Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cotesto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COTESTO ÎN ITALIANĂ

cotesto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COTESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COTESTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cotesto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cotesta

Cotesto

Acest text sau co-text este compus din textul precedent și urmând o unitate lingvistică. De exemplu, conținutul unei lecții este compus din cuvintele scrise înainte și după, în timp ce tonul unui fonem este cuvântul în care apare. Acest lucru este folosit, de asemenea, în lingvistica computațională, în analiza concordanțelor, pentru contextualizarea formei analizei. Cuvântul cheie este de fapt afișat în fraza completă, care servește drept referință și ajutor pentru operator. În acest caz, acesta poate fi compus dintr-un număr fix de cuvinte. Il cotesto o co-testo è composto dal testo che precede e segue una unità linguistica. Ad esempio, il cotesto di un lessema è composto dalle parole scritte prima e dopo di esso, mentre il cotesto di un fonema è la parola in cui appare. Il cotesto è anche utilizzato in linguistica computazionale, nell'analisi delle concordanze, per contestualizzare la forma oggetto dell'analisi. La parola-chiave è difatti visualizzata all'interno della frase intera, che serve da riferimento e aiuto per l'operatore. In questo caso, il cotesto può essere composto da un numero fisso di parole.

Definiția cotesto în dicționarul Italiană

Prima definiție a acestui lucru în dicționar este o persoană sau un lucru apropiat sau care se referă la persoana căreia i se spune: eliminați această legătură; dă-mi c. carte de pe birou; c. Nu-mi place modul tău de a face lucrurile. O altă definiție a acestui lucru este o persoană sau un lucru care se apropie sau se referă la persoana căreia i se spune: aceasta nu este o idee bună. Acesta este și chestia asta: ce vrei să spui prin c.?

La prima definizione di cotesto nel dizionario è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: levati codesta cravatta; dammi c. libro che hai sulla scrivania; c. tuo modo di fare non mi piace. Altra definizione di cotesto è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: codesta non è una bella idea. Cotesto è anche codesta cosa, ciò: che cosa vuoi dire con c.?.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cotesto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COTESTO


avantesto
a·van·te·sto
contesto
con·te·sto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
ipotesto
i·po·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
paratesto
pa·ra·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
pretesto
pre·te·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COTESTO

cotanto
cote
cotechino
côte
cotenna
cotennoso
cotennotto
cotesta
cotestei
cotesti
cotestoro
cotestui
cotica
cotidale
cotidiano
cotile
cotiledonare
cotiledone
cotillon
cotiloide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COTESTO

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

Sinonimele și antonimele cotesto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COTESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cotesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cotesto

Traducerea «cotesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COTESTO

Găsește traducerea cotesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cotesto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cotesto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Cotesta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Cotesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Cotesta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Cotesta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Cotesta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Cotesta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Cotesta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Cotesta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Cotesta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Cotesta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Cotesta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Cotesta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Cotesta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Cotesta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Cotesta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Cotesta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Cotesta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Cotesta
70 milioane de vorbitori

Italiană

cotesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Cotesta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Cotesta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Cotesta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Cotesta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Cotesta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Cotesta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Cotesta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cotesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COTESTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cotesto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cotesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cotesto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COTESTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cotesto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cotesto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cotesto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COTESTO»

