Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "muratore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MURATORE ÎN ITALIANĂ

mu · ra · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MURATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MURATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «muratore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
muratore

Muratore

Muratore

Zidarul este o persoană specializată în construcția de lucrări de zidărie. Este una dintre cele mai vechi și mai populare meserii din lume, fiind jucată în toate varstele și în toate țările. Il muratore è una persona specializzata nella costruzione di opere in muratura. È uno dei mestieri più antichi e popolari al mondo, essendo stato svolto in tutte le ere e in tutti i Paesi.

Definiția muratore în dicționarul Italiană

Definiția zidarului în dicționar este un lucrător în construcții care construiește zidărie. Muratore este, de asemenea, ciocănitoarea, o pasăre de Passeriformes care trăiește în pădurile înalte prin cuibărind în portbagajul copacilor și închizând parțial accesul la cuibul cu noroi.

La definizione di muratore nel dizionario è operaio che costruisce opere murarie. Muratore è anche picchio murario, uccello dei Passeriformi che vive nei boschi ad alto fusto nidificando nel tronco degli alberi e chiudendo parzialmente l'accesso al proprio nido con il fango.

Apasă pentru a vedea definiția originală «muratore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MURATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MURATORE

mura
muraglia
muraglione
muraiola
muraiolo
murale
murales
muralismo
muralista
muramento
murare
murario
murata
muratorio
muratura
murazzo
murena
muretto
murgia
muriatico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MURATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele muratore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «muratore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MURATORE

Găsește traducerea muratore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile muratore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muratore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

泥水匠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

albañil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bricklayer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

राज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بناء مهنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

каменщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pedreiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাজমিস্ত্রি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maçon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tukang batu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Maurer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

石工
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

석공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mason
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thợ nề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேசன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मासन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

duvarcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

muratore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mason
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

муляр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zidar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κτίστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Mason
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

murare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Mason
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muratore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MURATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «muratore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muratore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muratore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MURATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «muratore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «muratore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre muratore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MURATORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul muratore.
1
Claes Oldenburg
Sono per un'arte che prende le sue forme dalla vita, che si contorce e si estende impossibilmente e accumula e sputa e sgocciola, ed è dolce e stupida come la vita stessa. Sono per l'artista che sparisce e rispunta con un berretto da muratore a dipingere insegne e cartelloni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURATORE»

