Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mettere a dura prova" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METTERE A DURA PROVA ÎN ITALIANĂ

mettere a dura prova play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE A DURA PROVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE A DURA PROVA


a tutta prova
a tutta prova
comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
dar bella prova
dar bella prova
mettere alla prova
mettere alla prova
prova
pro·va
riprova
ri·pro·va

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE A DURA PROVA

mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE A DURA PROVA

Geova
alcova
biova
bolliuova
bossa nova
canova
casanova
cova
nova
nuova
piova
portauova
pruova
redova
ripruova
sbattiuova
supernova
tagliauova
terranova
vedova

Sinonimele și antonimele mettere a dura prova în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE A DURA PROVA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere a dura prova» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mettere a dura prova

Traducerea «mettere a dura prova» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METTERE A DURA PROVA

Găsește traducerea mettere a dura prova în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mettere a dura prova din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere a dura prova» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

惩罚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

castigar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hard testing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सज़ा देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معاقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наказать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

punir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শাস্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

punir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghukum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bestrafen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

罰します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

처벌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trừng phạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தண்டிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cezalandırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

mettere a dura prova
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

karać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

покарати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pedepsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τιμωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

straf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

straffa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

straffe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere a dura prova

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE A DURA PROVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mettere a dura prova» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere a dura prova
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere a dura prova».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METTERE A DURA PROVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mettere a dura prova» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mettere a dura prova» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere a dura prova

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE A DURA PROVA»

