Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pesto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PESTO ÎN ITALIANĂ

pe · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pesto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pesto

pesto

Pesto

Pesto este un condiment tipic din Liguria. Ingredientul său de bază este busuioc sau mai degrabă, Vasile Genovese. În plus față de busuioc, ele sunt bate cu nuci de pin și usturoi, toate condimentate cu brânză de parmezan și ulei de măsline extra virgin. Il pesto è un tipico condimento originario della Liguria. Il suo ingrediente base è il basilico o meglio, il Basilico Genovese. Oltre al basilico, vengono pestati a crudo pinoli e aglio, il tutto condito con parmigiano ed olio di oliva extravergine.

Definiția pesto în dicționarul Italiană

Prima definiție a pesto în dicționar este zdrobită, zdrobită, zdrobită: sare p. O altă definiție a pesto-ului este un amestec de lucruri care sunt lovite; bătut: a p. de carne și spanac. Pesto este, de asemenea, sos genovez obținut prin zdrobirea în busuioc mortar, nuci sau nuci de pin și usturoi, cu adaos de brânză rasă pecorino: trenette cu p.

La prima definizione di pesto nel dizionario è pestato, triturato, schiacciato: sale p. Altra definizione di pesto è miscuglio di cose pestate; battuto: un p. di carne e di spinaci. Pesto è anche salsa genovese ottenuta pestando nel mortaio basilico, noci o pinoli e aglio, con l'aggiunta di formaggio pecorino grattugiato: trenette col p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pesto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PESTO

pestatura
peste
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello
pesticciare
pesticcio
pesticida
pestifero
pestilente
pestilenza
pestilenziale
pestilenzioso
pestio
pestone
pestoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Sinonimele și antonimele pesto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pesto

Traducerea «pesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PESTO

Găsește traducerea pesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pesto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pesto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

香蒜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pesto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पेस्टो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البيستو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

песто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pesto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pesto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pesto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pesto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pesto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ペスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

페스토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pesto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pesto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெஸ்டோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pesto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pesto
70 milioane de vorbitori

Italiană

pesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pesto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

песто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pesto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πέστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pesto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pesto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pesto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pesto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pesto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PESTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pesto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pesto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pesto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESTO»

