di Belen Rodriguez si improvvisa fotografo
... allargata di Belen Rodriguez. "Santiago inizia a scattare le prime foto"... MAREMOTO DI NETTUNO... AZIONEEE pic.twitter.com/2Oi9xJNFap. «DireDonna, Iul 15»
8
Non uno di meno
Travolto dal maremoto di critiche (com'è giusto che sia), il sindaco ha pensato di scrivere un tweet, sentendosi addirittura sagace: «Ci ... «Carmilla, Iul 15»
9
Terremoto, forte scossa nelle Isole Salomone
L'allerta è durato una mezz'ora, poi il Pacific Tsunami Warning Center ha dato la notizia rassicurante che non c'era più pericolo di maremoto ... «Piazza Armerina, Iul 15»
10
Maremoto Festival, delizia per occhi e per orecchie
Al via la nona edizione di Maremoto, il Festival dedicato alla musica ed alle arti visive. Da giovedì 23 a domenica 26 luglio presso l'area dell'ex ... «Riviera Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maremoto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maremoto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z