Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aqua" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AQUA ÎN ITALIANĂ

aqua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AQUA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aqua» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aqua în dicționarul Italiană

Prima definiție a aqua în dicționar este o substanță chimică binară compusă din doi atomi de hidrogen și un atom de oxigen, lipsită de culoare, miros și gust, care are loc în mod natural în stare lichidă, solidă sau aeriformă: a. natural, mineral, potabilă; a. dulce, sarat, ploaie. O altă definiție a aqua este masa, întinderea apei: apele mării; ape fluviale, lacuri, torențiale. Aqua este și apele termale: apele din Montecatini; aveți grijă de apă.

La prima definizione di aqua nel dizionario è composto chimico binario formato da due atomi di idrogeno e da un atomo di ossigeno, privo di colore, odore e sapore, che si presenta in natura allo stato liquido, solido, o aeriforme: a. naturale, minerale, potabile; a. dolce, salata, piovana. Altra definizione di aqua è massa, distesa d'acqua: le acque del mare; acque fluviali, lacustri, torrentizie. Aqua è anche acque termali: le acque di Montecatini; fare la cura delle acque.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aqua» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AQUA


Pasqua
pa·squa
acqua
ac·qua
al di qua
al di qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
cerqua
cer·qua
di qua
di qua
ecco qua
ecco qua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
pasqua
pasqua
piu di la che di qua
piu di la che di qua
qua
qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
siliqua
si·li·qua
sott´acqua
sott´acqua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
unqua
un·qua
verde acqua
verde acqua

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AQUA

apulo
aquagym
aquaplaning
Aquifoliacee
aquila
aquilano
aquilastro
aquilegia
aquilegia comune
aquilegia con foglie di Thalictrum
aquilegia di Bernard
aquilegia di Bertoloni
aquilegia di Einsele
aquilegia di Kitaibel
aquilegia di Litardiere
aquilegia di Re Otto
aquilegia di Sardegna
aquilegia ghiandolosa
aquilegia maggiore
aquilegia scura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AQUA

a fior d´acqua
castagna d´acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
crescione d´acqua
da indi in qua
fare un buco nell´acqua
garofanino d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
melone d´acqua
paracqua
peste d´acqua
portaacqua
portacqua
scaldaacqua
serqua
sottacqua
tornare in qua

Sinonimele și antonimele aqua în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aqua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AQUA

Găsește traducerea aqua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aqua din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aqua» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

AQUA
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

aqua
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أكوا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

água
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aqua
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

aqua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wasser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アクア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아쿠아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aqua
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

aqua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அக்வா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

su
70 milioane de vorbitori

Italiană

aqua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Aqua
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

aqua
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aqua
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aqua
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aqua
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aqua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AQUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aqua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aqua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aqua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AQUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aqua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aqua» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aqua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AQUA»

Descoperă întrebuințarea aqua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aqua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Analisi dell'aqua solforosa di Tabiano
Conosciuto il loro peso, li ho polverizzati finamente in mortaio di porcellana: raccolta esattamente tutta la polvere, l'ho ridotta in pasta con bastante quantità d' aqua stillata bollente. Passate poche ore ho spostato, in un conveniente vaso di  ...
G. C. del BUE, 1843
2
La Questione dell' Aqua potabile a Venezia
L' aqua del Brenta non potrebbe essere erogagata più vicino che a Stra. - Il punto più opportuno per derivar l'aqua dal Sile è Mure di Uam'zzano ove i vari rami del fiume, provenienti dalle vicinissime sorgenti naturali, si sono appena raccolti ...
Michele TREVES, 1867
3
Philippi Colanerii ... Novissima methodus curandi morbos ...
Quid dicam de aegrotan- tibus , quibus organa omnia , praeíèrtim in imo ventre contenta infirma , & labefactata sunt , atque aqua repleta i 25 Neque quiípiam deterreatur , si morbi decur- su summa aegrotantibus dcbilitas (j) suboriatur , nam ut- ...
Philippus Colanerius, 1747
4
Analisi chimica dell'aqua acidulo-salino-ferrosa della valle ...
Quest'aqua esce da due punti a breve distanza fra di loro, per cui hanno origine due polle, le quali accogliendosi in un rivo commune, vanno poi a sboccare nel torrente Noce, lasciando lungo il suo cammino una materia giallo-ocracea.
Francesco Ragazzini, 1845
5
De aqua marina dissertatio inauguralis ad medicam lauream ...
Aqua maris, ad littora glauca, pronti a terra distat colorem caeruleum fuscum offert, qui vero color aquae non est, sed a caeli imagine, ab aqua quasi a speculo relata, pendet; haec aqua ergo, si parva quantitate et sine peregrinis materiis ...
Leonardo Tofanelli, 1842
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
AQUA mscmv'rx, Àcq uitrino, Acqua che qeme dalla terra - Sorgiva, sust. vale ' iliramento o trapelamelito d' ac ua al. [[17er d'un argine o simile-- Gemitìg o Gg]fl] liyy, dicesi Quella poca acqua che si vede in alcuna grotta quasi sudare dalla terra ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Il mio nome è aqua caliente
e fermezza urlò forte in spagnolo: «Aqua Caliente» rompendo la tranquillità del gruppo. Subito Juan si affrettò a portare altra acqua calda. «Voi sapete che serve continuamente, perché ve la devo chiedere ogni volta?!.» Spiegò, sempre in ...
Claudio De Luca, 2009
8
Vero metodo di servirsi dell aqua fredda nelle febbri ed in ...
Era»: mina Amici, qui dm» m'mi: laudarmt aqua: , quz'óu: largitcr N eapalitam' atrmtur , aquaram 'vizio tribuebant agritudinet, quibus ipfi Rama' flfl2igtbdflillì' . Ego autcm contra aflèrebam adefli: etiam Roma' aqua: perfefîzflmat; qua: tanica: tam ...
Niccolo Lanzani, 1717
9
Aqua Santa
' IV. Egli inoltre, riguardando , come si è ao'eennnto , a molte guarigioni , che l' efficacia dell' acqua santa rendevano più illustre , e le quali a suo luoñ go riferiremo , la. chiama rimedio effiucíffima , e mirabile per meditare 1 ,e guarire ...
10
Gran dizionario piemontese-italiano
A giugherìa coni ii pe ani l'aqua o com el cui su le brus'ce. V. in Cui, in Brus'ce, e in Giughè. » Aqua lava tut... Modo di dire che usiamo per iscusarci dell'aver imbrattato alcuna cosa. i Aqua padre ch'el convent a brusa ! Spezie d'esci. Catterà ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AQUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aqua în contextul următoarelor știri.
1
Sony Xperia M4 Aqua Dual SIM 16GB in offerta a 279€ - HDblog.it
Tra i protagonisti troviamo anche Xperia M4 Aqua che, commercializzato in Italia in versione single SIM con 8GB di memoria interna, si trova ... «HDblog, Iul 15»
2
EGO Aqua Experience Day: il più grande evento acquatico a Lucca …
Domenica 19 Luglio dalle ore 9.30 presso il Centro Ego di S.Alessio, si terrà una speciale giornata di Master Class Aqua tenuta da ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
3
Avventure, ma in suite, solcando i fiumi più belli del mondo - Il Sole …
Incontro con Francesco Galli Zugaro, fondatore di Aqua Expeditions, che organizza crociere di lusso lungo i corsi d'acqua più affascinanti del ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Puro: ecco le cover per Sony 'Made for Xperia' - TecnoAndroid
Un prodotto quasi appositamente sviluppato per il design Xperia™ E4, Xperia™ E4g, Xperia™ M4 Aqua, Xperia™ C4, Xperia™ Z3+. Booklet ... «TecnoAndroid, Iul 15»
5
Il Giornale di Vicenza - Home - Altri - Aree Tematiche - CIBO E VINO …
... il Davide Botta del ristorante Artigliere, Giuliano Baldessari del ristorante Aqua Crua, il Centrale con Mattia Barbieri, altro allievo di Alajmo, ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
6
Triathlon: l'AronaMen della prossima settimana - SporTorino
... Selle San Marco, Orsobianco Dolciaria, Acqua Lurisia, Penta Power, Aqua Sphere, Nicetto Ponteggi, Caseificio Valle Stura, Ford Azzurra, ... «SporTorino, Iul 15»
7
Sony Xperia M4 Aqua: la recensione - TecnoAndroid
Il Sony Xperia M4 Aqua è uno smartphone di fascia medio-alta con caratteristiche tecniche decisamente interessanti, ma saranno sufficienti per ... «TecnoAndroid, Iul 15»
8
"Bere è salute": parte la II° edizione della Giornata dell'acqua - Today
“Anche quest'anno partecipare alla giornata dell'aqua in farmacia è per noi motivo d'orgoglio - commenta Vincenzo Tundo, direttore marketing ... «Today, Iul 15»
9
Capelli, come ho mantenuto l'effetto "seta" anche in vacanza
Ho fatto quindi la mia accurata selezione: crema Aqua-Seal, Shampoo Bain Après Soleil e Masque UV Défence Active, tutti della linea ... «Glamour.it, Iul 15»
10
Progetto Leonardo Aqua Ts, valutazione della qualità nella …
Ancora un incontro di aggiornamento del progetto LEONARDO AQUA.TS (Automatic Control Quality Tool System), legato al monitoraggio della ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aqua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aqua>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z