Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noiosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

no · io · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noiosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția noiosamente în dicționarul Italiană

Definiția de plictisitor în dicționar este într-un mod plictisitor, cu plictiseală.

La definizione di noiosamente nel dizionario è in modo noioso, con noia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «noiosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOIOSAMENTE

noema
noematico
noesi
noetico
noi
noia
noialtri
noiare
noie
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggiatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele noiosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «noiosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOIOSAMENTE

Găsește traducerea noiosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile noiosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noiosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

繁琐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tediosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tediously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उबाते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مضجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

утомительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tediosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হতেই tediously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fastidieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tediously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

langweilig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

くどくど
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tediously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tediously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சலிப்படையச்செய்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कंटाळवाणेपणाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tediously
70 milioane de vorbitori

Italiană

noiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żmudnego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

утомливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plictisitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tediously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tediously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tediously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ordinært
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noiosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noiosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noiosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noiosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «noiosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «noiosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre noiosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea noiosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noiosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to grind on (= to go orr) continuare noiosamente, andare avanti tediosamente • the speaker ground onfor another hour l'oratore continuò noiosamente per un' altra ora. ▻ to grind st *-> out 1 (= to churn out) sfornare o produrre routinariamente ...
Fernando Picchi, 2004
2
L'insieme multistrato. Gruppi, masse, istituzioni tra caos e ...
Noiosamente leggo brani del mio lavoro ed estendo troppo i margini temporali del mio intervento. Il senso che cerco di dare è quello della permeabilità e diffusibilità multistrato del problema della gestione della spazzatura psicotica. Quella dei ...
Guelfo Margherita, 2012
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
noiosamente, Si dice de' cibi che inducono noiosa sazietà. SM.VGONARSE, v. Stuccarsi, diecsi de'cibi che inducono noiosa sazietà, Nausearsi. Son smagonà, Sono slnecu o ristucco. Infastidito, Sazialo noiosamente. SM IGRÌDA, s. f. ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Della maniera di studiare la lingua e l'eloquenza italiana ...
E se, come dice Cicerone, - Optimus est orator, qui dicendo animos audicntium et docet, et delectat, ci permovet -, colui che oscuramente e noiosamente parla, colui che stentatamente ammaestra , colui che non può commuovere, che oratore ...
Basilio Puoti, Isidoro Del_Lungo, 1839
5
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
Ma se noi diciamo: «Il docente spiega noiosamente», torniamo di nuovo a indicare un'azione, poiché, siccome dopo il verbo abbiamo messo un avverbio, il gioco in grammatica non vale più. Ecco quindi un chiaro esempio di cosa voglia dire ...
Enrico Galavotti
6
Bolle d'accompagnazione. settantasette poetwit da skvolabus ...
noiosamente Vil'jàm andava sempre a letto noiosamente Vil'jàm andava sempre aletto con medesima mediatrice linguistica risaliva skvolabus sfignìta 27 atakandosi akva minierale 28 ciucciava comebebé Compagna Dvce di Umanità  ...
Bruno Osimo, 2013
7
Osservazioni sopra due voti del Bar. Gentilotti
Canonico bensì paiTa ora a fare noiosamente una inutile ripetizione ad uno ad uno dei suoi periodi più notabili . Dico noiosamente , perchè le ripetizioni inutili d' una cosa non possono non essere no» j osc . VOTO. „ Essendo il Magistrato ...
Francesco Vigilio Barbacovi, 1782
8
Lotto & superenalotto. Con i nuovi sistemi per il ...
Di semplicissima attuazione, la tecnica presenta tuttavia calcoli noiosamente ripetitivi. E ovvio che in casi come questi, un semplice programma possa rivelarsi di notevole aiuto. Chi possiede già un computer può direttamente copiare il listato ...
Alfio Tirenni, 1998
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
-L, NOIOSAMENTE. Avverb. Con nolo. Lat. moleek,' grnvt'ler, imporluur . Gr_. papriznîq. Elp. Vong. Noiosamente te gli ggira d'iptoruo. NOIOSISGIMO. Superl. di Noia.ro.Lal mole:tluimur. Gr. due1rpi armrog. Eul. lnf. 31gfiSon'o tuttiîpunti dal ...
‎1838
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... che cosi ci commuova e giri , come que it a fa , che noi Amore chiamiamo. NOIOSAMENTE. Awerb. Con noia. Lat. molests , graviter , importune . Gr. eoprixwç. Esp. Vang. Noiosamente и gli aggira d'intorno. NOIOSISSIMO. Superl. di Noioso.
Giuseppe Manuzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noiosamente în contextul următoarelor știri.
1
Cinema Folgore. I luoghi della nostra memoria
Per la prima volta nel testo dell'etnologo e antropologo francese, fu coniato il termine “nonluogo” per quei luoghi così noiosamente uguali in ... «Online-News, Iul 15»
2
Guida: come Disattivare le App su Android in 4 passi
Si avrà notato che, noiosamente, non vi è alcun pulsante Elimina. Insomma, si acquista un prodotto e non si può nemmeno decidere come ... «PianetaCellulare.it, Iul 15»
3
Il nostro hobby preferito?
E se questo si riferisce solo a persone più avanti negli anni o con esperienza… normale anche se noiosamente scontato. Ma quando sono ... «Vogue.it, Iun 15»
4
Come spendere €500: la fotografia degli italiani su Facebook nel …
... cifra simbolica di 500 euro, frutto del risparmio generato dall'acquisto dello smartphone Wiko rispetto ad altri modelli noiosamente preziosi. «Lupokkio.it, Iun 15»
5
Temptation Island 2, debutto vincente per il trash-reality di Canale5
Anche d'estate, con la tv assopita e i telespettatori noiosamente spiaggiati sui divani, Queen Mary sembra aver assestato la zampata giusta. «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
6
Giovani si diventa: è ora di crescere per i quarantenni
Se agli occhi di Josh e Cornelia i coetanei sono noiosamente saggi e prevedibili, Jamie e Darby li travolgono con il loro entusiasmo per la vita: ... «Milano Weekend, Iun 15»
7
La campionessa mondiale di braccia conserte
... di troncare una conversazione con un uomo che le sta spiegando noiosamente questo e quello (per esempio la giapponese Saori Ariyoshi). «Il Post, Iun 15»
8
Jurassic World: le recensioni Americane e Italiane
Tutto noiosamente previsto. Massimo Bertarelli - il Giornale: (…) Dopo un inizio un po' traballante, il film decolla nella seconda parte, quella ... «Cineblog.it, Iun 15»
9
Raikkonen: la Formula 1 dovrebbe essere più pericolosa!
In passato il Circuito Gilles Villeneuve ha regalato alcuni Gran Premi emozionanti ma la gara di quest'anno è stata noiosamente dominata da ... «Circus Formula 1, Iun 15»
10
“The perfect orchestra”, musica classica e palla ovale: ecco il …
... coraggiosa e sfrontata, ma soprattutto efficace perché quasi sempre queste immagini sono noiosamente documentaristiche o, direttamente, ... «Il Messaggero, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noiosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/noiosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z