Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metalepsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METALEPSI ÎN ITALIANĂ

me · ta · le · psi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METALEPSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METALEPSI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «metalepsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Metalessi

Metalessi

Metalessi sau metalepsis (de la metálēpsis greacă, „transpunere“) este o figură foarte rară de exprimare, care constă într-un anumit tip de metonimia în care termenul drept este înlocuit nu cu imediat sa schimbat, ci prin una sau mai multe metafore intermediare. Potrivit lui Lausberg, este o manifestare a sinonimiei și constă tocmai în utilizarea unui sinonim ca un tropo. Pentru alții, cu toate acestea, metalessi este că retorica faptul că este atunci când, pentru a înțelege sensul sau semnificația a ceea ce se spune sau scrise, trebuie să treacă printr-unul sau mai multe inele intermediare care sunt omise: Această femeie a petrecut multe izvoare „\u0026 gt ; springs = „anotimpuri“ = anii metalepsis, comparativ cu un grup de cuvinte, se poate întâmpla prin utilizarea unei constatări de fapt pentru a înțelege o judecată de valoare: „ati uitat ce vi sa dat“ = „ea nu este recunoscător „Mai mult, în general, substituția poate avea loc, de asemenea, cu alte figuri de vorbire, cum ar fi litote, aluzie, ironie. La metalessi o metalepsi (dal greco metálēpsis, «trasposizione») è una figura retorica molto rara che consiste in un particolare tipo di metonimia in cui il termine proprio è sostituito non con il suo traslato immediato, ma attraverso una o più metafore intermedie. Secondo Lausberg è una manifestazione della sinonimia e consiste precisamente nell'utilizzare un sinonimo come tropo. Secondo altri, invece, la metalessi è quel fatto retorico che si ha quando, per comprendere il senso o il significato di quanto è detto o scritto, bisogna passare attraverso uno o più anelli intermedi che vengono omessi: Quella donna ha passato molte primavere" > primavere = "stagioni" = anni La metalepsi, rispetto ad un gruppo di parole, può aversi tramite l'utilizzo di una costatazione di fatto per intendere un giudizio di valore: "Lei dimentica quanto le è stato dato" = "lei non è riconoscente" Più in generale, la sostituzione può avvenire anche con altre figure retoriche come la litote, l'allusione, l'ironia.

Definiția metalepsi în dicționarul Italiană

Definiția metalepsisului din dicționar este o figură retorică care constă dintr-o metronomie în care una trece de la termenul drept la traducerea prin pași treptat.

La definizione di metalepsi nel dizionario è figura retorica consistente in una metonimia nella quale si passa dal termine proprio al traslato attraverso passaggi graduali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «metalepsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METALEPSI


antisepsi
an·ti·se·psi
asepsi
se·psi
pepsi
pe·psi
scepsi
sce·psi
schepsi
schepsi
sepsi
se·psi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METALEPSI

metal
metal detector
metaldeide
metalimnio
metalingua
metalinguaggio
metalinguistica
metalinguistico
metallaro
metallicità
metallico
metallifero
metallificare
metallina
metallino
metallismo
metallizzare
metallizzato
metallizzazione
metallo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METALEPSI

analisi
casi
diversi
ectlipsi
farsi
interessi
messi
numerosi
parsi
psi
qualsiasi
quasi
sensi
si
sinapsi
sinopsi
sitesi
stipsi
usi
versi

Sinonimele și antonimele metalepsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «metalepsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METALEPSI

Găsește traducerea metalepsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile metalepsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metalepsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

metalepsis
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

metalepsis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

metalepsis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

metalepsis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

metalepsis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

metalepsis
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

metalepse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

metalepsis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

métalepse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

metalepsis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Metalepse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

metalepsis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

metalepsis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metalepsis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

metalepsis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

metalepsis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

metalepsis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

metalepsisin
70 milioane de vorbitori

Italiană

metalepsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

metalepsis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

metalepsis
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

metalepsis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

metalepsis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

metalepsis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

metalepsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

metalepsis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metalepsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METALEPSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metalepsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metalepsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metalepsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METALEPSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «metalepsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «metalepsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre metalepsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METALEPSI»

