Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOI ÎN ITALIANĂ

noi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția noi în dicționarul Italiană

Prima definiție a noastră în dicționar este subiectul, atunci când vorbitorul se referă la el însuși împreună cu o altă persoană sau cu mai mulți oameni: n. trăim în Roma; am făcut-o. O altă definiție a noastră este folosită în locul forurilor "ci" și "ce" pentru a da dovezi compl. ogg. sau la compl. termen: dorit n.; arata bine n.; spune-i și lui n.; la n. în schimb, îmi place foarte mult. Suntem de asemenea utilizați în compl. indirect după un preparat: care se va întâmpla de n.?; va veni cu n.; numărați și pe n.; cumperi două bilete pentru n.

La prima definizione di noi nel dizionario è indica il soggetto, quando il parlante si riferisce a sé stesso insieme con un'altra persona o con più persone: n. abitiamo a Roma; l'abbiamo fatto n. Altra definizione di noi è si usa in luogo delle forme atone “ci” e “ce” per dare evidenza al compl. ogg. o al compl. di termine: voleva n.; guarda proprio n.; ditelo pure a n.; a n. invece piace molto. Noi è anche si usa nei compl. indiretti dopo una prep.: che avverrà di n.?; verrà con n.; contate pure su di n.; compra due biglietti anche per n.


Apasă pentru a vedea definiția originală «noi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOI


Briozoi
brio·ʒoi
Dipnoi
di·pnoi
Idrozoi
i·dro·ʒoi
Metazoi
me·ta·ʒoi
Protozoi
pro·to·ʒoi
a noi
a noi
ancoi
an·co·i
coi
coi
da allora in poi
da allora in poi
da quel momento in poi
da quel momento in poi
dappoi
dap·poi
dipoi
di·poi
doi
doi
duoi
duoi
e poi
e poi
hoi
hoi
oi
oi
poi
poi
suoi
suoi
voi
voi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOI

nodrice
nodrire
nodulare
nodulo
noduloso
Noè
noema
noematico
noesi
noetico
noia
noialtri
noiare
noie
noiosamente
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOI

Antozoi
Mesozoi
Scifozoi
Sporozoi
oglioglioi

Sinonimele și antonimele noi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «noi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOI

Găsește traducerea noi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile noi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

我们
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nosotros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

we
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हमें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нам
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nós
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আমাদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

uns
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

米国
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

us
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chúng tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எங்களுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आम्हाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bize
70 milioane de vorbitori

Italiană

noi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нам
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «noi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «noi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre noi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NOI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noi.
1
Margery Allingham
Quando le persone abitualmente miti erompono improvvisamente nella passione, quell'esplosione fa più impressione dello sfogo del più violento tra noi.
2
Michelangelo Antonioni
La solitudine è la mancanza di parole intorno a noi.
3
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
4
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
5
David Bohm
Noi crediamo di controllare il pensiero, ma sarebbe più giusto dire che siamo generalmente sottoposti al processo del pensiero che proviamo a controllare.
6
Joyce Brothers
Accetta il fatto che tutti noi possiamo essere colpiti, che tutti noi possiamo - e sicuramente accade a volte - fallire. Penso che dobbiamo seguire una semplice regola: se possiamo sopportare il peggio, corriamo il rischio.
7
Edmund Chaffee
La maggioranza di noi è per la libertà di parola quando si tratta di soggetti a riguardo dei quali non abbiamo sentimenti intensi.
8
Lella Costa
Noi ragazze da bambine abbiamo letto tutte 'Piccole donne' e 'Piccole donne crescono', mentre i maschi leggevano 'Zagor', 'Capitan Miki', 'Blek Macigno' eccetera. Pare invece che i maschi che da piccoli hanno letto 'Piccole donne' siano poi da grandi diventati stilisti.
9
Charles Du Bos
Noi dobbiamo, in qualsiasi momento, essere preparati a sacrificare ciò che siamo per ciò che siamo capaci di diventare.
10
Ted W. Engstrom
Noi dobbiamo aspettarci di fallire... ma fallire in un atteggiamento di apprendimento, determinati a non ripetere gli errori, ed a massimizzare i benefici di ciò che abbiamo appreso nel processo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOI»

