Descarcă aplicația
educalingo
mele

Înțelesul "mele" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MELE ÎN ITALIANĂ

mele


CE ÎNSEAMNĂ MELE ÎN ITALIANĂ?

Definiția mele în dicționarul Italiană

Prima definiție a merelor din dicționar este substanța dulce și vâscoasă, cu un gust dulce, spec. culoarea chihlimbarului, pe care albinele o procesează din nectarul florilor și depozitează în celulele fagurelui ca hrană, folosită de om pentru valoarea sa ridicată la alimente și folosită în farmacie și cosmetică. O altă definiție a merelor este dulceața, blândețea, rafinamentul: este o fată tot m. Merele sunt de asemenea și culoarea chihlimbarului: culoarea tapițeriei m.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELE

allele · atele · babele · crudele · ematocele · fedele · fele · fiele · gliele · infedele · infidele · lamentele · mefistofele · meningocele · miele · stele · tele · ukulele · varicocele · vele

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MELE

melasso · melata · melato · melazzo · melchita · meleagride · meleagride alpino · meleagride imperiale · meleagride messinese · meleagride minore · meleagride persiana · meleagride piemontese · meleagrina · mêlée · melena · melensaggine · melensaggini · melensamente · melenso · meleto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELE

alzare le vele · ammainare le vele · aquilegia di Einsele · blastocele · cannamele · darsele · encefalocele · idrocele · idromele · isoscele · laparocele · lattemiele · miocele · monostele · onfalocele · ovariocele · rettocele · spermatocele · timele · triscele

Sinonimele și antonimele mele în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mele» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MELE

Găsește traducerea mele în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mele din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mele» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

苹果
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

manzanas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

apples
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सेब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفاح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

яблоки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

maçãs
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আপেল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pommes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

epal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Äpfel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

りんご
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

apples
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

táo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆப்பிள்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सफरचंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

elma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mele
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jabłka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

яблука
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μήλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

appels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

äpplen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

epler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mele

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mele
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mele».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mele

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MELE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mele.
1
Claudio Amendola
Sono state troppe le disillusioni e gli appuntamenti persi dalla sinistra. Da quando è stato fatto il Pd, ho sempre pensato che pere e mele non si mettono assieme e la deriva è stata sempre più centrista.
2
Natalie Goldberg
La vita non è sistematica. Non importa quanto proviamo a renderla tale, nel bel mezzo della vita si muore, si perde una gamba, ci si innamora, facciamo cadere un barattolo di marmellata di mele.
3
Stephen Jay Gould
Nella scienza, 'fatto' può solo significare 'confermato a un tale livello che sarebbe perverso trattenere un assenso provvisorio.' Io suppongo che le mele possano iniziare a crescere domani, ma la possibilità non merita uguale tempo nelle classi di fisica.
4
John Burdon Sanderson Haldane
Se gli esseri umani potessero propagarsi per mezzo della potatura, come gli alberi di mele, l'aristocrazia sarebbe biologicamente sana.
5
Ken Kesey
Puoi contare quanti semi ci sono in una mela, non quante mele ci sono in un seme.
6
Charles Lamb
Un uomo che rifiuta le frittelle di mele non può avere un'anima pura.
7
Mark Russell
Le sigarette sono americane come l'enfisema e la torta di mele.
8
Carl Sagan
Se desideri creare una torta di mele dall'inizio, devi prima creare l'universo.
9
George Frederick Will
Il pessimismo è americano quanto la torta di mele - torta di mele congelata con una fetta di formaggio fuso.
10
Martin Luther King
Anche se sapessi che domani il mondo andrà in pezzi, vorrei comunque piantare il mio albero di mele.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELE»