Descoperă întrebuințarea metalepsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metalepsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Creatività & pubblicità: manuale di metodologie e tecniche ...
È come se avesse paragonato quel dorso di donna ad un violino. O ancora due sigarette incrociate che formano una croce, come dire: "fumo uguale morte". Metalepsi Dal greco metà lépsis, sostituzione, cambiamento. E una particolare forma ...
Geppi De Liso, 2002
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
La Metalepsi. z. L' Antonomasia. z. La Cinote. 4. La Sillepsi. 5. La Litote. 6. L' Eufimismo: ma i Retori di non picciol grido insegnano, che non sono spezie de' Tropi, ma Tropidistinti . Noi abbiamo insegnatoil numero de'Tropi , secondo che sono ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Manuale di retorica
Tra le manifestazioni dellasinonimia Lausberg registra la metalepsi o metalessi ( gr. metálēpsis, "partecipazione", "scambio", "trasposizione"; lat. transumptio),41 e precisamente quel tipo di metalepsi checonsiste nell'usare un sinonimo come ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
4
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Metalepsi. Tropi Quali elementi dell'ornatusi sinonimi “concorrono a soddisfare il desiderio dell'inatteso da parte del destinatario, introducendo novità e variazioni a vantaggio della ricchezza espressiva. Usare uno o più sinonimi al posto di un ...
Ave Appiano, 1998
5
Instituzioni grammaticali per lo studio della lingua ...
288); qui desiderio vale persona amata (che in quel luogo è da intender Cristo), perché una persona amata induce desiderio; sicché vi è metalepsi di conseguente in luogo di antecedente. E tenneglifavella insino a VENDEMMIA ( Giorn. vm, ...
‎1842
6
Della composizione e della metrologia trattati due di ...
_288) ; qui desiderio vale persona amata (che in quel luogo è da intender Cristo) , perché una persona amata induce desiderio; sicchè|vi è metalepsi di conseguerrtein luogo dianlemdente. Ezenneglt.faoella insino a VENDEMMlA_ ( Giorno vnt ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1871
7
Sopra la teorica delle chimiche sestituzioni dissertazioni
Se la teorica delle sostituzioni, egli dice, o in termine, che meglio gli sembra convenire, la metalepsi, conduce a prevedere la formazione di combinazioni sì straordinarie, ne spiega le più minute proprietà, e insegna a conferirle, io non esito a ...
Giovanni Bizio, 1847
8
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Laonde chiara ne rimane la Metalepsi . E Nubi! Cigno dall' eterni Fiumi' l' appel la , come si alluder volr sse alciqnodel Lielo '7 e il Cigno naturalmente essendo di fiume amico 1 come or' è di maremma , non si salva ciò , se non per la virtù ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
9
L'arte rettorica spiegata dall'abate Matteo Luigi Soldati ad ...
Della Metalepsi. Q La Metalepsi detta dai Latini participatio, si fa, quando una proprietà, che ad una cosa conviene. si attribuisce ad un' altra, come quando si dice dell'effetto ciò, che è proprio sol della causa. Chiamò infatti Virgilio opaco il ...
Matteo Luigi Soldati, 1804
10
Elementi delle scienze e delle arti letterarie di Beniamino ...
Quattro ve ne ono, cioè la catacresi, iperbole, la metalepsi, e l' allegoria . 3. Alcuni altri cambiamenti di parole simili a'tropi; ma che realmen— te non lo sono; come l'antonomasìa, il litoti , l' onomatopea, l'antifrase, il carientismo, l'asteismo, ...
Benjamin Martin, Luigi De_Luca, Josè Maria Fonseca de Evora, 1781

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metalepsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/metalepsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z