Descoperă întrebuințarea mettere a dura prova în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere a dura prova și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Madrid fuori circuito - 100 esperienze imperdibili a madrid
Attraversare questa strada potrebbe mettere a dura prova il vostro udito ma se siete a caccia di esperienze originali sarà il caso di entrare in un paio di questi negozi e percorrere i corridoi colmi di gabbie: il fragoroso canto e le assortite ...
Francesca Serena Nuzzaco, 2013
2
Introduzione alla macroeconomia
Che cosa si intende con "mettere a dura prova"? b. Qual è la principale componente della domanda aggregata che viene "spiazzata" in questo caso? Spiegate il vostro ragionamento. 4. Lo stimolo derivante da un intervento diretto di spesa ...
Peter Kennedy, G. Ferraguto, 2002
3
Austria
... piste da fondo fiancheggiate da alberi a ripidissime piste nere come la famigerata Harakiri, capace di mettere a dura prova anche gli sciatori più esperti. Lo skipass (pass giornaliero €41,50) è valido su tutte le funivie e gli skilift di Mayrhofen.
Anthony Haywood, Kerry Christiani, Caroline Sieg, 2011
4
Il Buio Dell'alba
Invece quello spirito inquieto di Paolo voleva mettere a dura prova la mia fede, la mia pace interiore a fatica ricomposta. -Paolo! Sono pronto a far cantare per te qualche Santa Messa!-Come sei generoso, caro traditore! Non sai che questo ...
Arduino Rossi, 2008
5
L'Italia Verso Il Duemila
matrice = matrix. origin; dilagare = to spread; mettere a dura prova = to put to the test, to try; volto = faccia; indizio = evidence; stupirsi = to be amazed; attentato = attack, attempi; esodo = exodus (used to describe the summer period when most  ...
Ugo Skubikowski, 1997
6
Ricordati di guardare la luna
Ce n'è abbastanza da mettere a dura prova la fede.» «Anche nel tuo caso?» Fece un mezzo sorriso. «Ho detto mettere alla prova. Non di averla perduta.» « Hai ragione.» Udii la voce di un'infermiera che si avvicinava e pensai che dovesse ...
Nicholas Sparks, 2010
7
Oxford Essential Italian Dictionary
... ding adj fiducioso. dworthy adj fidato truth /tru;T/ n (pl -s /tru;Dz/) verit`af inv. dful adj veritiero. dfully adv sinceVramente try /traI/ n tentativo m, prova f; (in rugby) meta f 3v (pt/pp tried) 3vt proVvare; (be a strain on) mettere a dura prova; ...
‎2010
8
Compact Oxford Italian Dictionary
... (in rugby) meta f; I'II give it a N faccio un tentativo E vt (pt/pp tried) provare; (be a strain on) mettere a dura prova; Jur processare <person>; discutere <case>; N to do something provare a fare qualcosa vi provare I try for vi cercare di ottenere  ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
9
Il futuro della psicoterapia tra integrità e integrazione
Chiunque riesca a fare questo, occupa una posizione di analista. Anche se non ha fatto alcun training. Ma che cosa porta il soggetto nevrotico a voler mettere a dura prova la benevolenza dell'altro, come a testarne la capacità di perdono?
G. G. Alberti, T. Carere Comes, 2003
10
Da Trieste a Nizza le Alpi in bicicletta: grande traversata ...
... fatica orde di cittadini alle soglie del cielo. Ma per i ciclisti è una musica completamente diversa! È una splendida ascensione in un ambiente veramente unico: un" occasione per mettere a dura prova le proprie capacità "ciclo- alpinistiche" .
Nicola Nicoletti, Sandro Supino, Carlo Turchetto, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE A DURA PROVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere a dura prova în contextul următoarelor știri.
1
Capitomboli ad Amburgo (Extreme Sailing Series)
Giove Pluvio e Eolo oggi hanno giocato con la flotta, si è passati dai 6 ai 28 nodi, con temporali sparsi e perturbazioni che continuavano a mettere a dura prova ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Tutti su Maksimovic, ma il Toro chiude la porta
C'è, però, una variabile che insegue il difensore serbo e non gli altr, destinata a mettere a dura prova la resistenza dello stesso presidente Cairo. Lo cerca ... «La Stampa, Iul 15»
3
La borsa sta mettendo a dura prova investitori e analisti
Le borse hanno deciso di mettere a dura prova la sopportazione di analisti e ... venerdì dal TRIN3 dovrebbe - ancora una volta - mettere in guardia gli investitori. «Trend-online.com, Iul 15»
4
Anticipazioni Una Vita 9 e 10/7: Manuela messa a dura prova
Inoltre Cayetana cercherà di mettere a dura prova la vita di Manuela e si mostrerà molto affabile e cercherà di essere una madre perfetta e amorevole. Riuscirà ... «Blasting News, Iul 15»
5
Il ritorno di Andrea Cerioli a Uomini e donne e lo 'scherzo' di Fabio …
Silvia e Nicole messe alla prova a Uomini e donne. ... mentre il tronista Fabio Colloricchio ha deciso di mettere a dura prova le sue ultime due corteggiatrici. «Blasting News, Apr 15»
6
"aa": velocità e nervi saldi, metti alla prova i tuoi riflessi
Da General Adaptive Apps Pty Ltd arriva su App Store un nuovo ed interessante gioco in grado di mettere a dura prova i tuoi riflessi. Per quanto riguarda il ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Apr 15»
7
L'ascensore open-air più alto d'Europa si trova in Svizzera, sul Lago …
Tante sono le persone che amano organizzare viaggi all'insegna dell'avventura che scelgono luoghi dove mettere a dura prova le coronarie, tra i quali ... «ViaggiNews.com, Mar 15»
8
Michele Mazzarano:Taranto messa a dura prova dalle emissioni …
Michele Mazzarano:Taranto messa a dura prova dalle emissioni inquinati ... materia di limiti delle emissioni inquinanti che continuano a mettere a dura prova il ... «Grottaglie24, Mar 15»
9
Impostiamo la primavera in 3D: depuriamoci, dreniamoci …
... ed inverno può mettere a dura prova il nostro organismo ed il nostro sistema neurovegetativo. Cambia il clima, la luce, cambiano i colori nell'ambiente intorno ... «La Repubblica, Mar 15»
10
Ultras e politica: ordine pubblico a dura prova nella Capitale
E non sono solo i tifosi di calcio a mettere a dura prova l'ordine pubblico della Capitale. Per sabato prossimo, infatti, è prevista la manifestazione del fronte ... «L'ultima Ribattuta, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere a dura prova [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-a-dura-prova>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z