Descoperă întrebuințarea mele în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mele și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le cento migliori ricette con le mele
Ecco cento modi per portarle in tavola non solo come frutto gradevolissimo a conclusione del pasto. Emilia Valli insegnante, è da molti anni un’esperta gastronoma.
Emilia Valli, 2013
2
Perché le mele cadono e le mongolfiere no
Perché gli oggetti pesanti non cadono più velocemente di quelli leggeri? È possibile viaggiare nel tempo?
Jeff Stewart, 2011
3
Mele caramellate
E mentre la sua vita prosegue sotto gli occhi e le voglie altrui, un pomeriggio ventoso e assolato di inizio primavera un uomo strafottente appare sulla soglia del bar, chiedendo come dessert delle mele caramellate, talmente risoluto da far ...
Lola Croix, 2012
4
Vino, patate e mele rosse
Anche il vino può avere delle storie da raccontare, a chi sa ascoltarlo.
Joanne Harris, 2012
5
La ragazza delle mele
Con candore assoluto e bruciante, Sabryna Bach ci fa vivere l’avventura di una donna spaventata e coraggiosa, fragile e bellissima, in cerca dell’Amore e, prima ancora, di sé.
Sabryna Bach, 2011
6
L'aritmetica del nonno storia di due piccoli negozianti di ...
610 bezzi, e scriviamo che tu hai vendute, anzi tutto, 8 decine di mele. Ma qua rimangono ancora 1 decine di bezzi, ossia 10 bezzi. Cogli altri 8 bezzi che seguono abbiamo 118. Quante volte l'8 e contenuto nel 18, altrettante mele hai vendute.
Jean Macé, 1871
7
Pei conjugi Parrilli e Benincasa contra D. Arcangelo Mele ...
Matteo Joele. » Al seguito delle debite denuncie, il Tribunal civile di Salerno con sentenza conturbaciale del di xm Febbraio di quell'anno validò il sequestro; ritenne , per mancanza di dichiarazione , qual debitore puro e semplice il ...
Matteo Joele, 1843
8
Il club delle Mele Avvelenate
«Solo perché i nostri piani di vendetta sono non vuol dire chele Mele Avvelenate debbano sciogliersi.» «Sì, maalloracosa esistiamo a fare?» domandò Reena. « Credevo cheil concetto della mela fossechenoi la rivendichiamo» disseAlice.
Lily Archer, 2013
9
Diario di una schizofrenica
delle. mele. La scimmia era spesso molto infelice poiché non aveva nulla da mangiare - tutto le era proibito, tranne le mele e gli spinaci - mi dirigevo allora verso l'orto dove coglievo una o due mele dall'albero e le divoravo immediatamente.
Marguerite A. Sechehaye, 2000
10
Diete. Quale scegliere?
con. tecniche. biologiche. Per seguire questa dieta è preferibile avere a disposizione delle mele mature e coltivate biologicamente: il periodo più adatto, quindi, è quello tra agosto e ottobre. Esistono tre differenti versioni della dieta di mele.
Silvana Bevilacqua Calzolari, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mele în contextul următoarelor știri.
1
Banda dei furti nelle scuole:20 arresti
Abbiamo preso 27 mila euro di mele», così i ladri chiamavano i tablet rubati. La banda, subito dopo i colpi, si preoccupava di piazzare il bottino: ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Auto con cadavere riemerge nel Chiascio: è di un foggiano …
Ora sono in corso le indagini per accertare l'idendità della vittima, anche se tutti gli indizi portano a Fabio Mele, il ragazzo di cui si erano perse ... «FoggiaToday, Iul 15»
3
Capelli luminosi e puliti grazie all'aceto di mele
L'aceto di mele è un vero e proprio alleato per la bellezza del corpo. ... L'aceto di mele, lungi dall'essere solo un condimento perfetto per le ... «Pinkblog.it, Iul 15»
4
In pista con UniNa Corse e Mele Motorsport (FOTO)
In questo contesto si è riunito lo staff del team UniNa Corse grazie alla proficua collaborazione con Mele Motorsport, che ha supportato ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Iul 15»
5
Tutti i campi dedicati alle mele con una predilezione per le Delicious
Luca Bonadiman è di Casez, in una delle zone della Valle di Non più vocate alla frutticoltura, consegue il diploma di geometra a Perugia, e poi ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
6
Le mele marce nel PD e il profumo d'integrità morale della famiglia …
Milano 20 Luglio – L'affare Crocetta e l'ennesima figuraccia della sinistra al Governo. Tanti trionfalismi, tante fanfare, tanti canti di alleluia, sono ... «MilanoPost, Iul 15»
7
Pontremolese, Federici: 'Ho incontrato Del Rio, era necessario. Il …
Pensarlo è come mescolare le mele con le...acciughe. È stata quella una giornata intensa: nel pomeriggio, dopo l'incontro col ministro sono ... «Citta della Spezia, Iul 15»
8
I sei gemelli Mele ieri in prima pagina sul Corriere della Sera
Ha conquistato la prima pagina del Corriere della Sera la storia dei sei gemellini Mele di Orta di Atella, Maurizio, Paolo, Francesca, Anna, ... «Corriere di Aversae Giugliano, Iul 15»
9
Feltrese con Armenise, Mele e Zanolla
«Sono arrivate le fondamentali conferme di giocatori come Armenise, Mele, Farhan, Casanova, Ganz e tutti gli altri ragazzi che hanno ... «Corriere Alpi, Iul 15»
10
Le mele altoatesine alla conquista dei mercati extra Ue
Gialle, rosse o verdi, le mele altoatesine sono sinonimo di qualità e, dalle vallate dell'Alto Adige, conquistano fette sempre più larghe di mercati ... «Adnkronos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mele [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mele>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO