Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noleggiatore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOLEGGIATORE ÎN ITALIANĂ

no · leg · gia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOLEGGIATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOLEGGIATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noleggiatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția noleggiatore în dicționarul Italiană

Definiția de închiriere în dicționar este aceea care dă să angajeze. De asemenea, chiriașul este cel care primește închirierea: n. de mașini, de biciclete.

La definizione di noleggiatore nel dizionario è che, chi dà a noleggio. Noleggiatore è anche che, chi prende a noleggio: n. di automobili, di biciclette.


Apasă pentru a vedea definiția originală «noleggiatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOLEGGIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOLEGGIATORE

noiosamente
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggio
nolente
noli me tangere
nolo
nolontà
nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOLEGGIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele noleggiatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NOLEGGIATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «noleggiatore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în noleggiatore

ANTONIMELE «NOLEGGIATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «noleggiatore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în noleggiatore

Traducerea «noleggiatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOLEGGIATORE

Găsește traducerea noleggiatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile noleggiatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noleggiatore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

租船
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fletador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

charterer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चार्टरर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مستأجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фрахтователь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fretador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যে চুক্তি করিয়া ভাড়া করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affréteurs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pencarter
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Charterer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

用船
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

용선 계약자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

charterer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuê vận chuyển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

charterer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भाड्याने घेणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kiralayan taraf
70 milioane de vorbitori

Italiană

noleggiatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czarterujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фрахтувальник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

navlositor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ναυλωτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

huurder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

befraktare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

befrakter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noleggiatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOLEGGIATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noleggiatore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noleggiatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noleggiatore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOLEGGIATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «noleggiatore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «noleggiatore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre noleggiatore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOLEGGIATORE»

Descoperă întrebuințarea noleggiatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noleggiatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso di dritto commerciale marittimo
SEZIONE IH. Del bastimento noleggiato in totalità. Allorché il bastimento è noleggiato per intero, un tal noleggio chiamasi per aver- sionem ; vale a dire, che durante il viaggio convenuto 1' uso dell'intero bastimento è lasciato al noleggiatore, ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
no , è esso d' ordinario , che ne è il locatore , e che contrae questa obbligazione verso il noleggiatore. Riguardo a questa obbligazione vi è una differenza fra il caso, in cui il bastimento sia affittato per intiero , e quello in cui lo sia a quintale o a ...
‎1842
3
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Allorché il bastimento è noleggiato per intero, un tal noleggio chiamasi per aversionem; vale a dire, che durante il viaggio convenuto l' uso dell'intero bastimem lo è lasciato al noleggiatore, il quale può farlo spazzare al ritorno, dice Eme'rigon, ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
4
Diritto della navigazione
391, per cui il nolo a tempo non e` dovuto per il periodo durante il quale non si e` potuto utilizzare la nave [o l'aeromobile] per causa non imputabile al noleggiatore (c.d. off hire). Tuttavia — prosegue la norma —, in caso di rilascio per fortuna ...
Massimo Deiana, 2010
5
Progetto di codice di commercio di terra e mare del Regno ...
Quando il ritardo alla partenza stabilita del bastimento noleggiato per intiero ola prolungazione delle convenute fermate,dipende dal capitano o dal noleggiatore , sono questi rispettivamente tenuti alla refezione deidannicagionati dal ritardo ...
‎1807
6
Diritto civile
La qualita` di armatore appartiene, quindi, al noleggiante, al quale rimane la detenzione della nave per il compimento della navigazione, mentre i singoli viaggi sono compiuti nell'interesse del noleggiatore. Nella configurazione del codice ...
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
7
Contratto di noleggio
Rapporto fra noleggiatore ed equipaggio. - A questo punto resta da spiegare il rapporto giuridico che s'instaura, in virtù dell'art. 393 c. nav., fra noleggiatore ed equipaggio. E pacifico che l'equipaggio resta legato al noleggiante dal contratto di ...
Leopoldo Tullio, 2006
8
Codice di commercio del Regno d'Italia
Se la nate è noleggiato per intero ed il noleggiatore non dà. tutto il carico, il capitano non può prendere altre merci senza il consenso del noleggiatore. Questi profitto del nolo delle merci che compiono il carico. 1146. Effetti del noleggio della ...
Luigi Borsari, 1869
9
Corso di diritto dei trasporti
Questi prevedono altresì che il noleggiatore deve impiegare la nave in traffici leciti e non pericolosi, e in porti sicuri. Infatti, il noleggiante non è tenuto a intraprendere un viaggio che esponga la nave o le persone a un pericolo non prevedibile ...
Alfredo Antonini, 2008
10
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
Se il noleggiatore non completò il carico, ma pose sopra il bastimento mercanzie di un valore sufficiente a garantire il Nolo, ein può costringere il capitano a far vela. 30. -- Se il bastimento è noleggiato per la totalità, ed il noleggiatore non gli  ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOLEGGIATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noleggiatore în contextul următoarelor știri.
1
Quindici parcheggi ingoiati dal tunnel I residenti aspettano dal 2004
... molto noto a Riva del Garda e non solo per la sua precedente attività di taxista e noleggiatore, presenta da residente nella casa di proprietà ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
2
I noleggi di bici ad Amsterdam: uno spunto imprenditoriale
Il noleggiatore mi racconta di come funziona il tutto: si tratta chiaramente di un'attività con dei picchi stagionali che si verificano durante la ... «Bikeitalia.it, Iul 15»
3
Tar Puglia: 'Revoca autorizzazione attività noleggio solo dopo esiti …
Il Tar Puglia ha accolto il ricorso presentato da un noleggiatore di apparecchi da gioco contro il Comune di Racale (Lecce) per la revoca ... «GiocoNews.it, Iul 15»
4
La Giunta regionale ha approvato nuove regole per i noleggiatori.
... diversi da quelli dove si trova la rimessa, nel caso in cui “il noleggiatore abbia una pluralità di prenotazioni, regolarmente registrate». «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»
5
«Groviglio» di bici in pieno centro
«Sono un groviglio di ruote e di telai, ammassati uno sull'altro, legati con il lucchetto», si lamenta Giovanni Olivetti, noleggiatore di natanti. «L'Arena, Iul 15»
6
L'autista di Rommel
È il signor Carlo, ex noleggiatore di auto nel centro storico della vecchia Ferrara del periodo a cavallo dell'ultima Guerra Mondiale, è rimasto ... «Estense.com, Iul 15»
7
LA NOTTE DEI GUFI
... po' troppo in posa per esser greco verace, sempre in bilico tra un buttafuori di Marsiglia ed un noleggiatore di motorini scassati a Formentera ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Ue, azione congiunta Bruxelles-consumatori per far valere diritti …
Al momento di riconsegnare la macchina, il cliente si vede addebitato l'importo totale della cauzione in quanto, come spiegato dal noleggiatore ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
9
Riga un'auto per “vendicare” i disabili
... allontanato risultava intestata a una società di noleggio: altri accertamenti hanno permesso di individuare S.D. come noleggiatore del mezzo. «La Provincia Pavese, Iul 15»
10
Siracusa, Modificata la proposta del servizio di motocarrozzette e …
... servizio di utenti diversamente abili o portatrici di handicap che devono essere assistiti in tutte le fasi del servizio da parte del noleggiatore, ... «Siracusa News.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noleggiatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/noleggiatore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z