Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "qua" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUA ÎN ITALIANĂ

qua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «qua» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția qua în dicționarul Italiană

Prima definiție din dicționar este în acest loc; cu un sens mai larg și nedeterminat decât aici: mergeți bine, eu rămân q; când vei veni q. de la mine? nu te teme, eu sunt q. I; adu-ne la noi q. imediat. O altă definiție aici este consolidarea valorii. sau enf.: luați q. și plecați; arata q. ce ai făcut! aici este q. ce meritați; da-mi q. acea tavă. Aici, de asemenea, de multe ori se opune "acolo": q. a plouat, a fost soarele.

La prima definizione di qua nel dizionario è in questo luogo; con significato più ampio e indeterminato di qui: voi andate pure, io resto q.; quando verrai q. da me?; non temere, sono q. io; portatecelo q. subito. Altra definizione di qua è con valore rafforz. o enf.: prendi q. e vattene; guarda q. cos'hai combinato!; ecco q. quello che ti meriti; dammi q. quel vassoio. Qua è anche spesso contrapposto a “là”: q. pioveva, là c'era il sole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «qua» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUA


Pasqua
pa·squa
acqua
ac·qua
al di qua
al di qua
aqua
aqua
bua
bu·a
cacatua
ca·ca·tu·a
chihuahua
chihuahua
continua
con·ti·nua
decidua
de·ci·dua
dua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
ingenua
in·ge·nua
interlingua
in·ter·lin·gua
lingua
lin·gua
mutua
mu·tua
pasqua
pasqua
perpetua
per·pe·tua
quechua
quechua
statua
sta·tua
tregua
tre·gua

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUA

qu
qua in alto
qua in basso
qua sopra
qua sotto
quaccherismo
quacchero
quad
quaderna
quadernario
quaderno
quadra
quadrabile
quadragenario
quadragesima
quadragesimale
quadragesimo
quadramento
quadrangolare
quadrangolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUA

aria-acqua
cerqua
congrua
di qua
ecco qua
gettare in acqua
madrelingua
mettere in acqua
nasua
piu di la che di qua
prua
questua
scaldacqua
scioglilingua
senza tregua
siliqua
sott´acqua
specchio d´acqua
stregua
verde acqua

Sinonimele și antonimele qua în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «qua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în qua

ANTONIMELE «QUA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «qua» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în qua
·

Traducerea «qua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUA

Găsește traducerea qua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile qua din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «qua» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

这里
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aquí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

here
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यहां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

здесь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aqui
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এখানে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ici
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

di sini
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ここに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여기에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kene
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இங்கே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

येथे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

burada
70 milioane de vorbitori

Italiană

qua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tutaj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εδώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

här
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

her
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a qua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «qua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale qua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «qua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «qua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «qua» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre qua

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul qua.
1
Sir James Matthew Barrie
Quando il primo bambino rise per la prima volta, la sua risata si sbriciolò in migliaia di frammenti che si sparpagliarono qua e là. Fu così che nacquero le fate.
2
Gianni Boncompagni
In Svezia ho fatto l'interprete a un'asta di pellicce. Mi hanno dato un'enormità, 300 mila lire. Spesso facevo lo chaperon agli italiani importanti che arrivavano in Svezia. Quando Quasimodo venne per il Nobel lo accompagnai dovunque, musei, gallerie. Alla fine, distrutto, mi disse: «Ma qua non si fotte?».
3
Jim Carrey
- Erano così tanti che gli ho solo dato quello che volevano. - Già... ma da quando in qua le persone sanno quello che vogliono?
4
Celso
Gesù raccolse attorno a sé dieci o undici uomini sciagurati, i peggiori dei pubblicani e dei marinai, e con loro se la svignava qua e là, vergognosamente e sordidamente raccattando provviste.
5
Mia Farrow
- Due mesi fa eri sicuro di avere un melanoma maligno. - Naturale... io, io, capisci, con l'apparizione improvvisa di una macchia nera sulla schiena... - Ma era sulla camicia! - E io che ne sapevo! Tutti indicavano qua dietro!
6
Lillian Hellman
Da quando in qua devi essere d'accordo con le persone per difenderle dall'ingiustizia?
7
Tommy Lee Jones
- Sceriffo Bell: Quello ha ammazzato il vice di Lamar, gli ha preso la macchina, ha ammazzato quell'altro sull'autostrada, ha scambiato la macchina, ed ecco qua: l'ha scambiata di nuovo chissà con che cosa. - Ranger Wendell: Un ragionamento lineare, sceriffo. - Sceriffo Bell: Con l'età si diventa lineari.
8
John Keats
È più dignitoso stare seduti come Giove che volare come Mercurio; smettiamo dunque di correre qua e là in cerca di miele, ronzando come api impazienti all’idea di ciò che vogliamo; apriamo piuttosto i nostri petali come fa il fiore e facciamoci passivi e ricettivi.
9
Gina Lagorio
La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.
10
Emmanuel Lévinas
Filosofare significa risalire al di qua della libertà, scoprire l'investitura che libera la libertà dall'arbitrario.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUA»

