Înțelesul "no davvero" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA NO DAVVERO ÎN ITALIANĂ

no davvero

SINONIMELE «NO DAVVERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «no davvero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

affatto · no

TRADUCEREA NO DAVVERO

Găsește traducerea no davvero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile no davvero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «no davvero» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 真的没有
• Traducător din Italiană - Spaniolă: sin realmente
• Traducător din Italiană - Engleză: no, really
• Traducător din Italiană - Hindi: कोई वास्तव में
• Traducător din Italiană - Arabă: لا حقا
• Traducător din Italiană - Rusă: нет на самом деле
• Traducător din Italiană - Portugheză: nenhum realmente
• Traducător din Italiană - Bengali: কোন সত্যিই
• Traducător din Italiană - Franceză: pas vraiment
• Traducător din Italiană - Malaeză: tidak benar-benar
• Traducător din Italiană - Germană: nicht wirklich
• Traducător din Italiană - Japoneză: 全く本当にありません
• Traducător din Italiană - Coreeană: 아니 정말 없습니다
• Traducător din Italiană - Javaneză: ora tenan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: không thực sự
• Traducător din Italiană - Tamilă: இல்லை உண்மையிலேயே
• Traducător din Italiană - Marathi: नाही खरोखर
• Traducător din Italiană - Turcă: hayır gerçekten
• Italiană: no davvero
• Traducător din Italiană - Poloneză: no naprawdę
• Traducător din Italiană - Ucraineană: немає насправді
• Traducător din Italiană - Română: nu mă omorî
• Traducător din Italiană - Greacă: δεν είναι πραγματικά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: geen werklik
• Traducător din Italiană - Suedeză: ingen riktigt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: ingen virkelig

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NO DAVVERO»

Descoperă întrebuințarea no davvero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu no davvero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Credete voi che il mondo coli' invecchiare peggiori? io no davvero. Volete voi difendere una causa cattiva perché sostenota da uomini buoni con intenzioni buone? Oibò. Credete voi che sia più facile credere il male o il bene? Non lo saprei ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

No davvero, è negazione più forte anch'essa del semplice no : ma in certi casi s' adopra meglio che in altri.' ' Credete voi che il mondo col- l' invecchiare peggiori? lo no davvero. Volete voi difendere una causa cattiva perchè sostenuta da ...

Niccolò Tommaseo, 1855

L'uomo dopo l'uomo

T: No davvero. Volevo chiederle che cosa è successo dopo la scomparsa di Mère. Quando lei, Satprem, parla della propria esperienza, di quella di Mère, del messaggio di Sri Aurobindo, si aspetta molto da quelli che l'ascoltano? È severo nei ...

Satprem, 1987

Gli insegnamenti del Buddha

'No davvero, o Signore'. 'Or- dunque, o Anuradha, qualsivoglia sensazione, percezione, attività mentale, conoscenza, passate, future o presenti, proprie o altrui, dovranno essere viste secondo giusta saggezza come in realtà esse sono  ...

Georg Grimm, 1994

Northanger Abbey

«Udolpho? oh,no davvero;nonleggo mai romanzi;ho altro da fare.» Catherine, umiliata e vergognosa, si preparava a scusarsi perla domanda quandoluila prevenne dicendo: «Iromanzi sono tuttipieni di sciocchezzee assurdità;non c'è statoun ...

Jane Austen, 2013

Il punk

Beethoven, Mozart, Bach e Brahms sono tutti morti... Sono tutti nostri eroi, no? Davvero? Che cosa stava dicendo, signore? Oh sì. Ci fanno davvero eccitare. Bene, pensi che facciano eccitare anche altri? (bisbigliando) Sono solo cazzi loro.

Dave Laing, 1991

Quando dire no. Perchè i bambini hanno bisogno di limiti

«No, davvero, non posso farlo.» Alcuni giorni più tardi mi telefona: «L'ho fatto! Ieri ». Poi mi racconta di come suo figlio man mano che si avvicinavano alle casse cominciava come al solito a lamentarsi, a brontolare e piagnucolare, buttandosi ...

Jan-Uwe Rogge, 2012

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Credete voi che il mondo coii' invecchiare peggiori'? io no davvero. Volete voi difendere una causa cattiva perché sostenuta da uomini buoni con intenzioni' buone? Oibò. , Credete voi che sia più facile credere il male o il bene? Non lo saprei ...

‎1840

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana

01BO*, No, No davvero; — No è la negazione schietta, risoluta, senz'altro: no davvero è neJ gazioneeon giuramento di conferma, o con solenne promessa: oriò noli è tanto negazione quanto voce indicante spregio, ripugnanza, ribrezzo.

Stefano Pietro Zecchini, 1860

L'Abbazia di Northanger

Ma no, davvero? Certo, ora ricordo! È proprio così; stavo pensando a quell'altro stupido libro, scritto da quella donna sulla quale si è fatto tanto chiasso, quella che ha sposato l'emigrante francese. Suppongo intendiate "Camilla"? Sì, è quello  ...

Jane Austen, 2013