Descoperă întrebuințarea muratore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muratore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La famiglia del muratore fumista commedia in due atti
le son queste. Non sareste riccolta male. Primo: perchè quantunque il buon uomo sia ricco,pura | ha di questo, vedete. (indica il cuore) E una. Sc' condo, chè siete figlia di suo fratello Luigi che [ egli amava, come io amo mio fratello Pietro; ...
‎1844
2
Gerolamo il muratore commedia in due atti dei signori Bayard ...
'fl\_:dfl« -e" 74 GEROLAMO IL MURATORE Arm. (entrando dalt'invetria!a) Hanno perduto le mie traccie! Des. Signore! Lui. Ala! mio fratello! Ger. (trattenendolo) Desiderio! ' Arm. Che c'è '1 ' Pou. (piano a Des.) Lasciate fare al mio camerata, ...
Jean-François Alfred Bayard, Charles Henry Étienne Edmond Desnoyers, Giacomo Martini, 1865
3
Ettore Marcelli, ovvero, I misteri svelati della Massoneria ...
' f ETTORE IIAIICELLI I MISTERI SVELATI DELLA MASSONERIA ' PER UN LIBERO MURATORE RAVVEDUTO R O M A ' TIPOGRAFIA DI FILIPPO CUGGIANI E C.° ' Piazza Sforza. Cesarini n. 2l-25 '.
‎1872
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Maestro, Muratore. Di arti manual! dicesi specfalmentc maestro (1) ; artefice, anco d'arli più nobili (2). Maestro legnaiuolo, muratore, sllpettaio, ma- gnano. Quel che lavora a tanto la giornata , non si dice maestro , ma si quel ch' ha bot- tega da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Roma: guida all'architettura
English summary: This volume of about 300 pages with text in Italian documents the architecture of the city of Rome from antiquity to the present day, taking the reader on a chronological and topographical journey through over 600 buildings ...
Giorgio Muratore, 2007
6
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
D. Siete Libero Muratore? R. I miei Fratelli mi riconoscono per tale. D. Perché rispondete così? R. Perché un Apprendista deve diffidare di se stesso e temere di giudicare prima di aver fatto appello alle luci dei suoi fratelli. D. Chi è un Libero  ...
Andrea Cuccia, 2005
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Magutt, Manovale muratore. « L'à sem-ptì- faa el mngutl » : « Ha sempre portato la calcina». — Maguttasc, Rozzo muratore. — Haguttèll, Garzone del muratore. — Haguttòn, Grosso muratore. Mài, Magli» e Magona (2). « El mài et s'è rott ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Fiabe siciliane
ziati, ma non troppo forte» disse il muratore, e le mazze picchiarono la donna finché tornò di nuovo in sé, e l'uomo ordinò alle mazze di fermarsi. La donna allora apparecchiò in silenzio la buffetta come il marito le aveva detto, poi lui batté con ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
9
Minime & Ridotte
Uno straordinario susseguirsi di battute e aforismi sui temi piÃ1 diversi: dai vizi individuali alle aberrazioni della religione e della politica, dalle storture della scuola a quelle di un popolo che meriterebbe di essere dichiarato ...
Tarcisio Muratore, 2006
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica
Fattura della massa d' un metro cubo di muro di macerie o sia di pietra- Un muratore ed un garzone measecco......... Fattura d un metro quadrato d1i'accta Un muratore -. . . _ in un muro di pietrame a secco .' Fattura della massa d' un metro ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muratore în contextul următoarelor știri.
1
Muratore va in coma per il caldo, si accascia a Francavilla: è grave
FRANCAVILLA. Una giornata passata a lavorare sotto al sole come tante altre. Ma ieri il caldo si è fatto sentire ancora di più. Un malore, la ... «Il Centro, Iul 15»
2
Bossetti tenta il suicidio, il legale: «Sapere degli amanti della moglie …
Lo ha detto a Telelombardia l'avvocato Claudio Salvagni, difensore del muratore in carcere con l'accusa di aver ucciso Yara Gambirasio. «Il Mattino, Iul 15»
3
Cerca di rubare un costoso montacarichi: muratore arrestato a Rapallo
Rapallo. I militari dell'aliquota Radiomobile di Santa Margherita Ligure, ieri, al termine di accertamenti, ha tratto in arresto per tentato furto ... «Genova24.it, Iul 15»
4
Pescina, muratore disoccupato non dà notizie di se da domenica
Sono ore di apprensione per chiunque lo conoscesse. Novembrini era un bravo muratore e negli ultimi tempi era abbattuto per essere rimasto ... «Il Centro, Iul 15»
5
L'INCENDIO AL CANALE
PALERMO. Non ce l'ha fatta Fabrizio Milazzo, il muratore quarantacinquenne rimasto coinvolto in un incendio che era improvvisamente ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
In Australia nasce il robot muratore che costruisce una casa in 2 giorni
La rivoluzione tecnologica mette a rschio anche uno dei mestieri più antichi: quello di muratore. Una macchina completamente automatizzata, ... «Tiscali, Iul 15»
7
Sotto la maschera di Anonymous un muratore di Chivasso
Il capo-fondatore del gruppo di hacker, quasi tutti minorenni, denunciati dalla polizia postale per una lunga serie di attacchi a siti istituzionali e ... «La Stampa, Iul 15»
8
Ecco il robot muratore, costruisce casa in 2 giorni
Una macchina completamente automatizzata, sviluppata da una compagnia di Perth in Australia, può costruire la struttura di mattoni di una ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Megolo, oggi l'addio al muratore morto in moto
Aveva salutato poco prima la sua famiglia per uscire con la moto a fare un giro, ma ha perso la vita, schiantandosi contro un palo, a pochi metri ... «La Stampa, Iul 15»
10
Muratore cade da tre metri: gravi ferite alla testa, forse un malore per …
E' in pericolo di vita il muratore 39enne caduto, oggi pomeriggio, dall'altezza di 3 metri mentre stava lavorando in un cantiere edile a ... «PerugiaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muratore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/muratore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z