Descoperă întrebuințarea qua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu qua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Qua e là per l'Italia: ein Streifzug durch die Regionen Italiens
Die 20 Kapitel sind jeweils einer Region Italiens gewidmet und nach Schwierigkeitsgrad angeordnet. Der Inhalt: "Qua e là per l'Italia" vermittelt viel Wissenswertes und zahlreiche unbekannte oder kaum bekannte Aspekte des Landes.
Linda Cusimano, Luciana Ziglio, 2008
2
Via di qua: Imparare a morire
Una strategia che il filosofo Umberto Curi non condivide affatto.
Umberto Curi, 2011
3
Vincenzo Consolo - Di qua dal faro
Seminar paper from the year 2005 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,7, University of Trier (Romanistik), course: Hauptseminar, 17 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Il libro "di ...
Anonym, 2008
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
QuA, Qui. Qua , per regola grammaticale , è avverblo dl moto; qui, di quiete. Venite qua (1), resta qui : buttato qua, trovato qui. Ma talvolta gli usl si scambiano , e qua si congiunge ad altre idee che di moto (2). Ma anche nel casi che il qui par ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Descrizione topografica fisica economica politica de' Reali ...
I monti si elevano fino al di là di 2000 piedi ; e sono lutti formati di calcarea stratiforme qua accumulala alla rinfusa là inclinata in direzioni diverse, ed inquinata di corpi organici marini e dipiromaca a frattura concoide ed a color ...
Giuseppe Del Re, 1836
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
qua, per regola grammaticale, è avverbio di moto; qui di quiete. Venite qua (i), resta qui: buttato qua, trovato qui. — Ma talvolta gli usi ai scambiano; e qua si congiunge ad altre idee che di moto (l). Sempre però diremo: venuto di qua, non di ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Censimento ossia statistica de'reali dominii di qua dal faro ...
CENSIMENTO DE' REALI DOMINII DI QUA DAL FARO. PARTE PRIMA. T J. Reali Dótninii di qua dal Faro ebbero un tempo diverse denominazioni , originarie dai popoli che gli abitavano. I più illustri furono i Campani , ed i Sanniti. Allorché ...
Riccardo Petroni, 1826
8
Domenici Georgii. De monogrammate Christi Domini dissertatio ...
Ad qua? tempora , amabo te ? An ad nonum , decimumve Chrifti íkculum ? Num quid innumera? chriftia- na? infcriptiones barbariímis , vitiifque Latini íérmonis , ac mendis ícatent , plebejumque Romanorum idiotifmum redolent , ab incorrupta  ...
Dominicus Georgius, 1738
9
Bibliotheca mariana alphabetico ordine digesta... qua ...
Magnificat té" ta, qua S.Lucas firipfit deB.Deè Génitrice . ibidem, apud eundcm, 1 57 J. in 4, Superites егаьашо poftredemptum genus humanuni 1606. ex Pofleuinoin Apparatu Sacro . BENEDICT VS В ENEDICTI, Ord. Minorum, S. TheoIogig ...
Ippolito Marracci, 1648
10
Adventoria, in qua de inscriptione libri S. Augustini de ...
Henricus de Noris. ex fonte . Iam vides , iam fentis , Amïce, tuam illam cen- íuram, quam veluti infîgne tui operis documentum in indice fie exirafti .- Noris tmperitU grammatic* arguitur , tot teftimoniorum pondere eliiam iacere . Ne tamen inhuina-  ...
Henricus de Noris, 1674

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul qua în contextul următoarelor știri.
1
Temporali in azione qua e là al nord, puntano verso il Triveneto
Qualche temporale in avvicinamento anche alla Toscana e nel pomeriggio lungo tutta la dorsale appenninica del centro-sud. Leggera ... «Leonardo.it, Iul 15»
2
R. Madrid, Benitez chiaro: "Sono certo che Sergio Ramos resterà qua"
In particolare Sergio Ramos sa dal primo giorno che voglio che resti qua e alla fine sono certo che così sarà. De Gea? Non lo so, non parlo ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Briga canta L'amore è qua al Coca Cola Summer Festival - video
Il rapper ha portato alla manifestazione musicale L'amore è qua, singolo di successo dell'album di debutto Again. Anche se Briga non è ... «Cube Magazine, Iul 15»
4
Unioni e matrimoni di qua e di là
Unioni civili sì, unioni civili no. Matrimoni civili e incivili, ugualitari o per privilegiati, per tutti o per nessuno, e comunque di qua e di là e ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Kyocera Qua Tab 01 è ufficiale! 3 colori e waterproof
Kyocera Qua Tab 01 è ufficiale! 3 colori e waterproof Kyocera Qua Tab 01 è il primo tablet dell'azienda giapponese. Costa circa 300 dollari e ... «Notebook Italia, Iul 15»
6
Bittante: “Ho scelto Empoli grazie a Vecino. Qua sento la fiducia di …
Il neo acquisto dell'Empoli Luca Bittante si presenta così ai microfoni di Empoli Channel: “Sono contento perché ho sentito la fiducia del mister ... «Viola News, Iul 15»
7
Roma, Pjanic: "Qua sono felice, ma non si sa mai. Dzeko? Gli piace …
Miralem Pjanic, dal ritiro australiano della Roma, ha parlato anche del suo futuro, ai microfoni di foxsports.com.au: "Quando sei un calciatore ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Juventus? Beckenbauer dà un consiglio a Gotze: "Resti al Bayern …
Franz Beckenbauer invita Gotze a pensarci bene sul possibile trasferimento alla Juventus: "Se fossi in lui resterei al Bayern, qua ha il meglio ... «Goal.com, Iul 15»
9
"Qua la mano Presidente": a 15 anni ragazza scout prende la parola …
Arezzo, 20 luglio 2015 - Fazzolettoni e distintivi. Il Quirinale per un giorno si trasforma in un mondo scout. Il Presidente della Repubblica, ... «La Nazione, Iul 15»
10
Fifa, Blatter: "Sono ancora qua. Inizieremo un processo di riforma"
Inconveniente per Joseph Blatter, appena entrato nella sala conferenze della Fifa, a Zurigo, è stato ogetto di lancio di banconote false. «LAROMA24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Qua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/qua>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z