Înțelesul "mettere a parte" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA METTERE A PARTE ÎN ITALIANĂ

mettere a parte

SINONIMELE «METTERE A PARTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere a parte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în mettere a parte

annunciare · comunicare · confidare · notificare · partecipare · rivelare

TRADUCEREA METTERE A PARTE

Găsește traducerea mettere a parte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere a parte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere a parte» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 分开设置
• Traducător din Italiană - Spaniolă: poner aparte
• Traducător din Italiană - Engleză: Put aside
• Traducător din Italiană - Hindi: अलग बनाती
• Traducător din Italiană - Arabă: ميز
• Traducător din Italiană - Rusă: отделять
• Traducător din Italiană - Portugheză: separado
• Traducător din Italiană - Bengali: সরাইয়া রাখা
• Traducător din Italiană - Franceză: mettre à part
• Traducător din Italiană - Malaeză: diasingkan
• Traducător din Italiană - Germană: unterscheiden
• Traducător din Italiană - Japoneză: 別に設定
• Traducător din Italiană - Coreeană: 구별
• Traducător din Italiană - Javaneză: nyetel loro
• Traducător din Italiană - Vietnameză: để riêng
• Traducător din Italiană - Tamilă: தவிர அமைக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: वेगळा
• Traducător din Italiană - Turcă: ayırmak
• Italiană: mettere a parte
• Traducător din Italiană - Poloneză: odkładać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: відокремлювати
• Traducător din Italiană - Română: pune la o parte
• Traducător din Italiană - Greacă: να ξεχωρίζει
• Traducător din Italiană - Afrikaans: afgesonder
• Traducător din Italiană - Suedeză: avskilda
• Traducător din Italiană - Norvegiană: beskikket

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE A PARTE»

Descoperă întrebuințarea mettere a parte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere a parte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La comunicazione verbale

Anche il significato di "comunicare" in italiano e in molte lingue moderne è quello di "mettere a disposizione di un altro", "mettere a parte di. . .", "far partecipare un altro di un bene che ho" e questo come momento di uno scambio (cfr. tedesco ...

Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004

Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...

La cosa è un o' diversa nella classe dei capitalisti ed in quella dei possidenh. Coloro che hanno dei capitali cospicui, o posseggono dei molto vasti terreni, se hanno dei bisogni mode« rati, possono ogni anno, mettere a parte grosse somme.

‎1833

Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...

Mettere a sporto, foto. molto a{fî a In disparte. dla poi Mettere a parte alcuno d'un ene, d'una notata, Fame partcctpe quello. _ _. _ lr.| Metter “3, nel pr., piu che In disparte, In luogo dove la cosa o sia meglio custodita, o non sia punto vista ne' ...

Niccolò Tommaseo, 1871

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

V. Indorare . mettere a parte > da parte ildenaro . Numum feponere , reponere; mettere a petto . Confrontare , para gonare . V. Paragonaro . mettere a petto cbi rbe fia Porto per Auverfario . Alicui quempiamop poneré. Cum aliquo committer ç_j ...

Giovanni Margini, 1727

Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...

5f Mettere a fine. Abfirber.f¡¡ Mettere a parte. Séparer. M Mettere in dubbio. Révoquer en deute. 5J Mettere all'ombra. Abriter. 5J Metterfi in illrada. S' acheminer. 5| Mettere alla cappa. Copier. 5[ Mettere ail' incauto. Liciter. % Metterfi in guardia.

Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

V. 'Uccidere . ' ' Mettere all' ordine . V. «Apparel» :hide . Mettere 4 mn celere . Menen i» non :al: . Diffregzare . V. Юты-еди— re . Matera A он . V. Indarare. Mettere a parte ‚ da parte il demw. Nummum feponere ‚ reponeге . ' ' Mettere a рам.

Giovanni Margini, 1738

Dizionario Italiano, Ed Inglese

Lasciare ail- didro, mettere a parte, non curarsene più lo letve off , or aver. A1) D1ETTIVO, i. m. tdjecttve. ADD1MANDA, i.f.demaud, tjtttstion. Ad- dhinnila, richiesta, rrt/nest, pelinoti. ADDIMANDAGIONE , *. f. addimanda, demand. iietition , c/ai/n.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise

To set out, mettere a parte, .ia parte, da banda. To set out [to set off] ornare, adornare, parare, abbellare, abbellire. To set out a fleet, allestire, amtnan- nare una fiotta. To set one out [to speak much to his praise] lodare, vantare alcuno, ...

Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

1! r Ù il fi £ I le' lt, v. a. mettere, porre etro. lt. mettere a parte, da banda, ben Ubrjciger, bie Ubr }urucffleUen, cine Situnbe jurùcffteu'en , ritardare oloeio, ritardarlo d'un' ora. g. 2Baa; juructftellen, mettere a parte, da bauli ercanzie. • Baltnrlnf, 3rat.

Francesco Valentini, 1836

Vocabolario Etimologico Italiano

'a parte a. parte' una parte per volta, minut-amente: 'dare o avere parte in una cosa' darne e averne una porzione nella divisione: 'essere e mettere a parte' averne cognizione e dare avviso d'una cosa: 'prender parte ad una cosa' vale anche ...

F. Zambaldi