Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scioglilingua" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIOGLILINGUA ÎN ITALIANĂ

scio · gli · lin · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIOGLILINGUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIOGLILINGUA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scioglilingua» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dicție

Scioglilingua

O limbă de slăbire este o expresie special concepută pentru a fi dificil de pronunțat. Multe twistere au o repetare a aceluiași sunet sau un mic set de sunete, creând un fel de trăncăneală. Unele twistere au intenția suplimentară de a face posibile caracteristici o anumită alunecare cu plin de umor, uneori jenante pentru cei care o pronunță, și așa mai departe. Un exemplu bine-cunoscut în limba italiană este „pachet de cărți, pachet de cărți“, care generează o expresie vulgară, atunci când inițialele cuvintelor sunt inversate în mod accidental. Un twister limba este estimată din acest citat din poetul latin Quinto Ennio. Este un pasaj din fragmentul de prima carte a Annales, care se referă la violarea sabinelor în timpul jocurilor și care prevede următoarele: „și când, uns cu ulei, alertat și tapet la arme, deoarece fiecare dintre romani se are la domiciliu, O Tito Tazio, dintre voi, tiran, au adus atât de multe nenorociri "... în cazul în care pasajul, în original, se spune:" O Tite tute mult tyranne tibi Tati tulisti“... Uno scioglilingua è una frase studiata appositamente per essere difficile da pronunciare. Molti scioglilingua presentano una ripetizione di uno stesso suono o di un ristretto insieme di suoni, generando una sorta di tiritera. Alcuni scioglilingua hanno l'intento aggiuntivo di rendere probabile uno specifico lapsus con caratteristiche umoristiche, talvolta imbarazzanti per chi lo pronuncia, e così via. Un esempio molto noto in italiano è "mazzo di carte, carte di mazzo", che genera una frase volgare quando le iniziali delle parole vengono accidentalmente invertite. Uno scioglilingua è quello ricavabile da questa citazione dal poeta latino Quinto Ennio. È un passaggio dal frammento del primo libro degli Annales, che riguarda il ratto delle sabine durante i giochi e che recita: " e quando, unti di olio, allertati e parati alle armi, perché ciascun dei romani le ha per sé in casa, O Tito Tazio, su te, o tiranno, tante sventure portasti!"... dove il passaggio, nell'originale, suona così: "O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti"...

Definiția scioglilingua în dicționarul Italiană

Definiția limbii-twister în dicționar este o teză generică glumă, dificil de pronunțat datorită numeroaselor aliterații, hiatusuri, bisturie consonante și sim., Care sunt recitate pentru joc sau exercițiu. Tongue-ul limbii este, de asemenea, o frază abstruză, perioadă sau serie de perioade complexe sintactic: cine înțelege ceva în acest s.?

La definizione di scioglilingua nel dizionario è frase in genere scherzosa, di difficile pronuncia per le numerose allitterazioni, iati, bisticci consonantici e sim., che si recita per gioco o per esercizio. Scioglilingua è anche frase astrusa, periodo o serie di periodi sintatticamente complessi: chi ci capisce qualcosa in questo s.?.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scioglilingua» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIOGLILINGUA


abbassalingua
ab·bas·sa·lin·gua
bislingua
bislingua
burolingua
bu·ro·lin·gua
interlingua
in·ter·lin·gua
lingua
lin·gua
madrelingua
ma·dre·lin·gua
malalingua
ma·la·lin·gua
metalingua
me·ta·lin·gua
microlingua
mi·cro·lin·gua
mordersi la lingua
mordersi la lingua
protolingua
pro·to·lin·gua
sciogliere la lingua
sciogliere la lingua
serapide lingua
serapide lingua
tiralingua
ti·ra·lin·gua

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIOGLILINGUA

sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglimento
scioglitore
sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura
sciolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIOGLILINGUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
bambagia esigua
bua
carice contigua
chihuahua
continua
dua
mutua
non dare tregua
pasqua
perpetua
qua
quechua
senza tregua
stregua
tregua
triegua

