CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MICROTESTO»
Descoperă întrebuințarea
microtesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
microtesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
traduzione, qualità e metodi di valutazione
... riconoscimento / mancato riconoscimento (calco o standardizzazione)
appropriazione / riconoscimento / mancato riconoscimento (calco o
standardizzazione) poetica recitativa del microtesto 1.2 Specifico poetica
strutturale del microtesto 1.3 ...
2
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Raccolte invece di carattere enciclopedico, lasciano intravedere lo "spirito del
microtesto" negli intenti enunciati dal titolo stesso: un esempio significativo viene
dal «Libro degli animali» (Kitah al-Hayawan) di al-Gahiz14. Il grande poligrafo ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003
3
I cambiamenti prototesto-metatesto, un modello con esempi ...
... specifico concettuali,lessico specificità lessicale, registri, parole/termini
specificazione generalizzazione resa neutraspecificazione generalizzazione
resa neutraspecificazione generalizzazione resa neutra poetica espressiva del
microtesto, ...
4
Traduzioni culturali: Poesia e Unione Europea 'Beacons at ...
Ricordando infatti che il microtesto viene composto per celebrare l'allargamento
dell'Unione Europea è particolarmente interessante notare da che lato si osservi
tale evento. La versione (*), 'Così in un giorno in cui appaiono nuovi arrivati', ...
Generi estremi Ci sono due generi letterari che sembrano essere all'inizio e alla
fine di tutti gli altri: il microtesto e la letteratura dell'io. Il microtesto viene dalla
preistoria, ed è stato il protogenere universale. La letteratura dell'io è tardiva, e
ha ...
6
Manuale di scrittura non creativa
Invece, un microtesto come «La regina morì a causa del dolore per la morte del
re», è un intreccio perché altera la successione puramente temporale dei fatti e si
presenta come suscettibile di molteplici e diversi sviluppi narrativi, capaci di ...
7
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
In questo approccio, la descrizione si colloca come microtesto, e può essere
ancora segmentata in altre sequenze. Nelle nostre selezioni di esempi che
seguiranno non sempre abbiamo mantenuto tutta la sequenza dell'intero testo o
...
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
8
Il sogno italiano. Atti del II convegno internazionale di ...
Non tenterò in questa sede di fare uno studio approfondito del microtesto del
sogno in quest'opera, - che lascerò per ulteriori ricerche - ma soprattuto di
mettere in luce l'importanza che questo particolare racconto ha all'iterno della
struttura ...
Danilo Capasso, Roberto Russi
9
Tradurre la canzone d'autore: atti del Convegno, Milano, ...
Partendo, infatti, da un problema traduttologico generale, il testo della canzone d'
autore andrebbe visto innanzitutto come macrotesto composto: 1) da un
microtesto musicale semi-fisso (detto in gergo maschera o mascherina), le cui
varianti ...
Giuliana Garzone, Leandro Schena, 2000
10
Sussidiario di letteratura italiana
Microtesto:ogni singolo testo autonomo compreso nel macrotesto. Madrigale:
presenta almeno 2 strofe di endecasillabi (o endecasillabi e settenari) a base
ternaria, seguite da 1, 2 o 4 endecasillabi. È invenzione trecentesca,connessa
alla ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MICROTESTO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
microtesto în contextul următoarelor știri.
Stupro di gruppo, titoli di giornale e nervi scoperti
Ma non solo: di microtesto in microtesto, di riduzione in riduzione, si fa un po' come nel gioco del bisbigliarsi veloce una parola da un orecchio ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 12»
Se il Meeting diventa rebus
Più che il titolo di un evento, un microtesto a cui però alcuni hanno trovato persono una spiegazione: «Sul filo di un viaggio niente affatto ... «Lettera43, Aug 11»
