Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "megalomania" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEGALOMANIA ÎN ITALIANĂ

me · ga · lo · ma · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEGALOMANIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEGALOMANIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «megalomania» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

megalomanie

Megalomania

Megalomania este un stat psihopatologic caracterizat de fanteziile bogăției, faimei și omnipotenței. Cuvântul vine de la două cuvinte grecești: mega și "mania" sau obsesie. Această boală psihică este uneori un simptom al tulburărilor paranoide și maniacale. La megalomania è uno stato psicopatologico caratterizzato dalle fantasie di ricchezza, di fama e di onnipotenza. La parola deriva da due parole greche: megas e "mania" ovvero ossessione. Questa patologia mentale è certe volte sintomo di disturbi paranoici e maniacali.

Definiția megalomania în dicționarul Italiană

Definiția megalomaniei în dicționar este o examinare exagerată a propriei persoane și a propriilor posibilități, exprimată prin ostentația grandiozității și a pierderii de bani.

La definizione di megalomania nel dizionario è esagerata considerazione di sé e delle proprie possibilità, che si esprime attraverso ostentazione di grandiosità e spreco di denaro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «megalomania» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEGALOMANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
calcomania
cal·co·ma·ni·a
cleptomania
clep·to·ma·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
dipsomania
di·pso·ma·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
grafomania
gra·fo·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
micromania
mi·cro·ma·ni·a
mitomania
mi·to·ma·ni·a
monomania
mo·no·ma·ni·a
neomania
ne·o·ma·ni·a
ninfomania
nin·fo·ma·ni·a
piromania
pi·ro·ma·ni·a
smania
ʃma·nia
tasmania
ta·sma·nia
videomania
vi·de·o·ma·ni·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEGALOMANIA

megahertz
megalesie
megalite
megalitico
megalito
megalocardia
megalocefalia
megalocefalo
megalografia
megalomane
megalopoli
megalopsia
megalopsichia
megalosplenia
megaohm
megaproduzione
megaraduno
megarismo
megaron
megascala

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEGALOMANIA

ablutomania
andromania
bingomania
dacnomania
demonomania
eroinomania
estromania
eteromania
gallomania
ginecomania
morfinomania
musicomania
narcomania
nostomania
oniomania
onomatomania
ritmomania
sitiomania
tossicomania
ufomania

Sinonimele și antonimele megalomania în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MEGALOMANIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «megalomania» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în megalomania

Traducerea «megalomania» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEGALOMANIA

Găsește traducerea megalomania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile megalomania din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «megalomania» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

狂妄自大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

megalomanía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

megalomania
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बड़ाई का ख़ब्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جنون العظمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мегаломания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

megalomania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিজেকে বড় বা শক্তিশালী বলিয়া ভাবার বাতিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mégalomanie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

megalomania
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Größenwahn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

誇大妄想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

과대 망상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

megalomania
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tính thích làm lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தற்பெருமைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

megalomania
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

megalomani
70 milioane de vorbitori

Italiană

megalomania
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

megalomania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мегаломанія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

megalomanie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγαλομανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grootheidswaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

megalomania
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stormannsgalskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a megalomania

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEGALOMANIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «megalomania» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale megalomania
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «megalomania».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEGALOMANIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «megalomania» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «megalomania» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre megalomania

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MEGALOMANIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul megalomania.
1
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.
2
Karl Kraus
Megalomania non è considerarsi più di quello che si è, ma considerarsi per quello che si è.
3
Emil Ludwig
Il più grande pericolo per il dittatore non è un eccesso di fiducia in sé prima della vittoria, ma la megalomania che arriva in seguito.
4
Michele Serra
Per quello che conta il mio giudizio ordinario e nient'affatto sublime, il Maestro mi sta cordialmente sugli zebedei. E poiché egli non possiede il monopolio dell'irritabilità, dirò che mi irritano assai, da uomo della strada, il suo rigoroso fanatismo, la sua megalomania spocchiosa, e in ultima analisi, il suo magistero artistico profondamente classista.
5
Elías Canetti
La megalomania dell'interprete: nella sua interpretazione si sente più ricco dell'opera.
6
Karl Raimund Popper
La negazione del realismo porta alla megalomania.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEGALOMANIA»

