Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melenso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELENSO ÎN ITALIANĂ

me · len · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELENSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELENSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melenso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția melenso în dicționarul Italiană

Prima definiție a melenso în dicționar este întârziată și ciudată în a acționa, în vorbire, în înțelegere: un băiat m. O altă definiție a melancoliei este îndrăzneață, vapidă, proastă: un discurs m; are un aspect m. Melenso este, de asemenea, o persoană melancolică.

La prima definizione di melenso nel dizionario è tardo e impacciato nell'agire, nel parlare, nell'intendere: un ragazzo m. Altra definizione di melenso è scipito, insulso, stupido: un discorso m.; ha un aspetto m. Melenso è anche persona melensa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «melenso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELENSO


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
immenso
im·men·so
in extenso
in extenso
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
milenso
milenso
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MELENSO

mele
meleagride
meleagride alpino
meleagride imperiale
meleagride messinese
meleagride minore
meleagride persiana
meleagride piemontese
meleagrina
mêlée
melena
melensaggine
melensaggini
melensamente
meleto
melga
melghetta
melica
melica barbata
melica comune

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELENSO

accenso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
essere propenso
estenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
senza senso
sesto senso
soprasenso
sospenso

Sinonimele și antonimele melenso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MELENSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «melenso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în melenso

Traducerea «melenso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELENSO

Găsește traducerea melenso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile melenso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melenso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愚蠢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tonto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

silly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मूर्खतापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سخيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

глупый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bobo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিরীহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

idiot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

albern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ばかげました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boten sae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேடிக்கையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मूर्ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saçma
70 milioane de vorbitori

Italiană

melenso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

głupi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дурний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melenso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELENSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melenso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melenso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melenso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELENSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melenso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melenso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre melenso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MELENSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul melenso.
1
Dario Fo
Il fratello melenso di Totò.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELENSO»

Descoperă întrebuințarea melenso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melenso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Melenso è citi , per tardezza d' Ingegno o per non conoscere il pregio delle cose, non dà loro la dorata importanza o quella che sembra dovuta (i). Balordo dice confusione di mente, o passeggera (3) o no. Stordito è vicino a stupido, ma meno ; ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
V. Melenso, Gnegneo e S»OBFIA. MELENSO, add. Melenso o Milenso, vale in buona lingua Sciocco e Balordo, detto dell' Uomo; ma noi lo diciamo nel sign. di Flemmatico, riferito per lo più ad un parlare tardo e quasi strascicato, contrario ad  ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è Balordo, lat. Bardus , giusta la dalla Crusca definito , ma dalla me- spiegazione che ne porgemmo al- desima soltanto dichiarato sinonimo trova (V. Balordaggine) , è un at- di Sciocco, Scimunito , Balordo. tributo  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Melenso o Milenso, vale in buona lingua Sciocco e Balordo, debto dell'Uomo; ma noi lo diciamo nel sign. di Flemmatico, riferito per lo più ad un parlare tardo e quasi strascicato , contrario -2(l Affol'tato o Avventato. PAI\th untanrso, Parlare o ...
Guiseppe Boerio, 1829
5
Dizionario italiano
Tardo e goffo, ottuso e privo di spirito, di vivacità: un individuo melenso () lnsulso: aveva un sorriso melenso; un film noioso e melenso. mellifluo agg. Falsamente dolce e cortese, allo scopo ingannare: voce melliflua; parole melliflue. mélma ...
‎2001
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ma i giansenisti sopramentovati han la veduta corta d'una spanna. MELENSO. Aggett. che si usa per equivalente a Sciocco, Balordo, Scimunito. |j La Crusca lascia in nostro arbitrio lo scrivere Melenso o Milenso. Per determinar qnal s' abbia ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ma i giansenisti sopramenlovali han la veduta corta d' una spanna. MELENSO. Aggeli, che si usa per equivalente a Sciocco, Balordo, Scimunito. |] La Crusca lascia in nostro arbitrio lo scrivere Melenso o Milenso. Per determinar qual s' abbia ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Opere
Melenso, o Milenso (1) , non è dalla Crusca definito, ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1978. MELANCONICO, ATRABILIARE. Il Melanconico é per sua natura in uno stato di languore e di tristezza cupa e silenziosa. - L'Atrabiliare è triste e cupo, ma bizzoso, impetuoso, e alle volte feroce. 1979. MELÈNSO, BALóRDO. _ Il primo e  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è dalla Crusca definito , ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELENSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melenso în contextul următoarelor știri.
1
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
Un melenso e compiacente sbrodolare di complimenti, di moralismi sul male insito nell'essere ricchi e sul bene nell'essere poveri, sulla ... «Linkiesta.it, Iul 15»
2
Guida all'estate cinematografica
È stato poi il momento della “biografia scientifica” con (l'abbastanza melenso) «La teoria del tutto», su Stephen Hawking (la cui interpretazione ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
3
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo
Invece Mike da solo corrisponde sempre e soltanto a Mike dal cuore grande paladino degli oppressi, oppure a Mike fidanzato melenso di ... «Telefilm Central, Iul 15»
4
Jovanotti, lo show all'Olimpico di Roma
“Lasciatemi essere melenso. Grazie a tutti, a voi soprattutto per aver partecipato al gioco del rock'n roll che ti fa indossare il mantello dei super ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
5
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
... a proposito di un “Duettino melodiosamente melenso” nell'atto terzo de La battaglia di Legnano, Mila scrive: “Scena letteralmente disgustosa ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Iul 15»
6
MammAvventura e lacrima facile ovvero maternità e emotività
emotività rapporto madre figlio (d.repubblica.it) La vendetta dell'emotività. Avere i lacrimoni agli occhi guardando un melenso filmone ... «Wakeupnews, Iul 15»
7
Qualcosa di Buono: Recensione in Anteprima
Se Qualcosa di Buono l'avesse scritto Nicholas Sparks, Imperatore assoluto del melenso dramma a stelle e strisce dalla lacrima facile, tutti di ... «Cineblog.it, Iul 15»
8
Il ritmo malato di una città dato dalle piante
E m'arriva l'odore del ghiaccio di tufo dell'Ardeatina, un melenso e brivido, gelo d'ossa, sarà la storia, il massacro delle Fosse, sarà ma arriva ... «il manifesto, Iul 15»
9
Festival della pubblicità di Cannes: solo due bronzi per gli spot …
È il taglio melenso, che tanto ricorda i celebri spot Barilla degli anni ottanta che fecero – quelli si - epoca , a provocare qualche allergia. «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Un allenatore in palla stasera su Mtv: Trama e 4 dei film più belli sul …
Pellicola che parla in modo melenso della pallacanestro, e per questo ideale anche da vedere in coppia… Non si sa mai che dopo questo film ... «Buzznews portale di notizie, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melenso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/melenso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z