Sinonimele și antonimele scioglilingua în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIOGLILINGUA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scioglilingua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scioglilingua

Traducerea «scioglilingua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIOGLILINGUA

Găsește traducerea scioglilingua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scioglilingua din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scioglilingua» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拗口令
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trabalenguas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tongue twister
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जीभ की वक्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скороговорка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trava-línguas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুরূচ্চার্য শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

virelangue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lidah-twister
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zungenbrecher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

早口言葉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

혀가 잘 돌아 가지 않는 어구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

basa-twister
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lưỡi-twister
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாய்மொழி-டிவிஸ்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जीभ अत्यंत अवघड काम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dil bükücü
70 milioane de vorbitori

Italiană

scioglilingua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyraz trudny do wymówienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скоромовка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

limba-twister
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γλωσσοδέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tong-draaier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

TUNGVRICKARE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tongue-twister
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scioglilingua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIOGLILINGUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scioglilingua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scioglilingua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scioglilingua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIOGLILINGUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scioglilingua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scioglilingua» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scioglilingua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIOGLILINGUA»

Descoperă întrebuințarea scioglilingua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scioglilingua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scioglilingua: Guida alla grammatica italiana
Ecco una guida pratica e veloce: Scioglilingua è, senza eccessiva rigidità e tanto meno nostalgie puriste, una grammatica italiana agile e di facile consultazione, per riappropriarci della nostra lingua e delle regole elementari che ...
Giorgio De Rienzo, 2013
2
La balbuzie. Il difetto dei troppo intelligenti
SUGLI SCIOGLILINGUA Lo scopo degli scioglilingua, ampiamente raccolti in questo libro, è di arricchire il corso fo- no-pedagogico di esercizi facili e divertenti . Secondo il mio parere, lo scioglilingua, se non ha la capacità di correggere un ...
Francesco Oddo, 2009
3
Alfredo l'imbranato
Per quanto riguardava gli scioglilingua, altro esercizio valevole per una maggiore padronanza della recitazione, Sergio aveva passato una buona ora a far recitare a turno ai bambini due scioglilingua. Uno diceva: "Piume di pappagallo, ...
Francesca Lombardi, 2007
4
Manuale professionale di dizione e pronuncia: come educare ...
In un volume dedicato alla dizione non possono mancare gli scioglilingua. Tutti noi ne conosciamo almeno uno. Il loro nome suggerisce che essi servano, appunto, a sciogliere la lingua, mentre possono avere spiacevoli effetti opposti se usati ...
Giancarlo Carboni, Patrizia Sorianello, 2011
5
Poesiole doppiosensuali
