Descarcă aplicația
educalingo
non dare tregua a

Înțelesul "non dare tregua a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NON DARE TREGUA A ÎN ITALIANĂ

non dare tregua a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NON DARE TREGUA A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NON DARE TREGUA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar fiducia a · dar forma a · dar vita a · dare acqua a · dare alla testa a · dare gloria a · dare un´occhiata a · dare vita a · fare assistenza a · fare la guardia a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · non dar tregua a · portar via a · preparare la via a · salvare la vita a · spianare la strada a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NON DARE TREGUA A

non considerazione · non credente · non credere in · non curarsi · non curarsi di · non dar tregua a · non dare notizie · non dare pace · non dare respiro · non dare tregua · non darsi pensiero · non del tutto · non demordere · non di piu di · non dir niente · non dire niente · non dire nulla · non dirmelo · non dovuto · non e da escludersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NON DARE TREGUA A

andare con la memoria a · dar gloria a · dar retta a · dare fiducia a · dare forma a · dare il via a · dare la caccia a · dare la stura a · dare notizia a · dare retta a · dare una scorsa a · essere in testa a · essere sopra a · far perdere la pazienza a · far visita a · fare violenza a · mettere fretta a · mettere le corna a · passar sopra a · usare violenza a

Sinonimele și antonimele non dare tregua a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NON DARE TREGUA A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «non dare tregua a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «non dare tregua a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NON DARE TREGUA A

Găsește traducerea non dare tregua a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile non dare tregua a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «non dare tregua a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不给喘息
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

no dar respiro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Do not give a truce to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

राहत देने के लिए नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عدم إعطاء راحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

не давать передышки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

não dar trégua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অবকাশ দিতে না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ne pas donner de répit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak beri tempoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nicht Ruhe zu geben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

休息を与えません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

휴식을 제공하지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ora kanggo menehi respite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không để cho thời gian nghỉ ngơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஓய்வுக்கான கொடுக்க இல்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विश्रांती देणे नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mühlet vermek değil
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

non dare tregua a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nie dać wytchnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

не давати перепочинку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nu pentru a da răgaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να μην δώσει ανάσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nie om uitstel te gee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inte ge respit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ikke å gi pusterom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a non dare tregua a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NON DARE TREGUA A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale non dare tregua a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «non dare tregua a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre non dare tregua a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NON DARE TREGUA A»

Descoperă întrebuințarea non dare tregua a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu non dare tregua a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... keep after 1 inseguire, stare dietro a • they kept after him until he was trapped in a blind alley continuarono a inseguirlo finché fu intrappolato in un vicolo cieco 2 (fig) stare addosso a, non dare tregua a • if we want to get anything out of them,  ...
Fernando Picchi, 2004
2
La trilogia della città
Doveva il suo soprannome agli anni d'oro del sindacato di polizia, quando andava in giro a far politica e non si trovava mai in ufficio: fu lui, abituato a parlare a lungo, a non dare tregua a Monamì per l'intero percorso, con un' orazione sulla ...
Piero Colaprico, 2008
3
In viaggio per crescere, Un manuale di auto-mutuo aiuto per ...
... è troppo e, insieme ai suoi amici, minaccia di non dare tregua a Lisa finché lei non gli faccia delle scuse pubblicamente. Dividiamoci in piccoli gruppi di almeno quattro persone e proviamo a immedesimarci nei panni di Andrea, Luigi, Lisa e ...
Becciu, Colasanti, Mario Becciu, Anna Rita Colasanti, 2010
4
Due storie romanze
«Può ottenere anche un effetto contrario la vostra ragion veduta: far più tremendo ciò che è già abbastanza tremendo, infittirlo di grida, di colpi di pistola, di piedi a sporgere da sotto terra, non dare tregua a questa immaginazione eccitata, alle ...
Elio Bartolini, 1993
5
Storie segrete delle famiglie reali o Misteri della vita ...
Gredetelo, mio caro maresciallo: io e tutti coloro che io metto all' amministrazione del ducato-di Parma , siamo determinati a non dare tregua a' sicari, servendoci per questo della giustizia, che si appoggia alla legge , eh' e sullìcientemente ...
Giovanni La Cecilia, 1861
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
haranguer haranguer v tr arringare. haras sm stazione (f) di monta equina. harassant agg massacrante, sfibrante. harasser v tr sfiancare, sfinire. harcèlement sm assillo; insistenza (f). harceler v tr assillare, non dare tregua a. harde sf branco ...
AA. VV., 2012
7
TUTTO - Francese
harasser v tr sfiancare, sfinire. harcèlement sm assillo; insistenza (f). harceler v tr assillare, non dare tregua a. harde sf branco ◊ harde de chiens muta di cani. hardi agg ardito, audace. hardiesse sf audacia. hareng sm aringa (f). hargne sf astio ...
AA. VV., 2011
8
Storie segrete della familia Reali o Mister della vita ...
Credetelo, mio caro maresciallo: io e tutti coloro che io raetto all'amministrazione del ducato di Parma, siamo determinati a non dare tregua a' sicari , servendoci per questo della giustizia, che si appoggia alla legge, ch' é sufficientemente ...
Giovanni La Cecilia, 1861
9
Ne Valeva La Pena: Dalla Repubblica Dell'ossola Alla ...
Il ricatto è criminale, ma c'è l'ordine dei comandi di attaccare sempre e comunque , di non dare tregua a Stamm che, forte di mezzi corazzati, ha l'obiettivo di passare il Ticino presso il Castelletto per puntare su Milano. Una vera minaccia per la ...
Aldo Aniasi, Giuliano Vassalli, 1997
10
Dizionario compact italiano-tedesco, tedesco-italiano
Ablagerung die [Sediment] deposito m. ablassen (unreg) о vt - 1 . [Flüssigkeit, Gas] la- sciar uscire -2. fam [nicht aufsetzen]: etw - non mettersi qc. о vi : von jm - [ in Ruhe lassen] non dare tregua a qn ; von etw - [aufgeben] abbandonare qc.
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NON DARE TREGUA A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul non dare tregua a în contextul următoarelor știri.
1
Il freddo siberiano nontregua treni bloccati, caos nei trasporti
E quindi, domani e sabato, le scuole non potranno contare sui docenti per la ...... in Slovenia raffiche oltre 170 18 – Gelo e bora continuano a non dare tregua a ... «La Repubblica, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Non dare tregua a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/non-dare-tregua-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO