Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nel mentre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEL MENTRE ÎN ITALIANĂ

nel mentre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEL MENTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEL MENTRE


bassoventre
bas·so·ven·tre
contre
contre
in quel mentre
in quel mentre
in questo mentre
in questo mentre
mentre
men·tre
scientre
scientre
sul ventre
sul ventre
surcontre
surcontre
ventre
ven·tre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEL MENTRE

nel caso che
nel caso in cui
nel contempo
nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEL MENTRE

bimestre
campestre
e inoltre
equestre
extraterrestre
finestre
illustre
inoltre
lastre
maître
monstre
oltre
pedestre
pietre
semestre
silvestre
terrestre
tre
trimestre
vient de paraître

Sinonimele și antonimele nel mentre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NEL MENTRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nel mentre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nel mentre

Traducerea «nel mentre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEL MENTRE

Găsește traducerea nel mentre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nel mentre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nel mentre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

与此同时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mientras tanto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

while in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इस बीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في غضون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

между тем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entretanto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এদিকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en attendant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Sementara itu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mittlerweile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

その間に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그 동안에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Kangge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Trong khi đó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இதற்கிடையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दरम्यानच्या काळात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bu arada
70 milioane de vorbitori

Italiană

nel mentre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tymczasem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тим часом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

între timp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Εν τω μεταξύ,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Intussen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

under tiden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i mellomtiden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nel mentre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEL MENTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nel mentre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nel mentre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nel mentre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEL MENTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nel mentre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nel mentre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nel mentre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NEL MENTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nel mentre.
1
Germaine Greer
Ho molta difficoltà con l'idea che possa esistere un uomo ideale. Per quanto mi riguarda, i maschi sono il prodotto di un gene danneggiato. Loro fanno finta di essere normali ma tutto ciò che fanno è stare lì seduti con un sorrisino sulla faccia nel mentre che producono sperma. Lo fanno tutto il tempo. Non si fermano mai.
2
Iván Serguéyevich Turguénev
Nel mentre che vive, l’uomo non ha sentimento della propria vita; deve passare un po’ di tempo perché essa, al pari di un suono, gli si renda udibile.
3
Vera Q.
L'errore è sempre in movimento, l'errore è sempre il movimento. Non avviene prima, non avviene dopo, ma durante, nel mentre, nel costante divenire.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEL MENTRE»

Descoperă întrebuințarea nel mentre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nel mentre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Re di Francia; e pu— 're nel mentre giocava alla palla , gridò fallo la morte, 'e lo sbalzò dal Mondo. Era pure Grovine, e srescoAureliano Console di Roma: e pure nel mentre balla tutto lieto per solennizzare isponsali contratti colla S Vergine ...
Tommaso Musci, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1762
2
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Re di Francia: e pu- /K nel mentre giocava alla palla , gridò fallo la morte, e lo sbalzò dal Mondo . Era pure Giovine , e fresco Aureliano Console di Roma : e pure nel mentre balla tutto lieto per solennizzare i sponsali contratti colla S Vergine ...
Thomas-Marie Musci, 1762
3
Il Cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
_ I C . zoo I) Cri/Hr” orruPato. altra temporal faccenda nel mentre dita le voshe orazio'ni. vNon dico'? io già , che facendoli le sac~ cende di casa , [lia male il trattenersi ancora in quel tempo in recitando qualche divora orazíone . l Padri ...
Giuseppe Antonio Marcheselli, 1781
4
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Nel mentre che colui che aveva rapita la bella Europa ed il giovane Ganimede, era da lui venerato come il padre de'numi ; nel mentre ch' egli vedeva che i delitti più vergognosi non avevano impedita l'apoteosi di alcuni uomini ch'egli aveva ...
‎1865
5
Il Cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
vire, e fresco Aureliano Console di Roma , è pure nel mentre balla tutto lieto per solenniz. «re i Sponsali contratti colla S. Vergine, Do- mitilla , entta improvisa in ballo la morte , e l'atterra. Un Casimiro II. Re di Polonnia in sontuoso convito al ...
Tommaso Musci, 1792
6
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Se vi avanzate a fare qualche altra teroporal faccenda nel mentre dite le voftre orazioni . Non dico io già}, che facendofi le faccende di Cafa , ftia male il trattenerli ancora in quel tempo in recitando qualche di vota orazione. I Padri Cappuccini ...
Thomas-Marie Musci, 1734
7
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti: 1
Nel mentre che colui, che aveva rapita la bella Europa e 'l giovane Ganimede , era da lui venerato come il padre de' numi ; nel mentre che egli vedeva , che i delitti più vergognosi non avevano impedita l' apoteosi d'alcuni uomini , che egli  ...
‎1841
8
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Giorno e notte assediavano i nostri ospitali, e nel mentre che gli amici e i parenti erano spaventati, esse d'accordo coi nostri Preti , animato d' un coraggio intrepida , prodigavano cure agi' infermi e nulla trascuravano per restituirli alle loro ...
‎1836
9
Sopravvissuto-Dead or alive
Nel mentre io vagabondo... mi viene in mente una lettera... una lettera che avevo dimenticato tra i miei ricordi... una lettera che non avevo rimosso... ma che avevo seppellito... chissà perché... quella lettera faceva più o meno così... “Caro il mio ...
Michele Romano, 2009
10
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti
... Svezia, nell'Ungheria, in Polonia, ed in quasi tutta l'Europa? Potrei io credere che il clima caldo condanni l' uomo alla schiavitù, nel mentre che veggo l'arabo vagabondo eludere per tanti secoli il giogo del dispotismo, che opprime il Perso,  ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasi, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEL MENTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nel mentre în contextul următoarelor știri.
1
Violante Placido e LeLe Battista “Nel Mentre...Live” è a Seregno
Seregno - La vita è quello che ti succede mentre tu sei impegnato a fare altri progetti. Questo lo cantava John Lennon a suo figlio nel 1980, dopo gli anni ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nel mentre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nel-mentre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z