Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odiosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

o · dio · sa · mem · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «odiosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția odiosamente în dicționarul Italiană

Definiția de odios în dicționar este urâtă.

La definizione di odiosamente nel dizionario è in modo odioso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «odiosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ODIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ODIOSAMENTE

odiabile
odiare
odiato
odiatore
odibile
odiernamente
odierno
odievole
odinico
odinofagia
odinofobia
odinometro
odio
odiosamato
odiosità
odioso
odissea
odografo
odologia
odometro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele odiosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «odiosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODIOSAMENTE

Găsește traducerea odiosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile odiosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odiosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

憎恨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

odio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hatefully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

द्वेषपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بكراهية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ненавистно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hatefully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণিতভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

haineusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hatefully
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gehässig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

hatefully
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

hatefully
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hatefully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hatefully
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுப்பாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तिरस्काराने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hatefully
70 milioane de vorbitori

Italiană

odiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nienawistnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ненависно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

voitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

hatefully
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

as vyand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FÖRHATLIGT
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hatefullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odiosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odiosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odiosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odiosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ODIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «odiosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «odiosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre odiosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea odiosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odiosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Gr. owyepuk~ Com. Inf. 26. Non intendere tu, lettore, che l'aulore dica queste parole eri: odiosamente: neuno ragionevolmente odia a carne sua. Reti. Vip. 1. 68. Schizza fllora una cert'acqua sottilissirna, di odore grave, odiosamente selvatico.
‎1829
2
Scaramouche
Non riuscirai mai a farmi capire come sei giunto a diventare così odiosamente famoso in Bretagna». «Oh, non odiosamente, monsieur!». «Certo, odiosamente, tra quelliche contano. Si dice persino che tu fossi Omnes Omnibus, sebbene a ...
Rafael Sabatini, 2009
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ODIOSAMENTE . Avverb. Con odio , Jn maniera o- iiota . Lat. odióte . Gr. çu^tfùç . Com. Inf. аб. Non íntendere , tu leltore , che Г autore dica quesle parole perô odiosamente : neuno ragionevolmente odia la carne sua . lied. Hip. i. 68. Schizza  ...
Paulo Costa, 1823
4
Dizionario della lingua italiana ...
Non intendere tu , lettore , che 1' autore dica queste parole però odiosamente : neuno ragionevolmente odia la carne sua. Red. Vip. i. 68. Schizza fuora una ccrt' acqua sot- tilissima, di odore grave, odiosamente salvalico. ODIOSETTO. Dim. di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana
Non inlcndere tu, letton * che l'autore dira quote parole pero odiosamente : oeuno ra- gioncvolmente odia la carne sua. Red Vip. 1-68- Schizza fuora una cert* acqua solliUssima, di odorc grave, odiosamente selvático. # ODIOSETTO. Dim. di ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
R. Si manLengono in certa odiosaggine di loro proprie costumante. f ODIOSAMENTE. Avverbio. Con о- □It \ fn maniera odiosa. Lat. odiose. Gr. зтиуврсЗс. Ott. Com. Inf 26". 44a* N°a iotcndcre lu, I et tore « che l'autorc dica queste parole pero ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Degno d'effere odiato. L. * editili! , odio dignul . ODIEVOLEZZA. V. A. OcKo.L. od' mm, invidi* . O'o i o^ Ira invecchiata, raccolta da più cagioni ; contrario d'Amore . Latin. odium ,. ODIOSAMENTE. Con. odio . L. niìosì . ODIOSISSIMO. Superi, di ...
‎1734
8
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
... accio che mi rendi? no odioso a' Cesare, predicono Christo. Ma quegli che con buona uolonta an nuntiano Christo, questi da charita sincera desiderano che sia ampliato il negotio euangelico.Et co? me quegli contendono, 6C odiosamente, ...
Antonio Brucioli, 1544
9
Monarchia del nostro sig. Gesu Christo, di M. Giovann' ...
... alla sua destra collocato , 8c sopra tutte le cose create mirabilmente eflaltato . Et e' questa la causa , che lo scesi-*rato mondo me 8t uoi le ehe la fa a "GDI' lo che la po tenne . odiosamente ñ ' "Il ,V'l N- T O. 40:9. -odiosamente perseguita.
Giovanni Antonio Pantera, 1565
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Odiosamente. Con odio. Lac odw>t. Com. Inf. гб. Non intendere tu lettore, che Г Autore dica quelle parole pero odiofamente , niuno ragionevol mente odia la fuá carne. Red. Vip. 1. 6b. Acqua fottilisfima di odore grave, odiofamente falvatico.
‎1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odiosamente în contextul următoarelor știri.
1
Tutte le nevrosi gender della politica italiana - Formiche
93 del 2013 (La tanto magnificata quanto inapplicata a tutt'oggi legge contro la violenza di genere chiamata anche odiosamente femminicidio ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Condominio e razzismo
L'espressione utilizzata nel caso in esame, contiene anche una connotazione odiosamente razzista (terrone) e non vale osservare che il C. «Lavorincasa.it, Iul 15»
3
Basta scorciatoie: tagliare lo Stato
È ingiusto quanto si vuole, un passato politico che ha odiosamente creato una situazione di iniquità intergenerazionale. Ma cercare di ... «L'Opinione, Iun 15»
4
Voci buone (non solo) da due piazze a Torino e a Roma segni che …
Le fobie le lasciamo a chiunque odiosamente le ami e le armi, e tenacemente le coltivi, così come ad altri lasciamo le confusioni capricciose ... «Avvenire.it, Iun 15»
5
Ironia e accuse dei grillini sul tendone di It's Tissue
La trovano odiosamente invasiva e fanno il paragone con i banner vietati al Summer Festival: «Quelli no e il tendone da circo invece va bene? «Il Tirreno, Iun 15»
6
Chi vuole torturare la polizia dopo la sentenza di Strasburgo
... ma al contrario strumento essenziale a tutela della dignità, del prestigio e dell'onore delle forze dell'ordine, altrimenti odiosamente inserite in ... «Formiche.net, Apr 15»
7
Insulti e processo sotto la curva: vergogna ultrà sulla Roma
Questa volta Genny 'a carogna non c'era, ma la scena si è ripetuta quasi uguale. Odiosamente simile a tante altre perchè il legame tra i gruppi ... «Panorama, Mar 15»
8
PANORAMA.IT Insulti e processo sotto la curva: vergogna ultrà sulla …
(G.Capuano) – Questa volta Genny 'a carogna non c'era, ma la scena si è ripetuta quasi uguale. Odiosamente simile a tante altre perchè il ... «Gazzetta Giallo Rossa, Mar 15»
9
Io, mia madre e la depressione
E lei sempre odiosamente appresso mi prende in braccio e mi costringe a salutare con la manina la telecamera, se no zio "piange". Al che io ... «Medicitalia.it, Mar 15»
10
Negazionismo: ma che bel pasticcio
... con il quale pasticcio non si rende certo omaggio alle vittime di uno sterminio, in quel caso stoltamente e, certo, odiosamente negato. «Giustizia Giusta ®, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odiosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/odiosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z