CE ÎNSEAMNĂ MICROLINGUA ÎN ITALIANĂ?
Limbă specială
"Limba specială" înseamnă un soi de limbă diafaică folosit de o "minoritate de experți" dintr-un anumit subiect sau domeniu de activitate pentru a face comunicarea și colaborarea dintre membrii grupului mai clare, mai rapide, mai precise și mai eficiente. Uneori este folosit și termenul "limbă sectorială", care, spre deosebire de "limba specială", evidențiază referința la codurile non-verbale, ca în cazul formulelor chimice. Alte sinonime pentru "limba specială" sunt "subcod" și "microlingua". Tehnismul sau termenul tehnic se numește lema care aparține unui limbaj sectorial.
Definiția microlingua în dicționarul Italiană
Definiția microlanguage în dicționar este o limbă specializată, sectorială, caracterizată de lexicul specific al unei discipline sau activități date și de construcțiile sintactice recurente.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MICROLINGUA»
Descoperă întrebuințarea
microlingua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
microlingua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Glottodidattica: principi e tecniche
Varietà della lingua e 'common care' nostra riflessione alla trattazione
specialistica per verificare se a questo livello l'ipotesi «dalla microlingua alla
lingua comune» funziona, per controllare dunque la validità di un itinerario che
dovrebbe ...
2
La Didattica dll'Italiano L2: Approcci teorici e ...
Si tratta di caratteristiche che rendono i manuali disciplinari dei testi di
microlingua; è naturalmente una microlingua che «appartiene al livello didattico (
o scientifico-pedagogico), ovvero ha un grado di specializzazione minore rispetto
alla ...
3
Terminologie e Ontologie: Definizioni e comunicazione fra ...
Nell'ambito della microlingua riguardante la malattia di Alzheimer, l'aspetto
terminologico è di grande rilievo dal punto di vista concettuale e delle
competenze. Il lavoro terminologico ha una ricaduta sul fatto comunicativo: si
richiede al ...
Patrizia Collesi, Anna Serpente, Maria Teresa Zanola,
2014
4
L'incomunicabilità di massa: linguaggi settoriali : ...
Questa asserzione ci porta a considerare due fattori fondamentali: a) in che cosa
consistono quegli elementi peculiari che distinguono una microlingua dalla
macrolingua? b) quali sono le finalità che una microlingua presenta e che la ...
5
Senso e sensibile: Prospettive tra estetica e filosofia del ...
79 e ss.) caratterizzato da una terminologia codificata, ricca e quanto più
possibile chiara ai fini della comprensione reciproca degli esperti e della
condivisione di un'esperienza soggettiva, una microlingua comunque flessibile e
aperta alla ...
Paolo Leonardi, Claudio Paolucci,
2013
6
L'offerta linguistica in Italia
di una componente della competenza sociopragmatica, che a sua volta è parte
fondamentale della più generale competenza comunicativa (Balboni, 2002); la
microlingua è quindi anche uno strumento di riconoscimento sociale e viene ...
Enrico Borello, Maria Cecilia Luise,
2007
7
Interpretazione di trattativa: la mediazione ...
Generalmente i clienti hanno un patrimonio comune di conoscenze relative al
loro settore, e segnalano l'appartenenza a tale settore attraverso l'uso della
microlingua scientifico-protes- sionale corrispondente (ciascuno nella propria ...
Mariachiara Russo, Gabriele Mack,
2005
8
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
... al testo specialistico che sia scientificamente fondato di contro alla sua riduttiva
caratterizzazione come mera 'microlingua'. Al pari di ogni altra riflessione
scientificamente fondata intorno a fatti e processi linguistici e testuali, tale
riflessione, ...
Maria Grazia Spiti Proposta per la certificazione di competenza in una
microlingua settoriale: la lingua italiana dell'economia 1. Nell'ambito delle linee
di sviluppo della lingua italiana oggi nel mondo, sono presenti anche interessi
per l'Italia e ...
10
Psicolinguistica, sociolinguistica, glottodidattica: la ...
della scienza. Così la microlingua si struttura con rigorosa coerenza, si fa astratta
, il che la mette al riparo dall'empiria e dalle insidie della lingua comune. Generi
comunicativi delle scienze e delle tecnologie. Analogamente a quanto avviene ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MICROLINGUA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
microlingua în contextul următoarelor știri.
Seconda prova maturità 2015: tutto per alberghiero
Inglese per alberghiero - Microlingua di settore per istituto alberghiero: ricette e nozioni generali sulla ristorazione, rigorosamente in lingua ... «Skuola.net, Iun 15»
Con "La Salute per tutti" la sanità a Verona adesso parla ben sette …
... introdursi nella tecnica e nella pratica della traduzione, tanto nella lingua di uso comune, che nel linguaggio della microlingua farmaceutica". «Verona Sera, Mai 15»
CLIL andrebbe escluso per Storia dell'arte
E' la seconda lingua degli Italiani e il lessico storico-artistico, la “microlingua disciplinare”, si esprime con un ricco patrimonio di termini, parole ... «Orizzonte Scuola, Mar 15»
Expo 2015: le categorie economiche di Alassio si preparano …
I corsi, strutturati per moduli da 40 ore, con un massimo di 20 alunni, con microlingua per i diversi indirizzi, saranno tenuti da una docente e ... «Savona news, Oct 14»
L'apprendimento dell'italiano in Serbia
Conoscere quindi alcuni passi che sono fondamentali nella preparazione di un buon corso di microlingua può aiutare a scegliere con ... «Serbian Monitor, Mar 14»
Alassio, all' alberghiero corsi di lingua russa, marketing e …
I corsi, strutturati per moduli da 40 ore, con un massimo di 20 alunni, con microlingua per i diversi indirizzi, saranno tenuti dalla docente di ... «Savona news, Sep 13»
Napoli: la lotta tra Stato e anti-Stato
... sgrammaticato e localizzato, una sorta di microlingua che è necessario imparare per comprendere. Realizzando una mappa delle relazioni, ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 12»