Descoperă întrebuințarea cotesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cotesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... cotesto FOL-GNO 74 19 3 questo Ac cotesto COPERNICO 365 54 6 questo Ac cotesto COPERNICO 370 173 20 questo Ac cotesto COPERNICO 370 183 21 questo Ac cotesto COPERNICO 372 225 25 questo Ac cotesto COPERNICO 374  ...
Ottavio Besomi, 1988
2
Grammatica della lingua illirica
Nom. ta; , o ti, ta, tó , cotesto, cotesta , cotesto. Gen. tòga, o tega, té, tòga, di cotesto, di cotesta, di cotesto . Dat. tòmu , o tem», tój , giórno , a cotesto , a co- testa , a cotesto . Acc. tòga, tu, to, cotesto, cotesta, cotesto. Ablat. s* tieni , o s' tim , s' tóm ...
Francesco Maria Appendini, 1828
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Cotesto , senza appoggio di nome, è voce neutra , che vale cotesto cosa. Lat. Istud. ( g. 7. n. 5. ) Messer , cotesto non Jote voi, che voi mi mandiate persona a casa. III. Cotesti, oltre all' esser pronome di maschio nel maggior numero , è anco  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
4
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Inoltre stabilisce la corrispondenza tra cotesto e iste latino per poi notare come l' uso di cotesto sia soggettivo (sostituibile da questo). E l'esempio boccaccesco che cita a proposito è il seguente: “tu non credi, ch'egli perdoni à te questo.
Roman Sosnowski (filologia), 2010
5
Elementi di poesia
'bene tutte\ cotesto cose per le quali gli pare esser ricco, se egli agguaglierà tutto che ha con quello ch'egli desidera d'avere, conoscerà d'esser povero.' VIII'CII. Sen. Benif. I. 1, c. IO, p. ma. (Cioè, quando egli avrà guardato molto bene tutte ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Grammatica della lingua Illirca
Mova ti) , o ti , tà , tó , cotesto , cotesta , cotesto . Gen. tòga , o tega , te , tòga , di cotesto , di cotesta, di cotesto. Dat. tòmu , o temu , tój , tòma , a cotesto, a cotesta , a cotesto. , Acc. tòga , tu , to , cotesto , cotesta , cotesto . Ablat. s' tiem , o $' tim ...
Francesco M. Appendini, 1808
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
103 zioni di un rabbino era il colmo dei desiderii di un giovane israelita avido d' istruzione, il quale, compiuto il suo corso in cotesto scuola, non sospettava neppure di poterne mai sapere di più; ne risultava quindi un rispetto profondo per la ...
‎1864
8
Principj elementari della grammatica illirica premessi al ...
Declinazione del pronome dimostrativo taj, cotesto. Singolare. Nominativo ta , ta , to , cotesto , cotesta , cotesto ; genitivo toga , te , toga , dì cotesto . di cotesta , di cotesto ; dativo toma , toj, toma , a cotesto ec. ; accusativo toga , tu, te , cotesto ...
Ardelio Della Bella, 1837
9
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta vo'ontà et disposinone di cotesto illustre Piincipe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigate sono con lui , et Analmente di due ...
‎1862
10
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta volontà et disposicione di cotesto illustre Principe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigale sono con lui , et finalmente di due ...
‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COTESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cotesto în contextul următoarelor știri.
1
Qui finisce l'odio del mondo
“Ho disposto perché le compagnie di cotesto battaglione che ancora trovansi a Lavenone si trasferiscano al più presto a Ponte Caffaro. «Valle Sabbia News, Iul 15»
2
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
3
La notte della Pizzica
... nonché cuori pulsanti dell'intera macchina organizzativa, operano in questo cotesto da anni immemori proprio perché come madre e figlia, ... «Cosmopolismedia, Iul 15»
4
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
Mi pervenne debitamente la copia di cotesto scritto consulare riguardante la traslazione della festa Titolare de SS. Pietro e Paolo, e siccome ... «Giornale La Voce, Iun 15»
5
bel tempo e sempre più caldo ecco le previsioni appena aggiornate
... con passaggio di velature che nel corso della giornata interesserà le Regioni Centrali ma in un cotesto di stabilità e senza fenomeni. SUD E ... «Triesteprima.it, Iun 15»
6
ERICE SINDACO - DAL RISCATTO DELLA VERGOGNA ALLA …
... pubblica utilità) – dichiara il Sindaco Giacomo Tranchida - consentendogli di rendersi utili e di cominciare a reintegrarsi nel cotesto sociale. «TrapaniOk, Iun 15»
7
Matera: Taglio del nastro per l'iniziativa “Panorama d'Italia”
Di pronta risposta De Ruggieri ha aggiunto la volontà di collocare quest'espressione nel cotesto materano, ricordando che "la cultura è ... «MateraLife, Iun 15»
8
Da Cent'anni a Nord est lancio una proposta: un monumento ai …
A cotesto dovere nessuno che sia conscio della necessità di una ferrea disciplina si può sottrarre ed io ne faccio obbligo assoluto ed ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
9
Una nuova strada per il Boca: il Plinius di Le Piane
Cotesto vino possiede in alto grado, ciò che fa il pregio dei vini di Francia e manca generalmente ai nostrani, il bouquet. Il bouquet del Sizzano ... «L'AcquaBuona, Iun 15»
10
Campus estivi per studenti dislessici, momenti unici di condivisione …
... difficoltà di apprendimento di trascorrere una settimana tra coetanei nel cuore dell'Umbria, cotesto ideale dove trovare la serenità necessaria ... «OrvietoNews.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cotesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cotesto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z