Descoperă întrebuințarea megalomania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu megalomania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prove tecniche di megalomania
Ma lucrezia lo sa, il suo quarto d’ora di celebrità è dietro l’angolo, e se non vuole farselo scappare non deve distrarsi. Ci vuole pazienza, e preparazione: ci vogliono delle prove tecniche di megalomania.
Silvia Ziche, 2012
2
Le cause della guerra civile spagnola
Il giorno prima, 26 agosto 1937, Galeazzo Ciano aveva annotato sul suo "diario": "...Ho dato ordine di bombardare stanotte Valenza... bisogna cogliere il momento per terrorizzare il nemico...". In Italia, purtroppo la megalomania distruttiva, era ...
Pietro Barbieri, 2006
3
La fucina dei sogni. Un approccio al femminile
ricollegarli alla loro matrice di provenienza, ma anche di osservare che eventuali cambiamenti nella fastosità di tali ambienti onirici consente di interpretarli, assieme ad altri segni, come un'espressione del ridursi della megalomania ...
Gaetana Prandi, 2003
4
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Mediterran!, Mediterráneo. El mar — : ídem. — Mediterránea (P. N.), Mediterránea. La Cómpagnia de la ret mediterránea : La cómpagnia délia ret« ferroviaria mediterránea. Medón (Volg.). Vedi Matón. Megalomania (P. N.), Megalomania.
Cletto Arrighi, 1896
5
Casi clinici
In talmodo erastata trovata unaviadi uscitasoddisfacente per entrambe le forze in conflitto. L'Io trovavainessa un compenso allasua megalomania, mentrela fantasia femminile poteva farsiavanti, essendo diventata accettabile. Così ilconflitto e ...
Sigmund Freud, 2010
6
Il bello della sinistra. Dai girotondi alla rivoluzione in ...
XI. -. 2. gennaio. 2003. Megalomania. Manco a dirlo Nanni Moretti non rispose. In quel periodo era letteralmente preso d'assalto dai media. Lo seguivo e lo leggevo quotidianamente. Ma ciò che più di ogni altra cosa mi colpì fu un' intervista ...
Renato Quaranta, 2006
7
Lingua nostra
Sicuramente sotto la spinta dell'impiego che ebbe nel linguaggio politico, megalomania penetrò ben presto anche nella lingua comune, sebbene con una connotazione ironico-spregiativa che più che derivare dalla parallela vicenda politica ...
‎1986
8
Il giovane Svevo: un autore "mancato" nell'Europa di fine ...
«megalomania» del «sognatore», mentre al contrario l'ossessione raziocinante può uccidere nel filosofo o nello scienziato la mera capacità della «commozione »: I sognatori hanno più facilmente questo interesse spontaneo per cose che per  ...
Mario Sechi, 2000
9
La psicoterapia della crisi emozionale
Consideriamo anche che il "desiderio" di fare terapia potrebbe esprimere un " furor sanandi" derivato da pressioni esercitate dalla megalomania per difendersi dalle ferite narcisistiche provocate da pazienti che, in quanto non raggiungibili con ...
Luigi Pavan, 2003
10
La coscienza di Zeno
Zeno è dunque un grafomane nell'accezione cllnica del termine, e questo suo sintomo rivela una forma repressa di megalomania narcisistica (si veda a questo proposito il trattato di Ossip-Lourié, La graphomanie. Essai de psychologie ...
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEGALOMANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul megalomania în contextul următoarelor știri.
1
Giubileo, ecco le istruzioni di Papa Francesco
Le indicazioni date dal Papa sono chiare: niente megalomania, niente grandi opere, niente grandi appalti. Dopotutto, si tratterà di un Giubileo ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Tirana underground
Poche cose come la storia della sua costruzione rendono l'idea dell'intreccio tra paranoia, megalomania sfrenata e terrore ideologico che ha ... «Internazionale, Iul 15»
3
Renzi, l'autospot all'Expo Monologo senza repliche
Il discorso – al solito – è pieno di superlativi assoluti, con una grandeur che sfiora la megalomania: “Il Pd è il partito più votato nella storia d'Italia dal 1958 in poi” ... «Magazine Donna News, Iul 15»
4
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... una certa megalomania imperiale nei piani di ricostruzione di Berlino capitale. Vi si riconosceva il senso di una nuova assertività politica, ... «Micromega, Iul 15»
5
Siena, la bellezza della città diventa divina con il 3D
Un monumento a Dio e alla Madonna e, in parte, a quella mai sottaciuta megalomania cittadina, fermato solo dalle umane miserie che, nel ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
6
Piazza Carrara, la più amata dai Medici e dai Lorena
Piazza Carrara, intitolata al famoso giurista Francesco Carrara, di natali lucchesi, è stata teatro della megalomania di due illustri famiglie – i ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Olivier Dubois riprova a “catturare” la città
... forse anche il regno della megalomania o peggio ancora della tirannia. É un viaggio lungo la storia, dal teatro elisabettiano alle memorie di ... «Alto Adige, Iul 15»
8
Robbie Williams vince la sua battaglia contro Jimmy Page
Da una parte Robbie Williams e la sua megalomania un po' sbruffona, dall'altra Jimmy Page e la sua crociata per salvaguardare le bellezze ... «AllSongs, Iul 15»
9
Nel regno delle autocertificazioni
... settimane, con fiumi di denaro pubblico elargiti a sostegno della megalomania dell'Associazione e sulla base di documentazione dubbia. «Alto Adige, Iul 15»
10
Addii - Omar Sharif, il divo e l'uomo
... dell'uomo Michel Dimitri Shalhoub (che era il vero nome dell'attore) e i social network ne amplificavano la sua megalomania e cafonaggine. «Close-Up, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Megalomania [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/megalomania>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z