Scioglilingua. La lingua tra le labbra non sempre vuole dire parole di una bocca o bocca da baciare. La lingua tra le labbra a volte è la scoperta di labbra senza bocca in una bocca aperta / 59 Scioglilingua.
Clara Vajthó, 2007
6
Un mondo di idee: La matematica ovunque
Dunque, non è vero che non è vero che esiste un numero razionale che si scrive come potenza di due numeri irrazionali – sembra uno scioglilingua, ma questo è lo scheletro delle dimostrazioni per assurdo. Infatti il matematico standard ...
Roberto Lucchetti, Ciro Ciliberto, 2011
7
Ciurma, questo silenzio cos'è? 35 tecniche per animare la ...
Primo esempio Parlare della decisione di partecipare al gruppo Cartellone per lo scioglilingua 7 - Lo scioglilingua Secondo esempio La scuola Cartellone per. Dai trenta ai quaranta minuti. Cartellone con parole scioglilingua. Età: dai dieci ...
Alfredo Cenini, 2001
8
Racconti popolari di Spezzano Albanese. Testo arbëreshe a fronte
Scioglilingua. Foruncolo, foruncolo, dove sei? - Sono dietro al tronco. E il tronco dov'è? - Lo bruciò il fuoco. E il fuoco dov'è? - Lo spense l'acqua. E l'acqua dov'è? - La bevettero i buoi Ed i buoi dove sono? - Sono di fronte alle spine. E le spine ...
‎2004
9
Laboratorio d'arte manipolativa. Come imparare la storia con ...
SCIOGLILINGUA FILASTROCCA DEL TEMPO PRIMA L'ARCHEOZOICO DOPO IL PALEOZOICO POI C'E' IL MESOZOICO COL GIURA-SSI-CO POI C'E' IL CRETACEO CON IL CENOZOICO CON IL TERZIARIO E IL QUATERNA-RI-O.
Graziella Pinna Arconte, 2001
10
Origami per ragazze e ragazzi svegli
Sei tu che scegli Lo scioglilingua Sceglilo bene Sceglilo all'ombra Se scegli al sole Lo scioglilingua Presto si scioglie Presto si squaglia E poi chi sceglie Non sceglie Ma sbaglia. Capovolgi il modello e traccia le due mediane. Piega un angolo ...
Linda Perina, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIOGLILINGUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scioglilingua în contextul următoarelor știri.
1
"Chiamalamerica": Antonio Ancora a Maglie il 25 luglio
Il poeta fa ciò che vuole, costruisce scioglilingua "Chiamala America" "Chi ama l'America"? Gioca con le parole scomponendo i sentimenti, ... «Lecceprima.it, Iul 15»
2
Van Gaal e l'attaccante misterioso: arriverà dall'Italia?
... scioglilingua Schweinsteiger-Schneiderlin, sogna sempre Sergio Ramos e spera di aggiungere un attaccante alla propria batteria offensiva. «Eurosport IT, Iul 15»
3
–SPR+ECO: ecco la festa di Massa
–SPR+ECO: codice segreto? Scioglilingua? Niente di tutto questo. Semplicemente il filo conduttore della 70ª festa de l'Unità realizzata a ... «Leggilanotizia, Iul 15»
4
Cosa fare a Roma: la Festa de Noantri, a Trastevere
L'etichetta nasce da questo scioglilingua che si tramanda, di un trasteverino che una volta si rivolse così ad un romano estraneo al Rione che, ... «Travelblog.it, Iul 15»
5
IDENTITÀ di PASTA n° 44 del 13.07.2015, la newsletter di Paolo …
Conchiglioni con conchiglie, uno scioglilingua di nome e di fatto, il piatto proposto da Fabrizio Mantovani del bistrot Fm di Faenza (Ravenna). «NEWSFOOD.com, Iul 15»
6
Difesa Juve, spunta anche Rudiger
Perché se il trio BarzagliBonucci-Chiellini è uno scioglilingua che ancora manda in sollucchero il popolo juventino, godurioso nel ricordare la ... «Tuttosport, Iul 15»
7
Arriva Toni Bonji al Babilonia con il cabaret show "Ragioniamo per …
Nato a Lecce, è' uno dei pochi tra gli appartenenti alle nuove leve del cabaret a cimentarsi in originali scioglilingua e testi basati sul "non ... «Lecceprima.it, Iul 15»
8
Babadook, di Jennifer Kent
... repellente eppure affascinante sin dal nome onomatopeico, che evoca la dimensione artigianale dello scioglilingua infantile e, visivamente, ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
9
Tesoro, mi si sono ricompilate le app
Su questo nuovo scioglilingua gli ingegneri Apple hanno inventato un nuovo servizio totalmente server-side (o forse meglio dire service-side) ... «Apogeo Online, Iul 15»
10
Campionato al via il 5 settembre,ma la serie B cambierà nome
LNPB appartiene più a uno scioglilingua che al nome di un campionato. Magari griffiamolo pure, come accaduto per la Coppa Italia nota anche ... «Sportlatina, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scioglilingua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scioglilingua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z