Descoperă întrebuințarea pesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Viaggio a Pompei, a Pesto E Di Ritorno Ad Ercolano
This is a reproduction of a book published before 1923.
Domenico Romanelli, 2012
2
Salse & Sughi. Ragù, intingoli, condimenti e pinzimonio, ...
Ragù alla bolognese, Pummarola, Maionese, Salsa verde, Mostarda di Cremona, Bagna cauda, Fonduta, Friggione, Salsa tonnata, Pesto alla genovese, Agliata bianca, Ragù alle verdure, Sugo freddo al pomodoro, Sugo alla salsiccia, Salsa alle ...
Edizioni Del Baldo
3
Nuova Enciclopedia Popolare
Le sorgenti solfuree che sono in que' dintorni , formono acque stagnanti; e una corrente, aecennata da Strabone ed oggi chiamata Fiume Salso, la quale scorre oltre le valli di Pesto , allagando le bassure accresce l' insalubrità dell'atmosfera.
‎1848
4
Portata de' bastimenti arrivati nel Porto-Franco di Triesti. ...
Iohn Steward, ven. da Londra in 52 gni. con 50 casse zucchero per G. C. Ritter e C., 15 botti zucchero pesto per G. G. Brandeis, 2 botti rum per Schnell-Griet e C., 5 colli manifatture , |85 botti zucchero pesto, 15 botti rum ‚ 79o sacchi pepe, ...
5
L'assiuolo: commedia e saggio di proverbj
Star male a pollo pesto. Quella parola male non vi si mette, ma si dice Stare a pollo pesto, che vuol dire Star male d' una cosa , tratto dagli ammalati che quando non possono mangiare si fa loro il pollo pesto. Dicesi per metafora quando uno ...
Giovanni Maria Cecchi, 1863
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SECCHIE, specie di truogoli non guari dissimili al Caselotto, destinati a ricevere ben condizionato il Pesto uscente da sè, o cavato col Tozzo, dalle Pile. II Pesto nelle Secchie si va rimenando col Ritravio. RITRAVIO, arnese composto di un ...
Giacinto Carena, 1859
7
Storia della letteratura romana di G. S. Teuffel
Ei cercò adunque d'accomodare il suo compendio di Pesto al bisogno ch'era ruolto ristretto dell' età sua;' senzaehè la stessa misura del suo ingegno e delle sue cognizioni era tale che non oltrepassava gran fatto quella del suo tempo.
‎1873
8
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
In alcune casse o pile di cui dicemmo è adottata una disposizione che conferisce agevolezza al lavacro del pesto , e consiste noli' uso di un cilindro tutto coperto di tela metallica, e che si muove nello interno della cassa tramezzo all'acqua ed ...
Guiseppe Orosi, 1858
9
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
I! Pesto nelle Secchie si va ri- .menando col Ritravio. RITRAVIO, arnese composto di un pezzo d'assicella nel cui mezzo è perpendicolarmente piantalo un lungo manico. Col Ritravio si va a gitando e rimestando nelle Secchie il Pesto nell'ntto ...
Giacinto Carena, 1859
10
L'assiuolo commedia, e saggio di proverbj per Giovan Maria ...
Star male a. pollo pesto. Quella parola male non vi si mette, ma si dice Stare a pollo pesto, che vuol dire Star male d' una cosa, tratto dagli ammalati che quando non possono mangiare si fa loro il pollo pesto. Dicesi per me« tafora quando uno  ...
Giovanni Maria Cecchi, Eugenio Camerini, Luigi Fiacchi, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pesto în contextul următoarelor știri.
1
Camporosso: domani sera va in scena il concerto benefico dei Buio …
Domani sera alle 21.30 nell'Arena di Bigauda a Camporosso, si terrà il “grande” concerto benefico dei Buio Pesto, organizzato dalla Croce ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Pesto e dintorni. Una conferma della specificità ligure all'Expo 2015 …
"Il pesto, condimento ormai universalmente conosciuto, fatto con una ricetta antica, è diventato, nel tempo, d'origine controllata. Si tratta di ... «SanremoNews.it, Iul 15»
3
A Genova torna “Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto”: la festa delle …
Genova. Sabato 25 luglio, dalle ore 20, presso il parco del Circolo Pianacci al Cep di Genova, si terrà “Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto”, festa ... «Genova24.it, Iul 15»
4
Buio Pesto, molte iniziative per il ventennale: anche un record da …
E' “Ballon”, una delle canzoni di maggior successo del CD “Buio Pesto”, uscito nel 2014, a dare il titolo al tour 2015. “Ballon” (che in dialetto ... «Rockol.it, Iul 15»
5
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce Rendere una ricetta già di per sè buonissima è quello che faremo oggi. Il pesto ligure è ... «La Voce Quotidiano online, Iul 15»
6
Campionato mondiale di pesto, vince l'eliminatoria Maria Carla Ratti
Con queste “motivazioni” il pesto di Maria Carla Ratti si è aggiudicato l'eliminatoria del campionato mondiale del pesto al mortaio. La gara si è ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
7
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
Un anziano e intrigante pasticciere. Una ragazzina dai capelli rossi alle prese con l'occasione della vita e con il suo cuore. Questi gli ... «mentelocale.it, Iul 15»
8
Da don Gallo si degusta il pesto alla cannabis
Genova - Qualcuno sicuramente storcerà il naso. Ci hanno provato in tanti a mettere le mani sul pesto: lo chef Davide Oldani, rompendo un ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
9
Expo, dal pesto Thai al Chianti svedese: in mostra gli sfregi al Made …
In almeno un Paese su quattro tra quelli che partecipano ad Expo sono realizzate e vendute diffusamente "fantasiose ed imbarazzanti ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Mostra Coldiretti sui finti prodotti italiani in vendita nel mondo
... per mettere in mostra alcuni degli esempi più eclatanti: dal Thai Pesto, versione orientale del pesto ligure viene rivisitato in versione orientale ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pesto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z