Descoperă întrebuințarea noi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Noi
Il nuovo romanzo di Walter Veltroni intreccia voci, destini, ricordi, eventi, oggetti-simbolo, canzoni, fi lm, sentimenti e passioni che vengono da giorni e luoghi perduti, eppure così familiari. Forse perché quelle voci siamo Noi.
Walter Veltroni, 2011
2
Napoli siamo noi
La verità che Giorgio Bocca ha scoperto era sotto gli occhi di tutti, bastava andare a vederla come ha fatto il grande cronista: Napoli ha, elevate a potenza, malattie molto simili a quelle del resto d’Italia e la sua patologia più ...
Giorgio Bocca, 2010
3
Noi
Quattro adolescenti in un college inglese; i loro slanci giovanili e la violenza che li incrina. La loro storia. La commedia delle loro esistenze che si trasforma in un'assurda tragedia.
Richard Mason, 2011
4
Noi e gli antichi: Perché lo studio dei Greci e dei Romani ...
La scommessa di Luciano Canfora [...] è quella di affrontare l'argomento con didattica lucidità e con semplicità di linguaggio, lontano dal gergo specialistico-accademico.
Luciano Canfora, 2012
5
Lo Stato siamo noi
Chiamare i deputati e i senatori 'rappresentanti del popolo' non vuol più dire oggi quello che voleva dire in altri tempi: si dovrebbero chiamare 'impiegati del loro partito'.
Piero Calamandrei, 2011
6
Noi siamo la rivoluzione
"Anche nel punto più basso di una crisi, noi europei restiamo deterministi ed egocentrici; pensiamo che tutto debba evolvere verso un modello di vita simile al nostro, sebbene non siamo più tanto sicuri di quale sia il nostro modello..."
Federico Fubini, 2012
7
Nessuno sa di noi
Qual è la cosa giusta quando tutte le strade li conducono a un vicolo cieco? E l’amore fino a che punto potrà salvarli? Nessuno sa di noi è la storia della nostra fragilità.
Simona Sparaco, 2013
8
L'altra storia di noi
Una delle più acclamate autrici americane torna con una grande storia d'amore e di amicizia
Jennifer Weiner, 2010
9
Noi non restiamo a guardare
Un viaggio attraverso un’umanità poliedrica e colorata, corredato dalle riflessioni di alcuni scrittori che hanno avuto la possibilità di conoscere e incontrare gli operatori di Medici Senza Frontiere.
Medici Senza Frontiere, 2012
10
La Cina siamo noi
Se vi piace La cina siamo noi, in libreria e in ebook è disponibile il nuovo libro di Federico Fubini Noi siamo la rivoluzione.
Federico Fubini, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noi în contextul următoarelor știri.
1
Rummenigge: Vidal presto con noi al Bayern
"Potrebbe iniziare ad allenarsi con noi già la prossima settimana". Finisce dunque, dopo quattro anni, l'era del cileno alla Juventus, che per ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Inaugurata la sede di Noi con Salvini a Ronciglione
Riceviamo e pubblichiamo - Il coordinatore provinciale Umberto Fusco, accompagnato da Maurizio Pinna, ha inaugurato la sede di Noi con ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
3
F1 | Taffin: “Hungaroring a noi favorevole, serve un bel risultato”
23 luglio 2015 – Remi Taffin, direttore operativo della Renault Sport, confida nel layout dell'Hungaroring per veder di nuovo le vetture equipaggiate con la PU ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
4
«Ncd scelga, noi o Renzi Ma il sindaco spetta a Fi»
Prima di firmare un'alleanza per le Comunali 2016 aspetta una posizione netta da Ncd («dentro o fuori dal governo Renzi»). Non pone veti a ... «il Giornale, Iul 15»
5
CAPITANO TUTTE A NOI ROCK ON
Agosto 2014, alcuni componenti dei “Capitano tutte a noi”, formazione musicale nata a Pordenone da un progetto della Cooperativa sociale ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
6
Alberi tagliati, Celentano le canta a Pisapia che nega: noi siamo rock
Alberi tagliati, Celentano le canta a Pisapia che nega: noi siamo rock. Il sindaco però risponde su Twitter: 'Caro Adriano, Milano è rock perché ... «Italintermedia, Iul 15»
7
Terni: «Alessandro è ancora qui con noi»
Tanta solidarietà e una bella giornata di sport nel ricordo di Alessandro Leonardi, il brigadiere capo dei carabinieri di Terni scomparso il 14 ... «umbriaON, Iul 15»
8
Gonzalo dà il benvenuto a Suarez: "Sarà importante per noi"
Sarà molto importante per noi perchè è un regista difensivo, molto bravo a marcare e ci potrà dare una grossa mano". Il difensore si è quindi ... «Goal.com, Iul 15»
9
Sarri: "Napoli più camaleontico. El Kaddouri? Per ora è con noi"
"Non lo so cosa vorrà fare la società, per ora è con noi e lo tengo in considerazione, se sarà con noi dopo il mercato sarò contento e si ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Pjanic: «Tra di noi grande entusiasmo». E Cole: «Da scudetto»
Pjanic: «Tra di noi grande entusiasmo». E Cole: «Da scudetto». Il Bosniaco a Roma TV: "La Juventus ha vinto 4 scudetti di fila, logico che parta ... «ForzaRoma.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/noi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z