Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "non dare respiro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NON DARE RESPIRO ÎN ITALIANĂ

non dare respiro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NON DARE RESPIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NON DARE RESPIRO


apiro
a·pi·ro
cespica dell´Epiro
cespica dell´Epiro
dare respiro
dare respiro
diapiro
dia·pi·ro
diospiro
dio·spi·ro
empiro
empiro
esalare l´ultimo respiro
esalare l´ultimo respiro
melampiro
me·lam·pi·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
piro-piro
pi·ro·pi·ro
respiro
re·spi·ro
senza respiro
senza respiro
sospiro
so·spi·ro
spiro
spi·ro
tapiro
ta·pi·ro
togliere il respiro
togliere il respiro
vampiro
vam·pi·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NON DARE RESPIRO

non connettere
non considerazione
non credente
non credere in
non curarsi
non curarsi di
non dar tregua a
non dare notizie
non dare pace
non dare tregua
non dare tregua a
non darsi pensiero
non del tutto
non demordere
non di piu di
non dir niente
non dire niente
non dire nulla
non dirmelo
non dovuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NON DARE RESPIRO

andare in giro
autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
postagiro
ritiro
siro
stiro
tiro
unita di tiro
viro
zaffiro
zafiro

Sinonimele și antonimele non dare respiro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NON DARE RESPIRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «non dare respiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în non dare respiro

Traducerea «non dare respiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NON DARE RESPIRO

Găsește traducerea non dare respiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile non dare respiro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «non dare respiro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不给气息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

no dan aliento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Do not breathe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सांस देना नहीं है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا تعطي نفسا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

не дают дышать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

não dar fôlego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শ্বাস দিতে হবে না
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ne donnent pas respirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak memberi nafas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nicht geben Atem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

息を与えていません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

숨을주지 않는다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ora menehi ambegan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không cho hơi thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூச்சு கொடுக்க வேண்டாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

श्वास देऊ नका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nefes vermeyin
70 milioane de vorbitori

Italiană

non dare respiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nie dają oddech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

не дають дихати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nu dau suflare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δεν δίνουν ανάσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moenie asem gee nie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ge inte andas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ikke gi ånde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a non dare respiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NON DARE RESPIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «non dare respiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale non dare respiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «non dare respiro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NON DARE RESPIRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «non dare respiro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «non dare respiro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre non dare respiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NON DARE RESPIRO»

Descoperă întrebuințarea non dare respiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu non dare respiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dentro al mattino
Capì allora che la sua unica speranza era non dare respiro a Bran, attaccare senza sosta, per impedire a lui di attaccare. Roy fintò un colpo dall'alto, attaccando invece sul lato destro, dal basso verso l'alto, con estrema rapidità; con questa ...
Giacomo Taggi, 2012
2
Storie e leggende che non sono mai state
Ma il suo desiderio per ANTONIA BRACALOSSI DI SANTA BARBARA aumentava in modo tale da non dare respiro alla sua anima. La cortese e raffinata consorte di CURZIO ACETELLO DI VALPONZIA si lasciava volentieri inebriare dal ...
Franco Abbina, 2013
3
La croce e la mezzaluna: Lepanto 7 ottobre 1571 : quando la ...
Per un paio di secoli, le galee dei cavalieri avevano continuato a non dare respiro ai turchi sconvolgendone il traffico commerciale, catturando navi e colmando le stive di prigionieri e di schiavi. Avvistare in mare una galea dei cavalieri ...
Arrigo Petacco, 2005
4
La Civiltà cattolica
La Laude (Crociato) - Non dare respiro, nè prenderlo. IV, 462. La Marmora Alfonso - Su le condizioni d'Italia, e la spedizione regio garibaldina. I, 502. - Vedi Lettera a'suoz' elettori. - A Parigi 4867 II,426. - Contro un'opera dello stato maggiore ...
‎1871
5
Fuga dalla steppa
Le artiglierie italiane potevano ben poco contro i carri sovietici; i caccia e le katyushe continuavano a non dare respiro. Il giorno dopo, anche Kantemirowka cadde nelle mani nemiche. Le truppe superstiti ripiegarono ancora verso sudest per ...
Michele Scaranello, 2014
6
Giornale di Barbagia: Cronache politiche e culturali
NON DARE RESPIRO A NESSUNO (*) (Una lettera di Antonio Pigliaru - in risposta ad una proposta per un dibattito sul banditismo) Carissimo Cesare Pirisi, ho ricevuto la sua lettera, ho atteso domenica per vedere se lei sarebbe venuto, ...
Cesare Pirisi, 1973
7
Metafore ed espressioni idiomatiche: uno studio semantico ...
... essere in difficoltà"); (2) Mettere in Difficoltà è Soffocare/Strangolare togliere/ levare il fiato (a qcn) "assillare, opprimere" non dare respiro (a qcn) "assillare, opprimere" prendere per il collo (qcn) tirare/torcere il collo (a qcn) mettere Det corda ...
Federica Casadei, 1996
8
I documenti diplomatici italiani: 31 dicembre 1861 - 31 ...
Per Bevin si tratta di una difesa del contribuente inglese, per Marshall si tratta soprattutto di non dare respiro, nemmeno economico, ai russi, fino a che il problema politico fondamentale non sia sistemato a suo vantaggio. 5) Tuttavia, se la ...
Italy. Commissione per la pubblicazione dei documenti diplomatici, 1997
9
I Documenti diplomatici italiani
... si tratta soprattutto di non dare respiro, nemmeno economico, ai russi, fino a che il problema politico fondamentale non sia sistemato a suo vantaggio. 5) Tuttavia, se la fermezza degli americani ha assicurato loro qualche successo, non si ...
‎1997
10
Un popolo alla prova: Dieci anni di guerra (1935-1945)
Egli intuisce con una precisione veramente straordinaria, nei numerosi telegrammi che invia al Maresciallo, l'urgenza di non porre tempo in mezzo, di non dare respiro ulteriore agli inglesi, i quali fatalmente riprenderanno fiato se ancora le ...
Nino d' Aroma, 1967

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Non dare respiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/non-dare-respiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z