Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELENA ÎN ITALIANĂ

me · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELENA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Melena

Melena

Prin termenul melena se referă la emisia de sânge digerată prin anus cu scaunele. Con il termine melena ci si riferisce alla emissione di sangue digerito attraverso l'ano con le feci.

Definiția melena în dicționarul Italiană

Definiția melenei în dicționar este evacuarea scaunelor întunecate datorită prezenței sângelui parțial digerat în bolile gastrointestinale.

La definizione di melena nel dizionario è evacuazione di feci scure dovute alla presenza di sangue parzialmente digerito, in malattie gastrointestinali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELENA


alena
le·na
altalena
al·ta·le·na
balena
ba·le·na
cantilena
can·ti·le·na
cuscuta cilena
cuscuta cilena
euglena
eu·gle·na
falena
fa·le·na
galena
ga·le·na
giuggiulena
giuggiulena
golena
go·le·na
lena
le·na
maddalena
mad·da·le·na
polena
po·le·na
ridar lena
ridar lena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MELENA

mele
meleagride
meleagride alpino
meleagride imperiale
meleagride messinese
meleagride minore
meleagride persiana
meleagride piemontese
meleagrina
mêlée
melensaggine
melensaggini
melensamente
melenso
meleto
melga
melghetta
melica
melica barbata
melica comune

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELENA

a pena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
in piena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinonimele și antonimele melena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «melena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELENA

Găsește traducerea melena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile melena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

黑便
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

melena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

melena
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मेलेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ميلينا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мелена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

melena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Melena
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

méléna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melena
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

melena
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

メレナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흑색 변
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

melena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

melena
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கருமலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

melena
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

melena
70 milioane de vorbitori

Italiană

melena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

melena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мелена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

melena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μέλαινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Melena
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

melaena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

melena
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre melena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELENA»

Descoperă întrebuințarea melena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato patologico-terapeutico delle malattie croniche dei ...
Sono predisposti a simili morbi tanto i fanciulli deboli che i robusti e plettorici, ma l' età senile ne va sempre più soggetta, che la giovanile, ed è perciò che è rara la melena nei fanciulli. Tra le cause eccitanti si hanno tutte quelle che stimolano ...
Giovanni Gregorio Petrovic, 1842
2
Statistica nosologica del venerando spedale maggiore del ...
di vino, e qualche volta sanguigno, ma non mai di colore perfettamente nero, come osservasi nella melena. Per quantooho osservato distinguonsi le semplici enterorragie dalla melena per la diversa sede del processo morboso , inquantochè ...
Carlo Francesco Bellingeri, 1845
3
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Nelle quattro storie del melena, che formano argomento delle sue osservazioni medico-pratiche anatomiche e patologiche, ella n'ha cosi bene descritta la forma, le cagioni, la sede, con averne conseguito, mediante opportuno trattamento ...
‎1839
4
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
temeva più il vomito o flusso di sangue, che per i più costituiva il prodotto del vero melena, quasi sempre mortale secondo molti, che non il melena per altre cause prodotte, e quindi per la bile slessa alterata e corrotta, che meo pericoloso  ...
‎1838
5
Nuovo giornale de' letterati
OssEKVjziost medico-pratiche e anatomico-patologiche intorno il Melena. Lettera del D. Angelo Sistixi Prof, di Medicina ec. ec. — Sunto di esse. La storia delle singole malattie appartiene come materiale alla storia medica, ebe esser deve di  ...
‎1838
6
La cirrosi epatica nella pratica clinica
122. TAB. 10.1 - CAUSE DI EMORRAGIA DIGESTIVA E DI ANEM1ZZAZIONE NEL PAZIENTE CIRROTICO Presentazione Da ipertensione portale Non ipertensive - ulcera peptica Ematemesi e/o melena - rottura di varici esofagee - gastrite ...
Giacomo Laffi, a cura di Laffi-La Villa et al., Giorgio La Villa, 2000
7
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
Effetti collaterali particolarmente gravi sono: l'ematemesi e la melena grave, la perforazione intestinale o gastrica, la sindrome di Reye (in pediatria), l' agranulocitosi e alcune reazioni cutanee: tuttavia tra questi solo l'ematemesi e la melena da ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
8
Primo Soccorso: Cosa fare (e non fare) nei casi di emergenza
47 Cos'è la melena? a. La melena è un'emorragia esteriorizzata che consiste in una fuoriuscita di sangue dall'ano insieme alle feci. Se il sangue fuoriesce a zampilli la melena è arteriosa, se fuoriesce in modo continuo è venosa. b.
Antonio Zoppetti, 2012
9
Annali medico-chirurgici
Santini fin dal suo primo capitolo ove , siccome fece il suo Maestro , ci presenta dapprima la definizione del Melena, discorre quindi l'opinione dei Pratici intorno alla natura di esso; infine parla alla sfuggita della condizione patologica di detto  ...
Telemaco Metaxá, 1839
10
Tempio Eremitano de' santi et beati dell' ordine Agostiniano
Finalmente fee neritorna- roño y come baueuano promefib in Gierufàlemme y nel Monte Oliueto yalla Madre d'ejjà Melena, la quale fattta ampliare quel- la /lanada ritorno Melena a ftarfe chiufa dentro alia fuá cofia , cofi dimorouui quaßfepolta ...
Ambrogius Staibanus, 1608

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melena în contextul următoarelor știri.
1
Regione, l'encomio porta sfortuna a tre dirigenti. Errori ed omissioni …
Il 9 luglio scorso il direttore Muraglia e il dirigente del Servizio Assistenza farmaceutica e trasfusionale Melena, scrivono a Direttore e Dirigente ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
2
Ciro Immobile presentato al Siviglia | parla un mix di italiano …
... Borussia Dortmund ha annunciato via Facebook l'arrivo ufficiale della seconda figlia Giorgia avuta con la moglie Jessica Melena. Con una foto di un tramonto ... «Zazoom Blog, Iul 15»
3
Ciro Immobile e Jessica Melena sono genitori bis: è nata la loro …
Ciro Immobile e Jessica Melena sono genitori bis: è nata la loro seconda figlia Giorgia. 29 giugno 2015. Condividi. 0 0 0 0. ciro-immobile-seconda-figlia-645 ... «Oggi, Iun 15»
4
Roma su Immobile «Ora il mio ritorno non è fantacalcio»
... sicura: Immobile avrebbe piacere di tornare in Italia, in piena sintonia – da questo punto di vista – con la moglie, l'abruzzese Jessica Melena. «ForzaRoma.info, Iun 15»
5
Sangue vivo nelle feci
Faccio questa domanda perchè, nel 2009 ho avuto una melena, causata da una perdita di sangue allo stomaco, per la quale ho dovuto poi ... «Medicitalia.it, Iun 15»
6
Nuove nomine nelle scuole medie
Concetta Riccio Melena, è stata nominata direttrice della scuola media di Lodrino. Carlo Ambrosini, è stato nominato direttore della scuola ... «Ticino News, Iun 15»
7
Tennis, Ceriano show nei campionati a squadre
Un innesto importante che va ad affiancarsi a Moroni, Sussarello e Melena, alzando le quotazioni del team, all'esordio a ottobre nel massimo ... «Monza Today, Mai 15»
8
Club Tennis Ceriano super a squadre, per la A1 ecco Valeria Prosperi
Un innesto importante che va ad affiancarsi a Moroni, Sussarello e Melena, alzando le quotazioni del team, all'esordio a ottobre nel massimo ... «MilanoSportiva, Mai 15»
9
Tumore: come riconoscere i primi campanelli d'allarme
A questo proposito, è bene sapere che si parla di ematochezia quando il sangue è rosso e ben distinguibile, melena quando il sangue è scuro ... «Pazienti.it, Mai 15»
10
Stati Uniti, operaio bollito vivo con cinque tonnellate di tonno
La morte di José Melena, padre di sei figli, è stata atroce. A quanto raccontano i media americani l'uomo è stato bollito vivo a 132 gradi insieme ... «Imola Oggi, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/melena>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z